|
|
EL BOLETIN DE
INGLES AMERICANO PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES |
|
OM News # 162 - Delivered
to 275.500 subscribers |
ISSN 1668-4877
October 17, 2007 |
|
Amiga, amigo:
Hoy traemos una gramática bilingüe sobre un tema
que, a la mayoría de los hispano-parlantes,
resulta complicado. Y como refuerzo de esta
gramática, un audio gratuito para descargar y una
actividad con todas las respuestas.
Al final del boletín puedes consultar nuestros Promopacks 2007
(paquetes promocionales) de 2, 3 y 4 CDs.
La venta de estos productos nos permite
compensar los gastos que genera nuestro proyecto
educativo gratuito. No obstante, para disfrutar de
las bondades de nuestro portal gratuito "no
tienes obligación alguna"
de adquirirlos.
Nos vemos nuevamente el 7 de Noviembre !! |
|
THIS ISSUE: |
1. |
Good News
Novedades en el Portal |
2. |
Bilingual Grammar
NUMERICAL EXPRESSIONS (I) |
3. |
Grammar + Reading + Listening
NUMERICAL EXPRESSIONS (II) |
4. |
Nine Free English Courses
Cronograma Sugerido de Cursos |
5. |
OM Shopping
Promopack 2007: 4 CD-ROMs |
6. |
Missed Issues
Descarga los boletines no recibidos |
7. |
Your Subscription
Administra tu suscripción |
|
|
|
|
|
|
Si no te has
suscripto a nuestro boletín quincenal y has recibido este
mensaje como un reenvío, puedes suscribirte
PULSANDO AQUÍ.
Agradecemos que reenvíes este boletín a amigos o parientes que
puedan estar interesados en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro
megaportal a través de nuestros 8 cursos completos en línea y
100 tutoriales de gramática y listening.. |
|
1. GOOD NEWS |
OM WRITE: REDACCIÓN EN INGLÉS EN 70 LECCIONES
Continuamos publicando este nuevo curso en el portal
desarrollado en español con cinco grandes secciones: PUNCTUATION,
SPELLING, STYLE, PERSONAL WRITING y BUSINESS WRITING
En estos momentos dispones de
47 lecciones
con actividades y respuestas. A su finalización,
muy probablemente puedas presentar un examen
final con la posibilidad de obtener tu certificado
imprimible.
PULSA AQUÍ PARA VISITAR NUESTRO
EXITOSO "OM
WRITE"
|
Recuerda
una vez más el lema de nuestro proyecto:
EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !! |
|
|
|
2. BILINGUAL
GRAMMAR
>> NUMERICAL EXPRESSIONS (I) |
EXPRESIONES NUMÉRICAS |
Amiga, amigo: Contesta a estas
dos preguntas con toda sinceridad: |
– Cuando oyes números
en inglés, ¿te resulta a veces difícil comprenderlos de inmediato y
con precisión? |
– Cuando lees un texto
en inglés en el que aparecen números (escritos en cifras en lugar de en
palabras), ¿te vienen a la mente los números en español, incluso
leyendo el resto del texto en ingles? |
No seria sorprendente que
contestaras afirmativamente a ambas preguntas. Al respecto, es interesante
comentar esta observación de un especialista: |
"Diversas investigaciones
sobre el aprendizaje de las lenguas han demostrado que los números
aprendidos en la lengua materna son de las cosas que quedan grabadas en la
mente con más firmeza. Por tal razon, se tiende a decirlos en esta
lengua incluso cuando se está hablando otro idioma y, naturalmente,
sería preferible que acudieran a la memoria en este otro idioma de forma
automática. Ello explica que hasta las personas que hablan bien una lengua
extranjera suelan tener dificultades con los números, especialmente
con los grandes". |
Estas dificultades se
presentan no sólo cuando se dicen los números de viva voz, sino también
cuando se "dicen" mentalmente al leerlos, así como, naturalmente,
cuando se escuchan y se trata de entenderlos. |
Utilizar con soltura los
números y las expresiones numéricas en general es muy importante para
dominar una lengua, de modo que en este boletín revisarás y
practicarás los aspectos mas destacados relativos a este tema. |
Disculpa este extenso prólogo
pero pensamos que ayudará a calmar tu ansiedad "numérica" en inglés. Y
ahora ¡¡ al ataque !! |
LA PUNTUACIÓN EN LOS NÚMEROS |
Recuerda que la coma se
utiliza en inglés para separar los millones de los millares, y los
millares de las centenas: |
3,500,000
>>
Three million, five hundred thousand |
El punto se utiliza delante
de las fracciones decimales: |
7.5
>>
Seven point five |
MILLARES Y CENTENAS |
Existen dos posibles formas
de decir los números compuestos de millares y centenas. Aquí tienes
algunos ejemplos: |
1,700
>>
One thousand, seven hundred
>>
Seventeen hundred |
2,500
>>
Two thousand, five hundred
>>
Twenty-five hundred |
CENTENAS Y DECENAS |
Cuando dices números
compuestos de centenas y decenas, debes utilizar la palabra and
delante de las decenas. |
435
>>
Four hundred
and
thirty-five |
En Estados Unidos suele
omitirse la palabra and en este tipo de expresiones
numéricas. Quizás recuerdes un ejemplo de uno de nuestros cursos, cuando
una de las personas que habla menciona la cifra 168 millones y medio de
dólares de la siguiente manera: |
$168½
>>
One
hundred sixty-eight and a half million dollars. |
FRACCIONES |
Cuando dices números
compuestos de centenas y decenas, debes utilizar la palabra and
delante de las decenas. |
3/4
>>
three quarters
5/8
>>
five eighths
7/10
>>
seven tenths |
1/3
>>
one / a third
1/5
>>
one / a fifth
1/8
>>
one / an
eighth |
Ten presente que con las
fracciones ¼
y
½
siempre se utiliza el articulo a y se dice a quarter
y a half (no one
quarter ,
one
half
). |
CERO |
Recuerda que el número cero
se puede decir tanto zero /sírou/ como 0 /óu/. La primera
forma se usa predominantemente en inglés americano, mientras que la
segunda se usa en ingles británico. Aquí tienes un ejemplo de cómo se lee
un número telefónico. |
408–0423
>>
Four–/óu/–eight,
/óu/–four–two–three
(UK)
>>
Four–zero–eight,
zero–four–two–three
(US) |
Para decir el número de un
año, se utiliza 0 /óu/, aunque en Estados Unidos se suele
omitir: |
1905
>>
Nineteen–/óu/–five
(UK, US)
>>
Nineteen–five
(US) |
El número del último año de
un siglo se dice de la siguiente manera: |
1400
>>
Fourteen hundred
1700
>>
Seventeen hundred |
El año 2000 se dice
Two thousand, y los números correspondientes a los años de ese siglo
se pueden decir comenzando con Two thousand and ... o con Twenty
... Observa: |
2030
>>
Two thousand and thirty
>>
Twenty thirty |
En Gran Bretaña, delante de
una fracción decimal se utiliza a menudo el término nought /no:t/,
mientras que en Estados Unidos el uso de esta expresión ya ha caído en
desuso. Presta atención: |
0.2
>>
Nought point two
(UK)
>>
Zero
point two
(UK, US)
>>
Point two
(UK, US)
|
Tanto en Gran Bretaña como en
Estados Unidos, se suele utilizar el término zero /sírou/ para
indicar la temperatura: |
0°
>>
Zero degrees
(UK, US)
|
En algunos deportes existen
términos específicos para indicar cuando un marcador está a cero. En
nuestros cursos, tutoriales y ejemplares anteriores de este boletín
seguramente ya has visto el uso de las palabras love (en el tenis)
y nil (en el futbol). |
Y esto ha sido todo. AQUÍ
abajo podrás autoevaluar con audio cuánto has COMPRENDIDO acerca de este
tema. |
|
|
|
|
3. GRAMMAR + READING +
LISTENING |
Para este
ejemplar hemos unificado tres secciones: BILINGUAL GRAMMAR
(gramática bilingüe), LISTENING (comprensión oral) y
READING (comprensión
lectora).
Escucha atentamente el archivo sonoro y trata de completar las
casillas en blanco con las expresiones numéricas correctas.
Las respuestas
se encuentran al final de este boletín.
Pulsa "AUDIO" para escuchar. Para descargar el audio (2 MB)
a tu computadora, acerca el ratón a la palabra "audio" y --con
botón derecho-- selecciona la opción "Guardar Archivo Como". |
NUMERICAL
EXPRESSIONS (II) |
AUDIO |
|
|
EN NUESTRA
WEB "CUENTOS EN INGLES" ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE
CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO INTERACTIVO Y AUDIO
MP3. MUCHAS GRACIAS POR VISITARNOS EN
www.CUENTOSenINGLES.com.ar |
|
4. INGLES GRATIS
PARA TODOS: AHORA 9 CURSOS COMPLETOS |
Amiga/o:
¿Cuál es tu nueva excusa para no aprender
inglés gratis
por Internet?
A fin de no extender demasiado nuestro boletín
no hemos copiado aquí la lista completa de cursos gratuitos. En
su reemplazo, hemos incorporado en el portal un nuevo
documento denominado "CRONOGRAMA SUGERIDO PARA NUESTROS
CURSOS GRATUITOS DE INGLES".
El mencionado cronograma propone un ordenamiento por niveles
de los 9 cursos gratuitos que actualmente ofrecemos
e informa, entre
otras cosas, las direcciones de acceso a cada curso y a las
respectivas instrucciones y ayuda de audio. Puedes acceder a
este nuevo documento
PULSANDO AQUÍ. |
|
5. OM SHOPPING |
Si vives fuera
de
Argentina,
puedes adquirir nuestros productos sin gastos adicionales
mediante tarjeta de débito o crédito (con formulario de pago
en español y SSP - Servidor Seguro de Pago) o por medio de un
giro electrónico de Western Union pagando a esta empresa una
comisión.
Si vives en Argentina Capital o Interior,
ahora puedes comprar
-sin recargos- nuestros productos por contra-reembolso
expreso de Correo Argentino. Solicitas a
info@ompersonal.com.ar el
producto de tu interés, lo recibes al día siguiente en tu
hogar o lugar de trabajo y le pagas al cartero.
Recuerda que desde Argentina también puedes adquirir nuestros productos con tu
tarjeta de débito o crédito, en dólares, sin recargos ni
gastos adicionales.
Los precios
de nuestros productos ya incluyen todos los gastos de envío
hacia el Exterior (demora aprox. 4/5 días) y dentro de
Argentina. |
CONSULTA AQUÍ nuestro
catálogo completo de productos donde podrás
analizar el CD-ROM # 2 (Intermedio a Intermedio
Avanzado), el exitoso OM LISTENING CD-ROM o las tres
versiones de nuestros PROMOPACK 2007, integrados por
2, 3 y 4 CD-ROMs. |
|
6. MISSED ISSUES
(Recupera un ejemplar no recibido) |
Todos nuestros
boletines se encuentran en la sección de archivos OM NEWS
a la cual puedes ingresar
PULSANDO AQUÍ Simplemente
visita esta sección para
descargar a tu computadora los ejemplares que no has recibido.
A fin de evitar consultas, ten en cuenta que los audios correspondientes a los boletines de los años 2001 a
2005 inclusive ya no se encuentran disponibles. En la
misma sección, podrás descargar los audios de los boletines
2006 que te falten. |
|
7. YOUR
SUBSCRIPTION
(Administra tu
suscripción) |
ALTAS: Si
deseas suscribirte a este boletín quincenal, simplemente envía
un e-mail en blanco a
ompersonal-alta@eListas.net
CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu
dirección de suscripción, envía un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net
(desde la
dirección en la cual deseas darte de baja)
y otro e-mail en blanco
a
ompersonal-alta@eListas.net
(desde la
dirección en la cual deseas darte de alta).
BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción
envía desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net
El e-mail que has utilizado para suscribirte se menciona al
final de este boletín.
MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS. |
ANSWERS TO ACTIVITY: |
George Orwell
was born in
1903
and died in 1950.
His novel "Animal Farm" was published in
1945. |
Ghana has a
population of
11,000,000.
Its land area is
238,538
square kilometres. The capital is Accra (population:
850,000).
The climate is hot, with temperatures between
24°
and 37°
Celsius. |
Canada has a
population of
24,000,000.
66%
of the population speak only English.
20%
speak only French.
12%
speak both languages. |
Central Park
is a huge park in New York City, between
59th
Street and
110th
Street, and
5th
Avenue and Central Park West. |
In Great
Britain, the code for international telephone calls is
010.
In an emergency, you dial
999. |
Game, set and
match to Mr Mclntyre:
6–4,
6–2,
6–0. |
|
|
|
|
next
newsletter: november 7, 2007 |
|
OM NEWS es una
publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente
al portal OM Personal Multimedia English
www.ompersonal.com.ar. Responsable: Orlando Moure, Borges
2485, Piso 12, Dto. A, CP C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, República Argentina. |
|
|
|
|