|
|
EL BOLETIN DE INGLES AMERICANO
PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES |
|
OM News # 133 - Delivered
to 157,000 subscribers |
ISSN 1668-4877
August 2, 2006 |
|
Everything okay, my friend?
We bring you today more bilingual grammar for First Certificate, free mp3
audio download, and suggested links for reading comprehension. If
you are looking for a 4-CD promotion, the new Promopack 2006
may interest you.
See you on August 16 !! |
¿Todo en orden,
amigo/a?
Hoy traemos más gramática bilingüe
para First Certificate,
descarga gratuita de audio mp3 y una serie de interesantes artículos para lecto-comprensión. Si estabas buscando una promoción de 4 CD-ROMs
probablemente el nuevo Promopack 2006
resulte de tu interés.
Nos vemos el
16 de Agosto !! |
|
THIS
ISSUE: |
1. |
Good News
Novedades en el Portal |
2. |
First Certificate Grammar
Comparativos y Superlativos |
3. |
Listening Comprehension
Tres comentarios de City Life |
4. |
Reading Comprehension
Cuatro enlaces variados |
5. |
Free Online: Now 8 Courses
Ahora 8 cursos gratis en el portal |
6. |
OM Shopping
Promopack 2006: 4 CD-ROMs |
7. |
Missed Issues
Recupera un ejemplar no recibido |
8. |
Your Subscription
Administra tu suscripción |
|
|
|
|
|
|
Si no te has suscripto a nuestro
boletín quincenal y has recibido este mensaje como un reenvío,
puedes suscribirte
PULSANDO AQUÍ.
Agradecemos que reenvíes este boletín a amigos o parientes que
puedan estar interesados en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro
megaportal. |
|
1. GOOD NEWS |
|
|
|
2.
FIRST CERTIFICATE GRAMMAR |
COMPARATIVOS Y
SUPERLATIVOS |
¿Recuerdas las cinco
reglas para formar el comparativo y superlativo de los adjetivos
en inglés? Vamos a revisarlas aquí:
REGLA 1
El comparativo y superlativo de los adjetivos de una sílaba se
forman agregando las terminaciones -er y -est al
final del adjetivo:
|
cold >>
colder
>>
coldest |
REGLA 2
Los adjetivos que terminan con vocal seguida de una consonante duplican
la consonante final antes de agregar las terminaciones -er or -est:
|
hot
>>
hotter
>>
hottest |
REGLA 3
Los adjetivos de dos sílabas que terminan en -y cambian la y
por i y recién entonces agregan las terminaciones -er or -est:
|
noisy
>>
noisier
>>
noisiest |
REGLA 4
En el caso de adjetivos de dos o más sílabas (excepto aquellos
terminados en
-y) el
comparativo y superlativo se forman con more y most: |
beautiful
>> more beautiful
>> most
beautiful |
REGLA 5
Recuerda que los comparativos y superlativos "irregulares" cambian
totalmente. Aquí tienes algunos:
|
good
>>
better
>>
best
bad
>>
worse
>>
worst
far
>> farther
/ further
>>
farthest
/ furthest |
EXPRESANDO SIMILITUD |
Puedes usar la estructura as ... as ...
(tan ... como ...) para expresar similitud: |
In this southern island it is
as hot as the tropics.
(En esta isla austral el tiempo es tan cálido como en el trópico) |
Asimismo puedes colocar nearly
(casi), almost (casi) or just (exactamente)
delante de la estructura
as ...
as ...: |
London is
nearly as expensive as Tokyo.
(Londres es casi tan caro como Tokyo)
In summer, Tokyo is just as hot as the desert.
(En verano, Tokyo es exactamente tan caluroso como el
desierto) |
EXPRESANDO DIFERENCIA |
Cuando comparas puedes
expresar diferencia de tres formas: |
A) not as/so
... as |
Life in the countryside is not
as fast as it is in Tokyo.
(La vida en el campo no es tan agitada como lo es en Tokyo) |
También puedes agregar nearly
a la estructura not as/so
... as: |
Kyoto isn't
nearly as busy as Tokyo.
(Kyoto casi no tiene tanto movimiento como Tokyo) |
B) as ... as ...
con
twice, three times, half, a third, etc. |
Japan's car exports are
twice as high as Britain's.
(Las exportaciones de autos de Japón duplican [son dos veces
más que] las de Gran Bretaña)
Rice-growing is only half as
important as it used to be.
(El cultivo de arroz es apenas la mitad de lo importante que
solía ser) |
C) -er than ... o
more/less ... than ... |
The mountains are generally
fresher than the cities.
(Por lo general, las montañas son más frescas que las
ciudades)
Most people think spring is more beautiful than
summer.
(La mayoría de la gente piensa que la primavera es más bonita
que el verano)
England is less mountainous than Japan.
(Inglaterra es menos montañosa que Japón) |
También puedes anteponer much, far, a lot, lots,
a little o a
bit a la forma comparativa del adjetivo: |
The south of the country is
a lot warmer than the
north.
(El sur del país es mucho más cálido que el norte)
Their products are much less important than they
used to be.
(Sus productos son mucho menos importantes de lo que solían
ser)
ESO ES TODO !! REPASA
ESTA UTIL GRAMATICA PARA PODER APLICARLA. |
|
|
|
3. LISTENING COMPREHENSION |
En esta sección del
boletín puedes mejorar tu nivel de comprensión oral.
Esta vez traemos tres comentarios para el examen de First
Certificate. La temática es CITY LIFE y es la que se analiza
en la nueva unidad 4 del curso.
Sugerimos que
descargues los tres audios a tu computadora (es gratis!!) y que los repitas
varias veces. Como de costumbre, hemos incorporado un
glosario en español de las palabras
resaltadas en el
texto.
Estos archivos de sonido permanecerán en nuestro servidor
hasta Agosto 15 2006. (el acceso
funciona únicamente desde el boletín que recibes en tu casilla).
Disfrútalos y avísanos si tienes inconvenientes para escucharlos. |
THE OLD MARKET SQUARE
PULSA AQUÍ
para escuchar el audio o descargarlo a tu
computadora (254 KB): |
This is the old
market square, at the heart of the town. Now, at the corners of the
square you can see six streets
running off; four of
these lead to the old
town gates. In the
centre, behind me, is the Town Hall, which was the
chief administrative
centre of the medieval town. In the north-western corner of the
square, over there,
is the Franciscan church of the Virgin Mary and diagonally opposite,
over there, not far from the south-eastern corner, is where St
John's parish church
once stood. |
LONDON POPULATION
PULSA AQUÍ
para escuchar el audio o descargarlo a tu
computadora (272 KB): |
From earliest
times it's been London's nature to have a
racially mixed
population. How many people know,
for instance, that in
1485 the Lord Mayor was Irish? Or that black people have lived here
since the 1570s, and that by the 18th century they may have numbered
10,000? The first Chinatown appeared in the 1780s in Limehouse, in
East London; and there have
been Somalis in East London since the 19th century.
Communities most of us think arrived only recently have in fact been
around for centuries. |
THE MOST IMPORTANT
THINGS IN LIFE
PULSA AQUÍ
para escuchar el audio o descargarlo a tu
computadora (295 KB): |
I think the
most important thing is to be happy -
that you have enough
water, that the electricity
is on, that your family
is still alive. It's
been going on for so long now, and things are so bad, so difficult,
that you must find happiness in the small things in life.
Like being able to
make a cup of coffee. Today we have gas, so we can do that. And
none of us has to go
out and risk being shot.
Or being somewhere busy, like the market, when they decide
to fire from the
hills. |
GLOSSARY
running
off:
abriéndose, separándose;
lead to:
conducen a; gates:
portales, puertas de acceso;
chief:
principal, más importante;
over there:
más allá; parish church:
iglesia parroquial;
once stood:
estuvo alguna vez; ratially:
racialmente;
for instance:
por ejemplo; there have been:
han habido, han existido;
for centuries:
durante siglos;
that you have:
que uno/a tenga (tiempo subjuntivo presente);
is on:
funcione; is still alive:
aún tenga vida, aún estén vivos;
like being able to:
como poder;
none of us:
ninguno de nosotros; risk being
shot:
arriesgarse a que lo maten;
to fire: disparar (armas de
fuego). |
¿INTERESANTES LOS AUDIOS?
MUY POSITIVO PENSAMIENTO EL ULTIMO, ¿VERDAD? |
|
4. READING COMPREHENSION |
Ya sabes que puedes
practicar lecto-comprensión con glosarios interactivos y audio mp3 en nuestra
web CUENTOS en INGLES en
http://www.CUENTOSenINGLES.com.ar.
La técnica de acercar la flecha del ratón al vocabulario resaltado
permite traducir las palabras "perfectamente adaptadas al texto" lo
cual te ayuda a leer con mayor fluidez y comodidad. (Imagínate
buscando 40 o 50 palabras nuevas en un diccionario!!). Y la técnica de
audio-texto ya la conoces: alguien lee el cuento mientras tú lo
disfrutas!!
Hoy te proponemos leer 4 enlaces
muy variados.
Son artículos cortos, entretenidos y de fácil lectura. Si los
imprimes, podrás leerlos mientras viajas a tu trabajo (si no conduces,
claro está!!):
THE SECRETS OF TEA DRINKING: A BRITISH OBSESSION
http://www.cuentoseningles.com.ar/articles/features/teadrinking.html
WHAT IS "REAL" FOOTBALL?
http://www.cuentoseningles.com.ar/articles/features/realfootball.html
THE HUMAN GENOME PROJECT
http://www.cuentoseningles.com.ar/articles/features/humangenomeproject.html
LEONARDO DI CAPRIO: HIS ROAD TO FAME (with
activity)
http://www.cuentoseningles.com.ar/articles/filmstars/leonardodicaprio.html
DESDE YA MUCHAS GRACIAS POR VISITARNOS. |
|
5. INGLES GRATIS PARA
TODOS: 8 CURSOS COMPLETOS |
Amiga/o: Cada vez tienes
menos excusas: si hasta el FCE te resultará gratis!! Pulsando abajo podrás preparar desde Nivel Básico Elemental
Conversacional y el afamado TOEFL Test hasta el académico FIRST
CERTIFICATE.
INGLES BASICO ELEMENTAL EN 10 LECCIONES INTERACTIVAS
Orientación Conversacional
http://www.ompersonal.com.ar/ELEMENTARY/presentacion1.htm
INGLES PRE-INTERMEDIO EN 10 LECCIONES
INTERACTIVAS
Orientación Conversacional
http://www.ompersonal.com.ar/ELEMENTARY/presentacion2.htm
INGLES INTERMEDIO EN 10 LECCIONES
INTERACTIVAS
Orientación Conversacional
http://www.ompersonal.com.ar/INTERMEDIATE/presentacion1.htm
INGLES INTERMEDIO AVANZADO EN 10 LECCIONES
INTERACTIVAS
Orientación Conversacional
http://www.ompersonal.com.ar/INTERMEDIATE/presentacion2.htm
INGLES AVANZADO I EN 7 LECCIONES INTERACTIVAS
Orientación para Negocios
http://www.ompersonal.com.ar/omcompany/contenidotematico.htm
INGLES AVANZADO II EN 8 LECCIONES
INTERACTIVAS
Orientación para Negocios
http://www.ompersonal.com.ar/omcompany/contenidotematico2.htm
TOEFL TEST EN 100 MINI-LECCIONES Y 3 TESTS DE
EVALUACION
Preparación gratuita del TOEFL - Test of English as a Foreign
Language
http://www.ompersonal.com.ar/omtoefl/contenidotematico.htm
FIRST CERTIFICATE EXAMINATION EN 60 LECCIONES
INTERACTIVAS
Curso Académico Completo (no es una simple "guía de estudio")
http://www.ompersonal.com.ar/OMFIRST/presentacion1.htm
|
|
6. OM SHOPPING |
Si vives fuera de
Argentina, puedes adquirir nuestros productos sin gastos
adicionales mediante tarjeta de
débito o crédito (con formulario de pago en español y SSP - Servidor
Seguro de Pago) o por
medio de un giro electrónico de Western Union pagando a esta empresa
una comisión.
Si vives en Argentina Capital o Interior, puedes comprarlos por
contra-reembolso pagando al cartero al recibir el producto en tu
hogar u oficina. También puedes enviarnos un giro a nuestro nombre desde
cualquier oficina de
Correo Argentino (Consúltanos antes a fin de informarte la orden exacta
que debe llevar el giro).
Informamos abajo nuestra más reciente promoción cuyos contenidos
puedes consultar en forma más completa
PULSANDO AQUÍ. Los precios de
nuestros productos ya incluyen todos los gastos de envio y la demora
al exterior es aprox. de 4/5 días.
PROMOPACK 2006 = 4 CD-ROMs.
Contenidos: CD#1 + CD#2 + CD#3 + OM LISTENING CD
+ NUESTRO REGALO CORTESIA ("12 Bilingual Short Stories - Volume
I").
Precios: 120 dólares estadounidenses, 350 pesos argentinos o 100
Euros.
PULSA AQUI "UNA SOLA VEZ"
(y aguarda unos segundos a que se abra el SSP Servidor Seguro de
Pago) para adquirir con tarjeta de débito o crédito en 120 dólares
tu Promopack 2006 = 4 CD-ROMs o escríbenos a
info@ompersonal.com.ar si deseas consultar acerca de la
alternativa de pago por medio de contra-reembolso (únicamente para
Argentina) o Western Union (únicamente para el exterior). Desde
México y Venezuela únicamente puedes comprar mediante tu tarjeta de
débito o crédito.
CD-ROM # 3: Este
CD contiene el curso OM COMPANY para niveles Avanzado 1 y 2,
orientado a Negocios; la sección
OM PHRASAL (1000 Verbos Frasales con gramática y ejercitación) y
la sección OM EXERCISE
(colección de ejercicios interactivos con todas las respuestas). Este CD continua con "Precio Especial
Lanzamiento" (35 dólares, 105 pesos argentinos, 30 Euros).
CONSULTA AQUÍ
la página informativa de este
CD.
CONSULTA AQUÍ nuestro
catálogo completo de productos donde podrás analizar las
tres versiones de nuestros
PROMOPACK 2006 integrados por
2, 3 y 4 CD-ROMs. |
|
7. MISSED ISSUES
(Recupera un ejemplar no recibido) |
Todos nuestros boletines
se encuentran en un área de archivos denominada OM NEWS cuyo acceso
directo se encuentra en la Home Page del portal. Si no has recibido
algún boletín, simplemente visita esta sección o
PULSA AQUÍ para descargar a tu
computadora los ejemplares que te están faltando.
Ten presente que los archivos de sonido que suelen acompañar a los boletines son
eliminados del servidor aprox. 14 días después de publicados. |
|
8. YOUR SUBSCRIPTION
(Administra tu suscripción) |
ALTAS: Si deseas
suscribirte a este boletín quincenal, simplemente envía un e-mail en
blanco a
ompersonal-alta@eListas.net
CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas
cambiar tu dirección de suscripción, envía un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net
(desde la dirección en
la cual deseas darte de baja) y
otro e-mail en blanco
a
ompersonal-alta@eListas.net
(desde la dirección en
la cual deseas darte de alta).
BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción
envía desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net
El e-mail que has utilizado para
suscribirte se menciona al final de este boletín.
MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS. |
|
next update: august 16, 2006 |
|
OM NEWS es una publicación quincenal de distribución gratuita
perteneciente al portal OM Personal Multimedia English
www.ompersonal.com.ar. Responsable: Orlando Moure, Borges 2485,
Piso 12, Dto. A, CP C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos Aires,
República Argentina. |
|