EL BOLETIN DE INGLES AMERICANO
PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES
OM News # 122 - Delivered
to 122,000 subscribers
ISSN 1668-4877
February 15, 2006
Hello friend!! We are
bringing today another useful grammar, a brand new listening
section and some interesting links for reading comprehension.
For those in need of Business English we have launched our new
CD-Rom for advanced level!!
See you again on March 1.
Hola amiga/o!!
Traemos hoy otra gramática muy útil, estrenamos otra sección
de comprensión oral y listamos cuatro interesantes enlaces de
lectura. Para quienes están necesitando practicar Inglés de
Negocios hemos lanzado el nuevo CD-Rom para nivel avanzado!!
Nos vemos el
1° de Marzo.
THIS
ISSUE:
1.
Easy Bilingual Grammar
Use of SOME and ANY
2.
OM Accents
New Listening Section
3.
Reading Comprehension
Suggested Links
4.
OM Shopping
Our New Advanced CD-Rom
5.
Past Issues
Any issue missing?
Si no te has suscripto a nuestro
boletín quincenal y has recibido este mensaje como un reenvío,
puedes suscribirte
PULSANDO AQUÍ.
Agradecemos que reenvíes este boletín a amigos o parientes que
puedan estar interesados en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro
megaportal.
1. USE OF "SOME" AND
"ANY"
USO DE "ANY" Y "ANYTHING"
EN FRASES AFIRMATIVAS
En nuestros cursos interactivos ya hemos establecido las
diferencias entre el empleo de las palabras some/something
y any/anything, que, resumidas, son las siguientes:
1) La diferencia básica reside en que some/something se
utilizan en frases afirmativas, y any/anything se
utilizan en frases negativas e interrogativas. Y aveces some puede
traducirse como "unos". Es decir, hace las veces de plural del
artículo indefinido a/an (un/una) que no tiene plural
directo.
Algunos ejemplos:
Some friends are coming to dinner. (Unos amigos van a venir a
cenar) Some old friends called me yesterday.(Unos viejos amigos me
llamaron ayer) Some people will never learn anything.(Algunas personas
nunca aprenderán nada) Are you doing anything tomorrow night?(¿Vas a hacer algo
mañana a la noche?)
2) En las frases interrogativas, se utiliza some/something
cuando se espera una respuesta afirmativa a la pregunta, o cuando la
persona que habla quiere inducir al interlocutor a responder
afirmativamente.
Observa estos ejemplos:
Could we have some bread, please?(¿Podría traernos algo de
pan, por favor?)
Would you like something to drink?(¿Desea algo de beber?)
Estos aspectos generales del empleo de some/something y
any/anything se pueden precisar añadiendo la norma que
rige el uso de any/anything en frases afirmativas
traduciéndose como "cualquier/a". Observa la siguiente frase
pronunciada por una persona que se dispone a hacer un juego con una
baraja:
Take a card. Any card.(Toma un naipe. Cualquier naipe) Can I take any book with me? (Puedo llevarme cualquier
libro?)
La palabra anything también se utiliza en frases afirmativas
con un significado muy similar al que posee any en la frase anterior.
Así, se puede observar que, en esas frases, la palabra any
seguida de un sustantivo significa "cualquiera, no importa cuál",
mientras que la palabra anything utilizada sola al final de una
frase significa ''cualquier cosa, no importa qué".
PRESTA MUCHA ATENCION
AHORA !! No confundas any/anything
y no/nothing. Para practicarlo compara estos dos
refranes:
Any publicity is good publicity.(Cualquier publicidad es
buena publicidad) No news is good news.(La falta de noticias es una buena
noticia)
ALGO PARA RECORDAR En un anuncio
publicitario de un banco británico, relativo a la buena disposición de
la entidad para prestar dinero a aquellas personas que quisieran
comprar un coche, apareció un ejemplo muy claro del "diferente
significado" que posee la palabra any según se utilice en
frases afirmativas o interrogativas. El anuncio decía exactamente:
Any
car. Any
model. Any
colour. Any
questions? (Cualquier coche. Cualquier modelo. Cualquier color. ¿Alguna
pregunta?)
USO DE "SOMEBODY", "ANYBODY",
ETC.
Las normas expuestas en el apartado anterior en relación con el
uso de some/something y any/anything
también se pueden aplicar a las palabras compuestas que figuran a
continuación:
somebody/someone (alguien, alguna persona) somewhere (en alguna parte)
Como puedes observar, no hay diferencia de significado entre las
terminaciones -body y -one. Y aquí tienes las
correspondencias de estas palabras con las derivadas de any:
anybody
► 1)
alguien/alguna persona; 2) nadie/ninguna persona (en negativo) anyone
anywhere
► 1) en alguna
parte; 2) en ninguna parte (en negativo)
Y ahora vamos al
ejercicio práctico que preparó Mr. Grammar. Anímate a completar este
mini-diálogo seleccionando del menú descolgable la alternativa que
corresponda. Las respuestas se encuentran al final de este boletín.
JULIO: No,
thanks. Are you doing
this evening, Maria?
MARIA: No, I'm not
doing
. Why
do you ask me?
2. OM ACCENTS: NEW
LISTENING COMPREHENSION SECTION
OM ACCENTS analizes
the way English is pronounced by different people in different places.
This special tutorial shows how accents vary not only geographically,
but also with social class, formality, sex and age.
You will listen to the
various accents used by people who speak English as their mother tongue
and you will also listen to several
non-native speakers. This brand new section
is another interesting and free resource for ESL students and teachers.
To access, just
CLICK HERE
or the logo on the left !!
OM ACCENTS
analiza cómo pronuncian y entonan el idioma inglés diferentes personas
en distintas zonas del mundo. Este particular tutorial muestra la
variación que sufren los acentos ingleses no sólo geográficamente sino
también en lo que respecta a las clases sociales, formalidad, sexo y
edad.
Podrás escuchar los diferentes acentos utilizados por la gente que habla
inglés como su lengua madre, como así también las voces de personas no
nativas. Esta flamante sección constituye otro recurso interesante y
gratuito para los estudiantes y profesores de inglés ESL. Ingresa
PULSANDO AQUÍ
o sobre el logo a la
izquierda !!
3. READING COMPREHENSION
Aquí tienes cuatro
enlaces útiles con glosarios interactivos
(un artículo y
tres cuentos cortos con actividades prácticas) que te permitirán
practicar lecto-comprensión:
Nuestro reciente
CD-ROM # 3 contiene el CURSO DE INGLES NIVEL AVANZADO
orientado a Negocios en 15 lecciones, con 140 archivos MP3,
ejercicios con respuestas automáticas y documentación comercial y
empresarial. Todos las actividades de lecto-comprensión presentan
glosarios con traducción interactiva (acercando el ratón). Dos
secciones (muy visitadas) de nuestro portal complementan este CD:
OM PHRASAL (1000 Verbos Frasales con gramática, ejemplos
bilingües y ejercitación con respuestas) y OM EXERCISE
(colección de ejercicios interactivos con respuestas e índice de
categorías gramaticales). ¿El precio? Continúa como "Precio Especial
Lanzamiento".
CONSULTA AQUÍ
la página informativa de contenidos.
CONSULTA AQUÍ nuestro
catálogo completo de productos.
5. MISSED ISSUES
(Recupera un ejemplar no recibido)
Todos nuestros boletines
se encuentran en un área de archivos denominada OM NEWS cuyo acceso
directo se encuentra en la Home Page del portal. Si no has recibido
algún boletín, simplemente visita esta sección o
PULSA AQUÍ para descargar a tu
computadora los ejemplares que te están faltando.
Por favor, a fin de evitar consultas, ten en cuenta que los audios
correspondientes a los boletines de los años 2001 a 2005 inclusive
ya no se encuentran disponibles.
ANSWERS TO ACTIVITY
ABOVE:
MARIA: Would you like SOMETHING
to drink?
JULIO: Yes, please. I'm really thirsty. I'll drink
ANYTHING.
MARIA: And would you like SOMETHING to
eat?
JULIO: No, thanks. Are you doing ANYTHING
this evening, Maria?
MARIA: No, I'm not doing ANYTHING. Why
do you ask me?
next update: march 1, 2006
OM NEWS es una publicación quincenal de distribución gratuita
perteneciente al portal OM Personal Multimedia English
www.ompersonal.com.ar. Responsable: Orlando Moure, Borges 2485,
Piso 12, Dto. A, CP C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos Aires,
República Argentina.