EL BOLETIN DE
INGLES AMERICANO PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES
OM News # 165 - Delivered
to 287.000 subscribers
ISSN 1668-4877
December 5, 2007
Hola amig@:
Traemos en esta edición una gramática
bilingüe con aplicación de Reported Speech
y PassiveVoice. Asimismo, una
actividad que combina Listening y
Reading Comprehension mediante cinco
entretenidos comentarios con descarga gratuita de
audio.
Al final del boletín puedes consultar nuestros Promopacks 2007
(paquetes promocionales) de 2, 3 y 4 CDs.
La venta de estos productos nos permite
compensar los gastos que genera nuestro proyecto
educativo gratuito. No obstante, para disfrutar de
las bondades de nuestro portal gratuito "no
tienes obligación alguna"
de adquirirlos.
Nos vemos nuevamente el 19 de Diciembre !!
THIS ISSUE:
1.
Good News
Novedades en el Portal
2.
Bilingual Grammar REPORTING VERBS
3.
Listening Comprehension SPORTING LIFE: 5 COMMENTS
4.
Nine Free English Courses
Cronograma Sugerido de Cursos
5.
OM Shopping Promopack 2007: 4 CD-ROMs
6.
Missed Issues
Descarga los boletines no recibidos
7.
Your Subscription
Administra tu suscripción
Si no te has
suscripto a nuestro boletín quincenal y has recibido este
mensaje como un reenvío, puedes suscribirte
PULSANDO AQUÍ.
Agradecemos que reenvíes este boletín a amigos o parientes que
puedan estar interesados en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro
megaportal a través de nuestros 8 cursos completos en línea y
100 tutoriales de gramática y listening..
1. GOOD NEWS
DOS 'TIPS'
a) Si te has registrado con una cuenta gratuita
(Hotmail y Yahoo, especialmente) y
no puedes abrir los enlaces de estos boletines, sugerimos
que incorpores como contacto personal
nuestro email oficial
info@ompersonal.com.ar
b) Si te conectas a nuestro
portal desde tu trabajo y -a
pesar de descargar el plug-in correspondiente- no
logras escuchar nuestros audios Flash, te
recordamos que las empresas suelen deshabilitar el acceso a audio
a sus empleados.
TU NIVEL DE INGLÉS
Hemos incorporado un documento con las alternativas
que nuestro portal te ofrece para que conozcas tu nivel aproximado de inglés. Para acceder
PULSA AQUÍ.
OM WRITE: REDACCIÓN EN INGLÉS EN 70 LECCIONES
Ya dispones de
61 lecciones
con actividades y respuestas. A su finalización, podrás presentar un
examen final con certificación gratuita. Recuerda que
a partir del Nivel 3 (Intermedio) puedes
intercalar este curso con cualquier otro.
Recuerda
una vez más el lema de nuestro proyecto: EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !!
2. BILINGUAL
GRAMMAR >> REPORTING VERBS
LOS VERBOS
'COMUNICADORES'
Muchos
hispanoparlantes tienen dificultades con los reporting verbs
o verbos comunicadores utilizados en la Voz Indirecta (Reported
Speech). A ello nos dedicaremos en esta breve gramática.
CÓMO USARLOS
A veces cuando
comunicas lo que otra persona ha dicho (o piensa), desconoces
su nombre o aún conociéndolo no lo mencionas. En ese caso
debes utilizar una construcción de tipo impersonal. Observa:
People believe
that hundreds of thousands of birds have died. (La
gente cree que cientos de miles de aves han muerto).
EXPRESANDO LA
MISMA IDEA
Puedes expresar la
misma idea utilizando - de dos maneras diferentes - una estructura
en Voz Pasiva:
A
subject
+ passive of reporting verb + 'to' infinitive
Hundreds
of thousands of birds
are believed to
have died.
(Cientos de
miles de aves se creen muertas).
B
It
+ passive of
reporting verb
+ that
+ clause
It is believed that
hundreds of thousands of birds have died.
(Se cree que
cientos de miles de aves han muerto).
OTROS VERBOS
Aquí tienes una lista
otros verbos 'comunicadores' que puedes usar de la misma forma, es
decir, en Voz Pasiva:
calculate
claim consider discover estimate feel
hope know prove report say show think understand
Abajo tienes algunos
ejemplos con la mismas dos estructuras explicadas más arriba
aunque cambiando el verbo 'comunicador'.
Independientemente de
los objetivos de esta gramática, observa también las expresiones
que expresan cantidades (exactas o aproximadas) que hemos
resaltado en rojo:
It has been calculated
that the water of the River Rhine contains
over 2,000
chemicals. (Se
ha estimado que el agua del río Rhin contiene más de 2.000
substancias químicas).
One in three
bathing beaches is
considered unfit for swimming. (Una
de cada tres playas está considerada no apta para nadar).
Fewer than 1,000
blue whales are said to
survive in the southern hemisphere. (Se
dice que menos de 1.000 ballenas azules sobreviven en el
hemisferio austral).
It is reported that
at least
130,000
dolphins are caught in the nets of tuna fishers every year. (Se
informa que por lo menos 130.000 delfines son apresados anualmente
en las redes de los pescadores de atún).
About 10 million
dolphins are estimated to
have been killed in the past 15 years. (Se
calcula que aproximadamente 10 millones de delfines han sido
exterminados en los últimos 15 años).
RECUERDA REPASAR ESTA GRAMÁTICA
CUANDO TE SEA POSIBLE.
3. LISTENING
COMPREHENSION
En esta sección
del boletín puedes mejorar tu nivel de comprensión oral. Para este
ejemplar hemos unificado dos secciones habituales en nuestro
boletín: LISTENING COMPREHENSION (comprensión oral) y
READING COMPREHENSION (lecto-comprensión o comprensión
lectora), dos habilidades de práctica imprescindible.
Hoy
traemos cinco monólogos (a velocidad moderada)
grabados en inglés británico y en los que podrás escuchar a
cinco personas comentando
diferentes aspectos de la vida deportiva. ¿Qué tipo de
comentarios están haciendo? Escucha cada audio atentamente y
selecciona la mejor alternativa del menú desplegable.
Las respuestas
se encuentran al final de este boletín.
Pulsa cada "AUDIO" para escuchar. Para descargar los
cinco audios
a tu computadora, acerca el ratón a cada palabra "audio" y --con
botón derecho-- selecciona la opción "Guardar Archivo Como".
I'm afraid it's a case of 'practice makes perfect'. There's no
way to avoid it!! I joined up with my coach when I was 12 and
had tennis lessons every day. Keeping going can be tough, but
I knew it was the only way to get better. It worked too
because by the time I was 14 I was the best player in the
country. And that meant that I had the chance one day to play
the best in the world.
For those of you who want to maintain fitness in today's busy world
it's quite simple really: you just need to make sure that you look after
yourself in all areas of your life. This means doing some form of exercise,
preferably a sport, on a regular basis, as well as eating well and regularly,
making sure you have a relaxing half hour at some point during the day - and
going to bed early!!
The hardest thing for me has been coping with all the injuries. It
started when I was 19 and hurt my back. Since then I've injured my knee, damaged
my heel and had a back operation. It's so frustrating not being able to run and
it's hard to keep making comebacks. I've only been back for seven months and
I've hurt my knee again.
We at the Department of Health are worried about the health and fitness
of children today. A recent survey has shown that children are not taking enough
exercise, which means that when they grow up they are more likely to have
problems with their health. This will cost the whole country money, so it's in
everyone's benefit that we get each and every child interested in a sport.
You may think football violence is a modern problem but in fact it's
over 600 years old. Back in the 14th century, being on the losing team could not
only put you in a bad mood but in fear of your life. After his side lost against
a team of students from Oxford, a young man, known only as Adam from Salisbury,
was actually killed by angry supporters!!
This speaker is
EN NUESTRA
WEB "CUENTOS EN INGLES" ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE
CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO INTERACTIVO Y AUDIO
MP3. MUCHAS GRACIAS POR VISITARNOS EN
www.CUENTOSenINGLES.com.ar
4. INGLES GRATIS
PARA TODOS: AHORA 9 CURSOS COMPLETOS
Amiga/o:
¿Cuál es tu nueva excusa para no aprender
inglés gratis
por Internet?
A fin de no extender demasiado nuestro boletín
no hemos copiado aquí la lista completa de cursos gratuitos. En
su reemplazo, hemos publicado el
documento denominado "CRONOGRAMA SUGERIDO PARA NUESTROS
CURSOS GRATUITOS DE INGLES".
El mencionado cronograma propone un ordenamiento por niveles
de los 9 cursos gratuitos que actualmente ofrecemose informa, entre
otras cosas, las direcciones de acceso a cada curso y a las
respectivas instrucciones y ayuda de audio. Si
aún no lo has leído, puedes acceder a
este documento
PULSANDO AQUÍ.
5. OM SHOPPING
Si vives fuera
de
Argentina,
puedes adquirir nuestros productos sin gastos adicionales
mediante tarjeta de débito o crédito (con formulario de pago
en español y SSP - Servidor Seguro de Pago) o por medio de un
giro electrónico de Western Union pagando a esta empresa una
comisión.
Si vives en Argentina Capital o Interior,
ahora puedes comprar
-sin recargos- nuestros productos por contra-reembolso
expreso de Correo Argentino. Solicitas a
info@ompersonal.com.ar el
producto de tu interés, lo recibes al día siguiente en tu
hogar o lugar de trabajo y le pagas al cartero.
Recuerda que desde Argentina también puedes adquirir nuestros productos con tu
tarjeta de débito o crédito, en dólares, sin recargos ni
gastos adicionales.
Los precios
de nuestros productos ya incluyen todos los gastos de envío
hacia el Exterior (demora aprox. 4/5 días) y dentro de
Argentina.
CONSULTA AQUÍ nuestro
catálogo completo de productos donde podrás
analizar el CD-ROM # 2 (Intermedio a Intermedio
Avanzado), el exitoso OM LISTENING CD-ROM o las tres
versiones de nuestros PROMOPACK 2007, integrados por2, 3 y 4 CD-ROMs.
6. MISSED ISSUES
(Recupera un ejemplar no recibido)
Todos nuestros
boletines se encuentran en la sección de archivos OM NEWS
a la cual puedes ingresar
PULSANDO AQUÍ Simplemente
visita esta sección para
descargar a tu computadora los ejemplares que no has recibido.
A fin de evitar consultas, ten en cuenta que los audios correspondientes a los boletines de los años 2001 a
2005 inclusive ya no se encuentran disponibles. En la
misma sección, podrás descargar los audios de los boletines
2006 que te falten.
IMPORTANTE: A fin de administrar
el consumo en nuestros servidores, a partir de Enero
1, 2008 se eliminarán los audios de los boletines
correspondientes al año 2006, manteniendo online
únicamente los archivos de audio de los años 2007 y 2008.
Por lo tanto,
toma los recaudos necesarios para
descargarlos a tiempo.
7. YOUR
SUBSCRIPTION
(Administra tu
suscripción)
ALTAS: Si
deseas suscribirte a este boletín quincenal, simplemente envía
un e-mail en blanco a
ompersonal-alta@eListas.net
Si ya lo estás
recibiendo no es necesario darte de alta.
CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu
dirección de suscripción, envía un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net
(desde la
dirección en la cual deseas darte de baja)
y otro e-mail en blanco
a
ompersonal-alta@eListas.net
(desde la
dirección en la cual deseas darte de alta).
BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción
envía desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net
El e-mail que has utilizado para suscribirte suele aparecer al
final de este boletín.
MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS.
ANSWERS TO ACTIVITY:
SPEAKER # 1 is
explaining how to reach the top.
SPEAKER # 2 is
giving advice about staying fit.
SPEAKER # 3 is describing some career problems.
SPEAKER # 4 is
expressing concern about a current development.
SPEAKER # 5 is providing an example from history.
next
newsletter: december 19, 2007
[ para
despedir fraternalmente el año 2007 ]
OM NEWS es una
publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente
al portal OM Personal Multimedia English
www.ompersonal.com.ar. Responsable: Orlando Moure, Borges
2485, Piso 12, Dto. A, CP C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, República Argentina.
