OM NEWS # 190

Apreciad@ amig@:

El año 2008 llega a su fin y, desde este boletín, agradecemos el privilegio de tu preferencia y tu constante apoyo a nuestro portal.

Hoy traemos otra sesión de gramática bilingüe con phrasal verbs y ejercicio práctico con respuestas. Asimismo, presentamos la segunda parte de una actividad verbal con descarga gratuita de audio.

Al final del boletín publicamos nuestra oferta especial para estas Fiestas. Cabe destacar que está dirigida exclusivamente a los suscriptores de este boletín. Reiteramos que para disfrutar de nuestro portal no tienes obligación de comprar.

Nos vemos el 7 de Enero 2009 con nuestro espíritu repleto de interesantes proyectos. ¡¡ Feliz Año !!

THIS ISSUE:

1.	Good News Novedades en el Portal
2.	Bilingual Grammar PHRASAL VERBS: Food & Drink
3.	Audio Listening Comprehension HOW TO PRONOUNCE –ED
4.	Eleven Free English Courses Cronograma Sugerido de 11 Cursos
5.	OM Shopping Promo exclusiva para Suscriptores
6.	Missed Issues Descarga boletines anteriores
7.	Your Subscription Administra tu suscripción

Si no te suscribiste a nuestro boletín quincenal y has recibido este mensaje como un reenvío, puedes suscribirte PULSANDO AQUÍ. Agradecemos que reenvíes este boletín a amigos o parientes que puedan estar interesados en aprender y practicar gratuitamente inglés en nuestro megaportal. Por favor, incluye nuestro email info@ompersonal.com.ar en tu lista de contactos personales.

1. GOOD NEWS

OM TALK : Curso de Conversación y Expresión Oral

El impulso fue más fuerte que nuestra necesidad de descanso, créenos. No podíamos finalizar el año sin lanzar este nuevo curso gratuito, tan requerido por los suscriptores.

No vamos a extendernos, simplemente comentar que este undécimo curso fue desarrollado en 24 lecciones totalmente traducidas al español con 600 archivos MP3 para escuchar online y cada lección presenta tres secciones bien definidas: Expresiones Clave, Estructuras Conversacionales y Diálogos Prácticos.

Desde luego, podrás presentar un examen final y obtener tu certificado. Para visitar OM TALK pulsa aquí o copia/pega en tu explorador esta direccion:
http://www.ompersonal.com.ar/omtalk/contenidotematico.htm

Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto:
EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !!

2. BILINGUAL GRAMMAR >> PHRASAL VERBS

Continuamos revisando phrasal verbs (o verbos frasales) desde un punto de vista temático lo cual lo hace más entretenido. Reiteramos la importancia de que practiques estos verbos, muy utilizados tanto en el inglés. escrito como en el conversacional. El tema de hoy es COMIDAS Y BEBIDAS y agrega 17 phrasals a estas prácticas. Al pie del texto un glosario bilingüe te ayudará a interpretarlo mejor.

FOOD AND DRINK

How many times have you heard a mother shout 'Eat up (comérselo todo) your meat!" or "Drink up (bebérselo todo) your milk!" But, of course, they always insist on pigging out (devorar grandes cantidades) chocolate and candies, and cannot improve their health if they don't cut back on (reducir el consumo de) or cut down on (reducir el consumo de) fast food.

Some mothers seem to have a bee in their bonnet about soup. They believe that children simply can't go without it (vivir sin comer determinado alimento). The truth is that most of the times the mere sight of a plate of soup puts the child off (quitar las ganas de comer). I firmly believe that when a child starts liking soup it's because he has grown up (crecer). Incidentally, I could do with (arreglarse con poca comida) a bowl of soup piping hot right now instead of eating out (salir a comer a un restaurante). .

In some countries the success of a party largely depends on the food. Hostesses never stop wondering whether there will be enough food or whisky or whatever it is to go round (alcanzar, ser suficiente un alimento). Usually there is enough and to spare, but if it happens to be insufficient, she can always fall back on (recurrir a) crackers and cheese or beer.

It is advisable to have a large supply of whatever will enable you to get up (preparar algo de apuro) a decent snack at a moment's notice. You can even warm up (recalentar) something. However, supplies tend to give out (repartirse) or run out (agotarse), particularly if you happen to have young children who make for the fridge (dirigirse hacia la heladera [nevera] para comer algo) the minute they set foot into the house. On the other hand, you cannot keep large quantities of milk or butter, for they go off (pasarse un alimento), so there you are again.

GLOSSARY:
to have a bee in the bonnet: estar lleno/a de esperanzas vanas; the mere sight of: apenas ver, suficiente con que vean; incidentally: ya que hablamos del tema; piping hot: humeante, envuelto/a en vapor; hostesses: las anfitrionas; and to spare: y para repartir; crackers: galletitas; advisable: aconsejable; supply: provisión; at a moment's notice: ante un aviso de último momento; the minute: en cuanto; set foot into: ponen un pie en; on the other hand: por el contrario.

Y ahora comprueba tu comprensión seleccionando de cada menú la alternatva correcta para completar estas oraciones. Verifica al final del boletín cómo te ha ido:

1. Our supplies finally . in the middle of our holidays.
2. To heat food again that has already been cooked is to .
3. Not only soup. Snails and octopus really . some children.
4. If you don't feel like cooking you can always food delivery.
5. Martha everything because she loves pizza.
6. My doctor told me to the amount of salt in my diet.
7. We both were very thirsty, but we had all the orange juice.

SI DESEAS AMPLIAR TUS CONOCIMIENTOS VISITA "OM PHRASAL", NUESTRO TUTORIAL CON MAS DE 1000 VERBOS FRASALES Y ACTIVIDADES. PULSA AQUÍ

3. AUDIO LISTENING COMPREHENSION

Para este ejemplar continuamos con un tema que crea bastantes dificultades a los hispanohablantes: cómo pronunciar la terminación –ED en el pasado de los verbos regulares. Como los audios se han grabado muy pausados el peso del archivo es algo elevado. Por tal motivo, las tres partes de este mismo tema se publican en tres boletines seguidos.

Pulsa "AUDIO" para escuchar. Para descargar este archivo a tu computadora, acerca el ratón a la palabra "AUDIO" y --con botón derecho-- selecciona la opción "Guardar Archivo Como".

GROUP 2: INFINITIVE + / t /

AUDIO

Verbs ending in voiceless sound in the infinitive are followed by / t / in the past. Please, listen and repeat ...

ask	asked	preguntar	laugh	laughed	reír
bake	baked	hornear	lock	locked	cerrar c/llave
cook	cooked	cocinar	look	looked	observar
dance	danced	bailar	miss	missed	extrañar
dress	dressed	vestirse	pack	packed	empacar
drop	dropped	dejar caer	press	pressed	presionar
escape	escaped	escapar	smoke	smoked	fumar
finish	finished	terminar	stop	stopped	parar
fix	fixed	ajustar	shop	shopped	ir de compras
guess	guessed	adivinar	talk	talked	conversar
help	helped	ayudar	type	typed	tipear
hope	hoped	esperar	walk	walked	caminar
hike	hiked	ir a caminar	wash	washed	lavar
joke	joked	bromear	work	worked	trabajar
jump	jumped	saltar	―	―	―

EN NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO INTERACTIVO Y AUDIO MP3. MUCHAS GRACIAS POR VISITARNOS EN www.CUENTOSenINGLES.com.ar

4. INGLES GRATIS PARA TODOS: AHORA 11 CURSOS COMPLETOS

Amiga/o: ¿Cuál es tu nueva excusa para no aprender inglés gratis por Internet?

Sugerimos que leas nuestro "CRONOGRAMA SUGERIDO PARA NUESTROS CURSOS GRATUITOS DE INGLES". Recientemente ajustado, este cronograma propone un ordenamiento por niveles de los 11 cursos gratuitos que actualmente ofrecemos e informa, entre otras cosas, las direcciones de acceso a cada curso y a las respectivas instrucciones y ayuda de audio. Si aún no lo has leído, puedes acceder a este documento PULSANDO AQUÍ.

5. OM SHOPPING

"PROMOCION FELICES FIESTAS"
PRECIO EXCLUSIVO PARA SUSCRIPTORES

us$ 99

REGÁLATE Y REGALA MATERIAL EDUCATIVO PARA LAS FIESTAS. HOY MÁS QUE NUNCA TU FUTURO LABORAL Y EL DE LOS TUYOS DEPENDE DEL DOMINIO DEL IDIOMA INGLÉS. CAPACÍTATE YA.

Como suscriptor/a te ofrecemos esta oferta de 4 CD-ROMs MÁS 2 PRODUCTOS DE REGALO al precio excepcional de 99 dólares con gastos de envío ya incluidos. Este precio es exclusivo para quienes reciben este boletín porque el precio oferta anunciado en el portal para está misma promoción es de 167 dólares y el precio regular de catálogo para los 6 productos suma 200 dólares. Lo estás comprando con un 50% de descuento.

5 CURSOS INTERACTIVOS COMPLETOS:
Básico Elemental; Intermedio; Intermedio Bajo y Alto; Avanzado para negocios.
OM LISTENING CD con 7 horas de audio, transcripciones y actividades.
200 diccionarios parlantes; 1000 phrasal verbs con ejemplos y actividades;
colección de ejercicios interactivos; grámatica inglesa en español;
todos los verbos y tiempos verbales;
MAS 2 REGALOS INTERACTIVOS DE COLECCIÓN:
12 Bilingual Short Stories y Howards End Movie Script.

Nuestros CDs interactivos trabajan en PC o MAC, en el mismo explorador que utilizas para navegar por Internet sin conectarte a la red y sin instalar ningún tipo de programa y desde los mismos CDs puedes transferir los audios mp3 y videoclips a tu iPOD o reproductor portátil lo cual te permitirá practicar inglés mientras viajas.

Esta promoción vence el 31 de Diciembre de 2008. Si te interesa, escríbenos a info@ompersonal.com.ar indicando en el Asunto de tu correo PROMOCION FELICES FIESTAS. En el mismo día responderemos tu consulta enviándote un enlace rápido de compra. Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, simplemente pulsa el email arriba indicado y se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.

¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS?

1) ARGENTINA (Capital, Gran Buenos Aires o Interior): por contra-reembolso de Correo Argentino pagando al cartero [con cambio y en pesos argentinos] cuando recibes el producto.

2) EXTERIOR: mediante tarjeta de débito o crédito o por medio de un giro de Western Union (WU). Desde Brasil, México o Venezuela sólo puedes pagar mediante tarjeta de débito o crédito (WU no opera con Argentina).

Los precios de nuestros productos incluyen todos los gastos de envío hacia el Exterior y dentro de Argentina.

6. MISSED ISSUES (Recupera un ejemplar no recibido)

Todos nuestros boletines se encuentran en la sección de archivos OM NEWS a la cual puedes ingresar PULSANDO AQUÍ Simplemente visita esta sección para descargar a tu computadora los ejemplares que no has recibido. A fin de evitar consultas, ten en cuenta que los audios correspondientes a los boletines de los años 2001 a 2007 inclusive ya no se encuentran disponibles. En la misma sección, podrás descargar los audios de los boletines 2008 que te falten.

7. YOUR SUBSCRIPTION (Administra tu suscripción)

Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo que corresponda se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.

ALTAS: Si deseas suscribirte a este boletín quincenal, simplemente envía un e-mail en blanco a ompersonal-alta@eListas.net Si ya lo estás recibiendo no es necesario darte de alta.

CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía desde tu casilla de suscripción un e-mail a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.

BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción envía desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a ompersonal-baja@eListas.net con la palabra BAJA en el "Asunto" de tu correo. El e-mail que has utilizado para suscribirte suele aparecer al final de cada boletín.

MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS.

ANSWERS:
1. Our supplies finally . in the middle of our holidays.
2. To heat food again that has already been cooked is to .
3. Not only soup. Snails and octopus really . some children.
4. If you don't feel like cooking you can always food delivery.
5. Martha everything because she loves pizza.
6. My doctor told me to the amount of salt in my diet.
7. We both were very thirsty, but we had all the orange juice.

next newsletter: january 7, 2009

OM NEWS es una publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente al portal OM Personal Multimedia English www.ompersonal.com.ar. Responsable: Orlando Moure, Borges 2485, Piso 12, Dto. A, CP C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina.

om personal home page | indice de boletines