OM NEWS # 192

Estimad@ Amig@:

Una vez más logramos alcanzar nuestro objetivo y, antes de emprender nuestras ansiadas vacaciones, dejamos publicados los dos niveles (Básico e Intermedio) del nuevo curso interactivo OM TALK Conversación en Inglés.

Por encontrarnos en pleno descanso, este boletín es más breve que de costumbre. Pero prepárate porque a partir de febrero 2009 tendrás grandes sorpresas para festejar nuestro 10° año en Internet. Un ejemplo: te hartarás de audio para practicar conversación.

Nos vemos el 4 de Febrero.

THIS ISSUE:

1.	Good News Novedades en el Portal
2.	Bilingual Grammar PHRASAL VERBS: Work
3.	12 Free English Courses Cronograma de nuestros 12 Cursos
4.	OM Shopping Promopack 2009: 4 CD-ROMs
5.	Missed Issues Descarga boletines anteriores
6.	Your Subscription Administra tu suscripción

Si no te suscribiste a nuestro boletín quincenal y has recibido este mensaje como un reenvío, puedes suscribirte PULSANDO AQUÍ. Agradecemos que reenvíes este boletín a amigos o parientes que puedan estar interesados en aprender y practicar gratuitamente inglés en nuestro megaportal. Por favor, incluye nuestro email info@ompersonal.com.ar en tu lista de contactos personales.

1. GOOD NEWS

WE ARE ON VACATION ;-)

Así es amig@, necesitábamos estas vacaciones. Este boletín te está llegando desde Islas Malvinas, sobre el océano Atlántico, al sur de Argentina. (Si quieres ver nuestro itinerario, junto con actividades con respuestas y una imagen al instante tomada por la cámara web del barco pulsa aquí).

Estaremos descansando hasta ENERO 31. Por ello, ten a bien no enviarnos pedidos de exámenes finales, cambios o bajas en tu matriculación, otras consultas, etc. porque no serán atendidos hasta nuestro regreso (toma nota por favor). Muchas gracias.

Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto:
EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !!

2. BILINGUAL GRAMMAR >> PHRASAL VERBS

Con esta presentación finalizamos la serie dedicada a revisión de phrasal verbs desde un punto de vista temático lo cual lo hace más entretenido. Reiteramos la importancia de que practiques estos verbos, muy utilizados tanto en el inglés. escrito como en el conversacional. El tema de hoy –bastante extenso, por cierto– es TRABAJO y completa estas prácticas con 43 phrasals.

WORK

Let's take work in an office, for an office is a miniature world where all sorts of things happen every day. You are a shorthand-typist. You are expected to take down (tomar, anotar) dictations, to type out (pasar algo en la computadora) letters, to copy out (copiar algo) reports, to fill in (completar formularios), fill up (completar formularios) or fill out (completar formularios) complicated forms, to decide which bits of the speech your boss will be making this evening should be left out (omitir, eliminar texto), to go over (examinar, revisar) people's work and spot their mistakes, to cut out (recortar) newspaper articles that your boss might be interested in reading, to hang about (moverse, desplazarse) as unobtrusively as possible when he is busy just in case he might need you, and several other things as well. No wonder at the end of the day you feel worn out (agotado/a), and by the end of the year you are positively run down (exhausto/a).

If your boss is a big cat, you will have to put up with (tolerar, soportar) an irritable temper. He will have to do away (abolir, dehacerse de) with obsolete company rules and think of new ones to replace them. He will probabfy jot them down (apuntar algo) in a hurry, and when you have to shape them into (dar formato a un texto) acceptable business jargon, you will find it difficult to make out (descifrar algo) his handwriting. When you finally show them to him, he will cross out (tachar) or strike off (eliminar de una lista) half of the things you've written, saying, "Miss X, you have let me down (defraudar, fallarle a alguien) badly. This is not what I meant at all". Better ask him to clear up (despejar, poner en claro) the matter to avoid further misunderstandings. He will be thinking of something else already.

Then there are the other people working at the office. Sometimes they are nice enough. But there are those who seem to be waiting for you to settle down (acostumbrarse a) to do some work. Then they come up with (hacer algún comentario) or come out with (hacer algún comentario) some silly excuse and pinch cigarettes or chatter round your desk until the boss turns up (aparecer, presentarse) and you are told off (retar, reprender) for allowing that sort of thing to go on (suceder). You try to explain, but he's not listening anyway, so in the end you give up (rendirse, desistir).

One day you take a look at your cheque and you decide you're not getting what you deserve, so you make up your mind (decidirse) to ask for a rise. You go out (salir) to lunch with two other secretaries and the subject crops up (surgir, aparecer) during the conversation. Somehow they persuade you to put in (hablar a favor) a good word for them too, promising to back you up (respaldar a alguien) when the time comes. So you broach the subject that very afternoon, only your friends have by now got cold feet and cry off (echarse atrás), leaving you to manage as best you can. This naturally puts you out (enojar a alguien), but once you've started you can't get out of (salvarse de hacer algo) it that easily. So you insist. Your boss is holding out (aguantar) like brave Numantia, but in the end he will give in (ceder, rendirse); he always does. Now you've got your rise, but so, have the others.

There is still two office types worth mentioning: the one who will slip to the lavatory at least once a day and doze off (hacer una siestita) happily for a while (if he doesn't actually drop off (quedarse dormido) at his own desk), and the one who tries to take you in (engañar a alguien) with kind words and smiles. More often than not you can see through (calar, darse cuenta) him, but he is wonderful at making up (inventar) convincing stories.

Y ahora comprueba tu comprensión seleccionando de cada menú la alternatva correcta para completar estas oraciones. Tómate tu tiempo porque no todos los verbos se encuentran en infinitivo. Verifica luego al final del boletín cómo te ha ido:

1. Betty's boss for being late.
2. The prisoners finally .
3. He spent all the morning his students' mistakes.
4. The survivors will not be able to much longer.
5. He an incredible story about his vacation.
6. Many students during boring classes.
7. I was completely by Monica's disguise.
8. Please, this form according with the instructions.
9. Julia is a photograph of her favourite film star.
10. The reporters the presidential speech.
11. Who my name from this list?
12. There are many men in this city at night.
13. I felt after the long flight to Australia.
14. George when he refused to lend me the money.

SI DESEAS AMPLIAR TUS CONOCIMIENTOS VISITA "OM PHRASAL", NUESTRO TUTORIAL CON MAS DE 1000 VERBOS FRASALES Y ACTIVIDADES. PULSA AQUÍ

3. INGLES GRATIS PARA TODOS: AHORA 12 CURSOS COMPLETOS

Amiga/o: ¿Cuál es tu nueva excusa para no aprender inglés gratis por Internet?

Sugerimos que leas nuestro "CRONOGRAMA SUGERIDO PARA NUESTROS CURSOS GRATUITOS DE INGLES". Recientemente ajustado, este cronograma propone un ordenamiento por niveles de los 12 cursos gratuitos que actualmente ofrecemos e informa, entre otras cosas, las direcciones de acceso a cada curso y a las respectivas instrucciones y ayuda de audio. Si aún no lo has leído, puedes acceder a este documento PULSANDO AQUÍ.

4. OM SHOPPING

CONSULTA AQUÍ nuestro catálogo completo de productos donde podrás analizar el CD-ROM # 2 (Intermedio a Intermedio Avanzado), el exitoso OM LISTENING CD-ROM o las tres versiones de nuestros PROMOPACK 2009, integrados por 2, 3 y 4 CD-ROMs.

¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS?
Antes de comprar consúltanos a info@ompersonal.com.ar

1) ARGENTINA (Capital, Gran Buenos Aires o Interior): por contra-reembolso de Correo Argentino pagando al cartero [con cambio y en pesos argentinos] cuando recibes el producto.

2) EXTERIOR: Desde cualquier país del mundo mediante tarjeta de débito o crédito o por medio de un giro de Western Union (WU).

Los precios de nuestros productos incluyen todos los gastos de envío dentro de Argentina y hacia el Exterior.

5. MISSED ISSUES (Recupera un ejemplar no recibido)

Todos nuestros boletines se encuentran en la sección de archivos OM NEWS a la cual puedes ingresar PULSANDO AQUÍ Simplemente visita esta sección para descargar a tu computadora los ejemplares que no has recibido. A fin de evitar consultas, ten en cuenta que los audios correspondientes a los boletines de los años 2001 a 2007 inclusive ya no se encuentran disponibles. En la misma sección, podrás descargar los audios de los boletines 2008 que te falten.

6. YOUR SUBSCRIPTION (Administra tu suscripción)

Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo que corresponda se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.

ALTAS: Si deseas suscribirte a este boletín quincenal, simplemente envía un e-mail en blanco a ompersonal-alta@eListas.net Si ya lo estás recibiendo no es necesario darte de alta.

CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía desde tu casilla de suscripción un e-mail a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.

BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción envía desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a ompersonal-baja@eListas.net con la palabra BAJA en el "Asunto" de tu correo. El e-mail que has utilizado para suscribirte suele aparecer al final de cada boletín.

MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS.

ANSWERS:
1. Betty's boss for being late.
2. The prisoners finally .
3. He spent all the morning his students' mistakes.
4. The survivors will not be able to much longer.
5. He an incredible story about his vacation.
6. Many students during boring classes.
7. I was completely by Monica's disguise.
8. Please, this form according with the instructions.
9. Julia is a photograph of her favourite film star.
10. The reporters the presidential speech.
11. Who my name from this list?
12. There are many men in this city at night.
13. I felt after the long flight to Australia.
14. George when he refused to lend me the money.

next newsletter: february 4, 2009

OM NEWS es una publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente al portal OM Personal Multimedia English www.ompersonal.com.ar. Responsable: Orlando Moure, Borges 2485, Piso 12, Dto. A, CP C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina.

om personal home page | indice de boletines