|
|
EL BOLETIN DE INGLES AMERICANO
PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES |
|
OM News # 126 - Delivered
to 138,000 subscribers |
ISSN 1668-4877
April 19, 2006 |
|
Dear pal. Today our
newsletter is "upside down". Why? Just because very few
subscribers read the last topics (how to manage subscriptions,
where to find missed issues, etc.). This time, we offer you
special grammar from our brand new TOEFL Test preparation
course, a very special mp3 audio and our choice of links for reading comprehension. For those in search of a 4-CD promotion the new Promopack 2006
looks exciting.
See you again on May 3. |
Estimada/o
amiga/o. Esta vez "dimos vuelta" el boletín. ¿Por qué?
Justamente porque pocos suscriptores leen los últimos temas
(cómo administrar la suscripción, dónde ubicar ejemplares que
no han recibido, etc.). En esta oportunidad traemos gramática
especial de nuestro flamante curso de preparación para el
TOEFL Test, un audio mp3 muy especial y nuestra tradicional selección
de enlaces de lectura. Para quienes buscaban una
promoción de 4 CDs, el nuevo Promopack 2006 puede resultarte
interesante.
Nos vemos el
3 de Mayo.
|
|
THIS
ISSUE: |
1. |
Your Subscription
Administra tu suscripción |
2. |
Missed Issues
Recupera un ejemplar no recibido |
3. |
OM Lucky: The 15 Winners
Los 15 ganadores de Abril 5, 2006 |
4. |
Free Online: Now 7 Courses
Ahora 7 cursos gratis en el portal |
5. |
Reading Comprehension
Enlaces sugeridos para que
practiques lecto-comprensión |
6. |
TOEFL Test Grammar
Gramática específica para el TOEFL |
7. |
Listening Comprehension
La Mujer y los Cigarros |
8. |
OM Shopping
Promopack 2006: 4 CD-ROMs |
|
|
|
|
|
|
Si no te has suscripto a nuestro
boletín quincenal y has recibido este mensaje como un reenvío,
puedes suscribirte
PULSANDO AQUÍ.
Agradecemos que reenvíes este boletín a amigos o parientes que
puedan estar interesados en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro
megaportal. |
|
1. YOUR SUBSCRIPTION
(Administra tu suscripción) |
ALTAS: Si deseas
cambiar uno o más e-mails de suscripción envía desde
una de tus casillas de suscripción un mensaje a
info@ompersonal.com.ar (Subject:
CAMBIO DE E-MAIL) detallando en el cuerpo del mensaje TODOS los e-mails
en los cuales deseas darte de baja y los nuevos e-mails en los que
deseas darte de alta. Recuerda que el mensaje debe llegarnos desde
una de las direcciones que has utilizado para suscribirte.
BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción a este boletín
envía desde tu casilla de suscripción un mensaje a
info@ompersonal.com.ar (Subject:
CANCELAR SUSCRIPCION) detallando en el cuerpo del mensaje TODOS los e-mails
en los cuales deseas darte de baja. Ten presente que al cancelar tu
suscripción al boletín
inhabilitarás simultáneamente tu acceso a los cursos del portal. Recuerda que el mensaje
debe llegarnos desde una de las direcciones que has utilizado para
suscribirte.
IMPORTANTE: La suscripción a este boletín no significa que te
hayas registrado y activado en el portal. Debido al elevado
nivel de descargas, las secciones exclusivas de Listening Comprehension
requieren que te registres
PULSANDO AQUÍ.
Puedes registrarte gratuitamente con el mismo e-mail en el cual
recibes este boletín.
MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS. |
|
|
|
2. MISSED ISSUES
(Recupera un ejemplar no recibido) |
Todos nuestros boletines
se encuentran en un área de archivos denominada OM NEWS cuyo acceso
directo se encuentra en la Home Page del portal. Si no has recibido
algún boletín, simplemente visita esta sección o
PULSA AQUÍ para descargar a tu
computadora los ejemplares que te están faltando.
Por favor, a fin de evitar consultas, ten en cuenta que los audios
correspondientes a los boletines de los años 2001 a 2005 inclusive
ya no se encuentran disponibles. |
|
|
|
3. OM LUCKY: THE 15
WINNERS |
Los siguientes son los
15 ganadores del concurso The Organisational Chart Game que cerró el 5
de Abril. Felicitaciones !!
PULSA AQUI para consultar la página
del concurso.
PREMIOS 1 a 5 (un ejemplar de "12 Bilingual Short Stories")
Richard Terrazas, HONDURAS; Vicky Fernández Sáez, ESPAÑA; María I.
Carmona Díaz-Maroto, ESPAÑA; Diana Carolina Sánchez, Buenos Aires,
ARGENTINA; Jhon Kennedy Aguirre, COLOMBIA.
PREMIOS 6 A 10 (un ejemplar de "Howards End Movie Script")
Ana León, ESPAÑA; Huber Nelson Yauri Ramos, PERÚ; María José Lara
Ferez, ESPAÑA; María Consuelo Peñas Pérez, ESPAÑA; Mayra Soto, ESTADOS
UNIDOS.
PREMIOS 11 A 15 (un ejemplar del videoclip "Imagine" The Beatles)
Juan Carlos Cano, COLOMBIA; María S. Rodríguez Bejarano, ESPAÑA;
Gabriela Mietta, ARGENTINA; María de L. Fragozo Gopar, MEXICO; David
Fuentes Alarcón, ESPAÑA. |
|
|
|
4. INGLES GRATIS
PARA TODOS: AHORA 7 CURSOS EN 7 NIVELES |
|
|
|
5. READING COMPREHENSION |
|
|
|
6. TOEFL TEST
GRAMMAR (SECTION II - STRUCTURES) |
Si bien el TOEFL Test
debe realizarse completamente en inglés, hemos adaptado en forma
bilingüe estas gramáticas para que resulten más accesibles a muchos
suscriptores que aún no han alcanzado el dominio del idioma. (Tiempo al
tiempo. Nos tenemos confianza y con OM PERSONAL lo vas a lograr).
PARTE I
VERBOS QUE
REQUIEREN INFINITIVO O GERUNDIO (-ING) EN EL COMPLEMENTO
Observa esta oración:
She forgot about canceling her appointment.
(Olvidó cancelar su cita)
REGLAS BASICAS:
1) Recuerda que los siguientes verbos o frases requieren un gerundio o
forma -ing en el complement: approve of (aprobar,
consentir), can't help (no poder evitar), count
on (contar con), do not mind (no importarle a
uno), forget about (olvidarse de), insist on
(insistir en), keep on (continuar, proseguir),
look forward to (esperar ansiosamente), object to
(objetar), think about (pensar en), think of
(pensar en).
2) Evita utilizar un infinitivo con o sin "to" después
de los verbos arriba listados.
3) Evita utilizar un infinitivo simple (sin "to")
después de los verbos-frase look forward to y object to.
EJEMPLO:
Incorrecto:
She is considering not to go.
Correcto: She is considering
not going.
(Está
pensando en no ir)
PARTE II
NECESIDAD
(GENERALMENTE PARA REPARAR O MEJORAR)
Observa esta estructura
gramatical: Subject + NEED + -ing form
This paragraph needs revising.
(Este párrafo necesita verificación)
REGLA BASICA 1:
Evita utilizar un infinitivo o participio en lugar de un
gerundio o forma -ing.
Observa esta segunda estructura: Subject + NEED + to be >
participle
This paragraph needs to be revised
(Este párrafo necesita ser verificado)
REGLA BASICA 2:
Evita utilizar un gerundio o forma -ing en lugar de un
participio.
EJEMPLO:
Incorrecto:
His car
needs to fix
Correcto: His car needs
fixing
o también
His car needs
to be fixed.
PARTE III
HABILIDAD O
CONOCIMIENTO
Analiza esta primera estructura gramatical: Subject + KNOW + noun
I know the answer.
(Sé/Conozco la respuesta)
REGLA BASICA: Evita utilizar un infinitivo después del verbo
"know".
Y ahora compara ésta con la anterior: Subject + KNOW + how >
infinitive
I know
how to answer the
question
(Sé cómo responder la pregunta)
REGLA BASICA: Recuerda que "how" debe utilizarse con el
infinitivo de un verbo.
EJEMPLO:
Incorrecto:
If she knew to drive, he would lend her his car.
Correcto: If she knew how
to drive,
he would lend her his car.
Es éste
último un error muy común entre los hispano-parlantes que aprenden
inglés y que hay que tratar de eliminar antes que se convierta en
"muletilla". Y como OM Personal es muy insistente y busca que el
hispano demuestre su capacidad, aquí va más práctica:
¿Como dirías "Mi esposa sabe cocinar"? ¿"My wife knows to cook",
verdad?
PUES NO. Lo correcto es:
"My
wife knows HOW to cook".
ESPERAMOS QUE HAYAS COMPRENDIDO (AGRADECEMOS TU TOLERANCIA). |
|
|
|
7. LISTENING
COMPREHENSION: WOMEN AND CIGARS |
Si te conoceremos,
amiga/o!! Sabemos que esperas algún audio para practicar Listening
Comprehension en nuestro boletín. Pues aquí va una buena práctica: un
artículo sonoro con glosario bilingüe al pie. Presta atención ya que la
voz femenina que lo relata imprime "cierta velocidad" a su locución.
Disfrútalo !! |
WOMEN AND CIGARS: Cigar
smoking is no longer a
male pleasure.
PULSA AQUÍ
para escuchar o descargar este audio a tu computadora (682 KB):
Smoking a cigar is one of the ultimate signs of women’s liberation.
Women have chained themselves to
railings, marched,
burnt their
bras,
established Greenham Common as a worldwide symbol of peace – and now
they’re invading this sacred male
preserve.
Celebrities are leading the way:
Demi Moore, Madonna, Whoopi Goldberg, Linda Evangelista and Sharon Stone
have all been pictured smoking cigars. A voice of disagreement comes
from actor Jim Belushi: ‘It’s not a fashion. Women
should
stay away
from it.
It’s
none of their business.’ Tell
that to the growing number of ladies running their own cigar bars, the
fastest growing type of bar in New York. Ironically, Internet sites
devoted to the subject of women cigar smokers are full of men
complimenting them for it.
But not every woman likes the idea. ‘I can’t think of anything more
disgusting,’ says Caroline Bunn,
a banker from London. ‘I don't like it in men, and I think it’s
revolting to see young women smoking cigars.
No level of cigar smoking is without risk to health. Fidel Castro
recently took his doctor’s advice and
gave up
his famous Cuban cigars. Perhaps the ladies who smoke will follow his
example, once they
can no longer get
the desired reaction from those around them.
GLOSSARY
is no longer:
isn't anymore (ya no es); railings: iron bars (rejas);
burnt their bras:
put fire to their brassieres (prendido
fuego a sus sostenes); preserve: an
activity only suitable for a particular group of people
(actividad, interés); should stay away from: should keep a
distance (deberían mantenerse al margen de); it's none of
their business: tendency (no les incumbe);
disgusting: fill with distaste
(desagradable); gave up: abandonned, stopped smoking
(abandonó); can no longer get: can't get anymore (ya no
puedan conseguir) |
|
|
8. OM SHOPPING |
Si vives fuera de
Argentina, puedes adquirir nuestros productos mediante tarjeta de
débito o crédito (ahora con formulario de pago en español) o por
medio de un giro electrónico de Western Union.
Si vives en Argentina Capital o Interior, puedes comprarlos por
contra-reembolso pagando al cartero al recibir el producto en tu
hogar u oficina. También puedes enviarnos desde una oficina de
Correo Argentino un giro a nuestro nombre.
Informamos abajo nuestra más reciente promoción cuyos contenidos
puedes consultar en forma más completa
PULSANDO AQUÍ.
PROMOPACK 2006 = 4 CD-ROMs.
Contenidos: CD#1 + CD#2 + CD#3 + OM LISTENING CD
+ NUESTRO REGALO CORTESIA ("12 Bilingual Short Stories - Volume
I").
Precios: 120 dólares estadounidenses, 350 pesos argentinos o 100
Euros.
PULSA AQUI "UNA SOLA VEZ"
(y aguarda unos segundos a que se abra el SSP Servidor Seguro de
Pago) para adquirir con tarjeta de débito o crédito en 120 dólares
tu Promopack 2006 = 4 CD-ROMs o escríbenos a
info@ompersonal.com.ar si deseas consultar acerca de la
alternativa de pago por medio de contra-reembolso (únicamente para
Argentina) o Western Union (únicamente para el exterior).
Recientemente lanzado a la venta, el
CD-ROM # 3 contiene el curso OM COMPANY (Nivel Avanzado
orientado a Negocios); la sección
OM PHRASAL (1000 Verbos Frasales con gramática y ejercitación) y
la sección OM EXERCISE
(colección de ejercicios interactivos con respuestas). Este CD continuará con "Precio Especial
Lanzamiento" (35 dólares, 105 pesos argentinos, 30 Euros)
durante Marzo 2006.
CONSULTA AQUÍ
la página informativa de contenidos del nuevo
CD-ROM # 3.
CONSULTA AQUÍ nuestro
catálogo completo de productos. |
|
|
OM NEWS es una publicación quincenal de distribución gratuita
perteneciente al portal OM Personal Multimedia English
www.ompersonal.com.ar. Responsable: Orlando Moure, Borges 2485,
Piso 12, Dto. A, CP C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos Aires,
República Argentina. |
|
|
|
|