|
|
|
|
|
EL BOLETIN DE
INGLES AMERICANO PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES |
|
|
|
OM News # 158 - Delivered
to 253.500 subscribers |
ISSN 1668-4877
August 15, 2007 |
|
|
|
Estimada amiga, Estimado amigo:
Nuevamente traemos una gramática
bilingüe que suele confundir a los
estudiantes hispanoparlantes. Y continuando con
las actividades
que combinan Reading y Listening Comprehension, en
esta oportunidad ofrecemos un artículo con
descarga gratuita de tres audios mp3
y vocabulario con traducción interactiva acercando
el cursor.
Como
de costumbre, al final del boletín puedes consultar nuestros Promopacks 2007
(paquetes promocionales) de 2, 3 y 4 CDs.
Si vives en Argentina,
el servicio PCE (pago contra entrega) es tu mejor
opción. La venta de estos productos nos permite
compensar los gastos que genera nuestro proyecto
educativo gratuito.
Nos vemos nuevamente el 5 de Setiembre !! |
|
|
THIS ISSUE: |
|
1. |
Good News
Novedades en el Portal |
|
2. |
Bilingual Easy Grammar
Articles A/AN and THE |
|
3. |
Reading + Listening
Sandra Bullock - A Biography |
|
4. |
Eight Free English Courses
Cronograma Sugerido de Cursos |
|
5. |
OM Shopping
Promopack 2007: 4 CD-ROMs |
|
6. |
Missed Issues
Descarga los boletines no recibidos |
|
7. |
Your Subscription
Administra tu suscripción |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Si no te has
suscripto a nuestro boletín quincenal y has recibido este
mensaje como un reenvío, puedes suscribirte
PULSANDO AQUÍ.
Agradecemos que reenvíes este boletín a amigos o parientes que
puedan estar interesados en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro
megaportal a través de nuestros 8 cursos completos en línea y
100 tutoriales de gramática y listening.. |
|
|
|
1. GOOD NEWS |
TOMANDO
MEDIDAS
En unos días realizaremos algunos cambios o ajustes en
dos cursos:
FIRST CERTIFICATE: Dejaremos de publicar el
Listado de Participantes FCE. Esto no te ocasionará
inconvenientes. Simplemente deja de informarnos "por
donde andas" en el curso y cuando hayas finalizado la
Primera Parte FCE (Unidad 5 y Primer Test Parcial)
solicítanos por e-mail la primera unidad de la Segunda
Parte FCE (cuyo acceso no está liberado en el
portal).
Lee AQUÍ
como ir solicitando las futuras unidades FCE.
TOEFL TEST: Simplificaremos el sistema de
inscripción para el TOEFL eliminando el primer e-mail
de contacto y (muy probablemente) comencemos a enviar
las 3 evaluaciones juntas en un único e-mail.
Los cambios serán anunciados en la misma página del
curso.
Estos ajustes no alterarán el diseño de estos
cursos. Francamente, nos hemos decidido a adoptar
estos cambios debido a que
–tanto
el FCE como el TOEFL–
generan a diario tal catarata de mensajes que se está
demorando el desarrollo de los dos nuevos cursos que
(ustedes y nosotros) deseamos ver publicados cuanto
antes.
EXAMEN FINAL AVANZADO
Hemos rediseñado el examen final de los niveles
Avanzado 1 a Avanzado 2 (curso OM COMPANY). La
nueva versión amplía el modelo anterior a 60
preguntas multiple-choice.
NO SOLICITES este examen si no cumples con
los requisitos: 15 lecciones finalizadas y 90 días de suscripción.
MÁS INFORMACIÓN AQUÍ.
|
|
Recuerda
una vez más el lema de nuestro proyecto:
EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !! |
|
|
|
|
|
|
2. BILINGUAL EASY
GRAMMAR |
¿CUÁNDO SE UTILIZA "A" Y CUÁNDO "AN"?
Por conveniencia y practicidad –en las primeras etapas
del aprendizaje de inglés– la mayoría de los
profesores explicamos que el artículo indefinido o
indeterminado a (un, una) se utiliza
delante de consonantes, mientras que an
(un, una) se usa delante de vocales. Lo
cual, en principio, es verdad. Observa:
|
|
|
|
-
An apple
-
An elephant
-
An ice-cream
|
-
An island
-
An orange
-
An umbrella
|
|
Sin
embargo, la elección entre a y an
realmente depende de la pronunciación, no de la
ortografía. De este modo, a debe utilizarse
delante de un sonido consonante, aun cuando
éste se escriba como una vocal. Del mismo modo, an
debe usarse delante de un sonido vocal, aunque
el formato de la palabra comience con una consonante.
¿Complicado? Presta atención:
|
|
|
Algunos
norteamericanos utilizan an (no a)
delante de palabras que comienzan con h cuando
la primera sílaba no se acentúa. Observa:
|
|
|
Cuando a una abreviatura le antecede un artículo, éste
depende de la
pronunciación de la
primera letra de la abreviatura:
|
|
|
¿CUÁNDO SE PRONUNCIA "THE (de)" Y CUÁNDO "THE
(di)"?
Básicamente, el artículo the se pronuncia /di/
delante de un sonido vocal, aún cuando esté escrito
como consonante, y se pronuncia /de/
delante de un sonido consonante, aún cuando esté
escrito como una vocal:
|
-
The (de)
university
is just two blocks away.
-
The (de)
one-way
street is closed until Saturday.
-
The (di)
honest
man answered, "No, I can't do it".
-
The (di)
FBI
is investigating the president's affairs.
|
|
Finalmente: La misma regla gramatical se aplica
para las abreviaturas. Los acrónimos (palabras
formadas a partir de las letras iniciales de un grupo
de palabras), deben tratarse como palabras
completas (a los efectos de la pronunciación) y
no como abreviaturas:
|
|
|
|
FINAL DE
OTRA INTERESANTE GRAMATICA BILINGÜE. REVISALA CON
FRECUENCIA. |
|
|
|
|
|
|
3. READING + LISTENING
COMPREHENSION |
|
Para este
ejemplar hemos unificado dos secciones habituales en nuestro
boletín: LISTENING COMPREHENSION (comprensión oral) y
READING COMPREHENSION (lecto-comprensión o comprensión
lectora), dos habilidades de práctica imprescindible.
Hoy traemos un articulo biográfico sobre SANDRA BULLOCK, una
de las estrellas norteamericanas más populares y exitosas.
Este artículo ha sido
emitido por la VOA, más conocida como "Voice
of America".
Antes de emprender tu "doble experiencia" ten en cuenta
estas dos sugerencias:
1) Comienza tu práctica leyendo el texto completo sin
escucharlo pero acercando el cursor de tu ratón a las
palabras resaltadas en amarillo para leer una traducción
en español. Esta técnica te permitirá
adquirir solvencia en tu vocabulario sin perder el "hilo de la
lectura".
2) Finalmente escucha todo el informe grabado por un locutor
de voz muy pausada. Para ello puedes pulsar
los tres audios y
escucharlos o
descargarlos (3.3 MB en total) a tu computadora e imprimir el artículo. |
|
SANDRA BULLOCK |
|
AUDIO 1
<< pulsa para escuchar
o descargar.
Sandra Bullock is one of the most popular movie stars in America. She is
especially famous for her work in
funny love stories. But she
has also proven herself a fine dramatic actress in movies like "Crash," and "Infamous."
Sandra Bullock was born in Arlington, Virginia in nineteen sixty-four. Her
mother was a
German-born opera singer. She died of cancer in two thousand. Bullock's father was a voice teacher and Defense Department employee. He now
leads her production company,
Fortis Films.
Sandra Bullock
began performing as a young girl, often in music shows with
her mother. She
was involved in theater in high school. Then she studied acting
at East Carolina University in Greenville, North Carolina. |
|
AUDIO 2
<< pulsa para escuchar
o descargar.
Bullock lived in New York City for a short time after college. She moved to
Los Angeles, California
after winning her first big job,
a part in a movie made
for television.
Sandra Bullock
has performed in more than forty films. She has
played a
police officer,
an alcoholic,
a witch,
a single mother, a
rich lonely wife and
many other
characters. Her most recent movie, "Premonition," was
released
earlier this year.
Next up is a romantic comedy called "All About Steve." Bullock will play a
woman who
decides a reporter she sees on television is her
true love. She
starts
to follow him all around the country
hoping to persuade him that he loves
her too.
|
|
AUDIO 3
<< pulsa para escuchar
o descargar.
Sandra Bullock does not have to do
this kind of thing in real life.
Two years ago she married Jesse James, the star of a television show called "Monster
Garage."
Sandra Bullock is also
known for helping
others in need. She
witnessed the
terrorist attack on New York City
in two thousand one. She was
staying at a
hotel
several blocks away when the
twin towers
were destroyed. She gave one
million dollars to the Red Cross to help those affected.
Bullock gave the organization another one million dollars to help victims of
the Indian Ocean tsunami
in two thousand four. And she
continues to give time
and money to help the city of New Orleans. That city
is still recovering from
the severe
damage that Hurricane Katrina caused
in two thousand five. |
|
EN NUESTRA
WEB "CUENTOS EN INGLES" ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE
CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO INTERACTIVO Y AUDIO
MP3. MUCHAS GRACIAS POR VISITARNOS EN
www.CUENTOSenINGLES.com.ar |
|
|
|
4. INGLES GRATIS
PARA TODOS: 8 CURSOS COMPLETOS |
|
Amiga/o:
¿Cuál es tu excusa para no aprender inglés gratis por Internet?
A fin de no extender demasiado nuestro boletín
no hemos copiado aquí la lista completa de cursos gratuitos. En
su reemplazo, hemos incorporado en el portal un nuevo
documento denominado "CRONOGRAMA SUGERIDO PARA NUESTROS
CURSOS GRATUITOS DE INGLES".
El mencionado cronograma propone un ordenamiento por niveles
de los 8 cursos gratuitos que actualmente ofrecemos
(¡¡pronto tendrás DOS MÁS!!) e informa, entre
otras cosas, las direcciones de acceso a cada curso y a las
respectivas instrucciones y ayuda de audio. Puedes acceder a
este nuevo documento
PULSANDO AQUÍ. |
|
|
|
5. OM SHOPPING |
|
Si vives fuera
de
Argentina,
puedes adquirir nuestros productos sin gastos adicionales
mediante tarjeta de débito o crédito (con formulario de pago
en español y SSP - Servidor Seguro de Pago) o por medio de un
giro electrónico de Western Union pagando a esta empresa una
comisión.
Si vives en Argentina Capital o Interior,
ahora puedes comprar
-sin recargos- nuestros productos por contra-reembolso
expreso de Correo Argentino. Solicitas a
info@ompersonal.com.ar el
producto de tu interés, lo recibes al día siguiente en tu
hogar o lugar de trabajo y le pagas al cartero.
Recuerda que desde Argentina también puedes adquirir nuestros productos con tu
tarjeta de débito o crédito, en dólares, sin recargos ni
gastos adicionales.
Los precios
de nuestros productos ya incluyen todos los gastos de envío
hacia el Exterior (demora aprox. 4/5 días) y dentro de
Argentina. |
|
CONSULTA AQUÍ nuestro
catálogo completo de productos donde podrás
analizar el CD-ROM # 2 (Intermedio a Intermedio
Avanzado), el exitoso OM LISTENING CD-ROM o las tres
versiones de nuestros PROMOPACK 2007, integrados por
2, 3 y 4 CD-ROMs. |
|
|
|
6. MISSED ISSUES
(Recupera un ejemplar no recibido) |
|
Todos nuestros
boletines se encuentran en la sección de archivos OM NEWS
a la cual puedes ingresar
PULSANDO AQUÍ Simplemente
visita esta sección para
descargar a tu computadora los ejemplares que no has recibido.
A fin de evitar consultas, ten en cuenta que los audios correspondientes a los boletines de los años 2001 a
2005 inclusive ya no se encuentran disponibles. En la
misma sección, podrás descargar los audios de los boletines
2006 que te falten. |
|
|
|
7. YOUR
SUBSCRIPTION
(Administra tu
suscripción) |
|
ALTAS: Si
deseas suscribirte a este boletín quincenal, simplemente envía
un e-mail en blanco a
ompersonal-alta@eListas.net
CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu
dirección de suscripción, envía un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net
(desde la
dirección en la cual deseas darte de baja)
y otro e-mail en blanco
a
ompersonal-alta@eListas.net
(desde la
dirección en la cual deseas darte de alta).
BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción
envía desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net
El e-mail que has utilizado para suscribirte se menciona al
final de este boletín.
MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS. |
|
|
| |
next
newsletter: september 5, 2007 |
|
|
OM NEWS es una
publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente
al portal OM Personal Multimedia English
www.ompersonal.com.ar. Responsable: Orlando Moure, Borges
2485, Piso 12, Dto. A, CP C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, República Argentina. |
|
|
