|
El
adjetivo SUAVE se traduce de cinco maneras diferentes. Veamos...
SOFT (utilizado con colores, luz, música, ropa, gaseosas, piel y
voz)
SMOOTH (aplicable a superficies, salsas y whisky; peyorativamente
a personas como "zalamero")
GENTLE (utilizado con brisas, curvas, pendientes, sonidos,
caricias, personas y tipo de cocción)
MILD (aplicable a sabores, clima, castigos, enfermedades y
carácter de una persona)
LIGHT (utilizado para ejercicios físicos, golpes, lluvia y
viento)
Por su parte, en inglés existe el adjetivo SUAVE (pronunciado
como suáiv) cuyo significado es "having a sophisticated charm"
(fino) o "agreeable and courteous with a degree of sophistication"
(excesivamente atento).
¿DIFICIL DE RECORDAR? TRATA DE PRACTICARLO !!! |
