|
|
|
|
EL BOLETIN DE
INGLES AMERICANO PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES |
|
|
OM News # 223 - Distribuido a 420.000 suscriptores |
ISSN 1668-4877 Setiembre 2, 2009 |
| |
|
CONTENIDOS: |
|
1. |
BUENAS NOTICIAS
Las novedades de nuestro portal |
|
2. |
GRAMATICA INGLESA BILINGÜE
Expressing Regrets (Arrepentimiento) |
|
3. |
COMPRENSION AUDITIVA
I really regret it (Realmente me apena) |
|
|
|
|
4. |
13 CURSOS GRATIS DE INGLES
Ahora 9 Exámenes Finales con Certificación |
|
5. |
OM SHOPPING
"Promopack 2009" de 4 CD-ROMs |
|
6. |
ARCHIVO DE BOLETINES
Descarga aquí los ejemplares que te faltan |
|
7. |
TU SUSCRIPCION
Administra tu suscripción a este boletín |
|
|
|
| |
|
Por favor lee el punto 7 para darte de BAJA, de ALTA o CAMBIAR tu email de suscripción a este boletín. Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes
puedan estar interesados en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro megaportal. |
| |
|
1. BUENAS NOTICIAS |
|
Hola amig@:
En
este boletín podrás consultar una nueva gramática bilingüe
y una conversación en texto y
audio que puedes descargar en tu reproductor
portátil.(ideal para practicar mientras
viajas). |
|
Continuamos desarrollando el curso AVANZADO en inglés americano que completa la serie de cursos conversacionales. Ya se encuentran en línea las primeras cuatro lecciones. Si buscas inglés avanzado PULSA AQUÍ y visita este nuevo curso. |
|
|
|
Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo:
¡¡ EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !! |
|
| |
|
|
|
2.
EXPRESANDO ARREPENTIMIENTO |
|
Estas estructuras gramaticales se
utilizan para indicar situaciones irreales del pasado, es decir, que
nunca sucedieron. En general, se usan dentro de un contexto de
crítica, queja o arrepentimiento (regret) para
expresar algo que lamentas no haber realizado.
Tienes tres alternativas, observa: |
|
1. |
SHOULD HAVE
+ PAST PARTICIPLE |
|
|
|
I should have gone to another high
school.
Debería haber ido a otra escuela
secundaria. |
|
|
|
|
I shouldn't have quit school before I graduated.
No debería haber dejado la escuela
antes de graduarme. |
|
|
|
Esta segunda alternativa no debería
resultarte complicada porque en español tienes una construcción similar.
Esta estructura se corresponde con el CUARTO CONDICIONAL que te sugerimos repasar
pulsando aquí |
|
2. |
IF I
+ PAST PERFECT
+ CONDITIONAL PERFECT |
|
|
|
If I'd been more carefree, I could have had more fun in
college.
Si hubiera/hubiese sido más
despreocupado/a podría haberme divertido más en la universidad. |
|
|
|
|
If I hadn't studied really hard, I would have gotten
terrible grades in school.
Si no hubiera/hubiese estudiado
tanto habría obtenido notas espantosas en la escuela. |
|
|
|
Ahora verás que WISH
suele utilizarse junto con las estructuras COULD HAVE + PAST PARTICIPLE
o HAD + PAST PARTICIPLE para expresar que lamentas que algo
haya o no haya sucedido en el pasado. Cabe destacar que would
have no suele usarse después de wish). Observa: |
|
3. |
I WISH
+ COULD HAVE
+ PAST PARTICIPLE |
|
|
|
I wish (that) I could have traveled more.
Ojalá hubiera/hubiese viajado más. |
|
|
|
I WISH
+ PAST PERFECT (HAD)
+ PAST PARTICIPLE |
|
|
|
I wish (that) I hadn't spent so much time at
home.
Ojalá no hubiera/hubiese pasado tanto tiempo en casa. |
|
|
|
|
¡¡
ESO ES TODO !! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. COMPRENSION AUDITIVA |
|
REALMENTE ME APENA. Víctor conversa con Amalia, compañera de trabajo, acerca de la carrera universitaria que eligió seguir y lamenta haber elegido esa particular especialización. En la transcripción se han resaltado los usos mencionados en la gramática anterior y al final tienes un glosario bilingüe. Pulsa la palabra "AUDIO" para escuchar. Para descargar acerca la flecha del ratón a "AUDIO" y con
botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo Como". |
|
|
|
|
Victor: |
I'm thinking of going back to school to get
another degree. It's so hard to find a job with a degree in
literature. |
|
Amalia: |
Yeah, I know what you mean. |
|
Victor: |
I should have studied something more
practical. If I'd been more sensible,
I would have majored in
economics. |
|
Amalia: |
Why did you major in literature? |
|
Victor: |
I don't know!
I should have listened to my
mother. She wanted me to major in business. |
|
Amalia: |
Oh? What does she do? |
|
Victor: |
Mom? She's a literature professor. |
|
Amalia: |
I guess
I could have made better use of my
time in college, too. |
|
Victor: |
How do you mean? |
|
Amalia: |
Oh, I spent too much time studying.
I should
have taken part in more extracurricular activities – you know,
like joining the drama club or the swimming team or something like
that. If I'd enjoyed myself more,
I would have made a lot more
friends. |
|
Victor: |
Yeah, but didn't you get incredible grades
in college? You might not have done so well if you'd spent your
time doing a lot of other things. |
|
Amalia: |
Oh, I know lots of people who studied hard
and did well – but played hard, too – and left college with four
years of terrific memories. I really regret that I didn't do that.
I missed out entirely. |
|
|
GLOSSARY:
think of:
pensar en (presta atención al uso de of); going back: regresar; degree: título universitario;
should have studied: debería haber estudiado; practical: práctico, de mayor utilidad;
if I'd been = if I had been: si yo hubiera / hubiese sido; majored in: especializado en;
economics: economía, ciencias económicas; better use of my time: un mejor uso de mi tiempo;
how do you mean?: ¿a qué te refieres?; taken part in: integrado, formado parate de;
extracurricular: fuera del programa de estudios oficial;
joining: asociarse, pasar a formar parte de; grades = scores, marks: notas, puntajes;
you might not have done so well:
quizás no te habría ido tan bien; did well: les fue bien; terrific memories: fantásticos
recuerdos; missed out entirely: no lo tuve en cuenta para nada. |
|
|
|
|
|
|
|
EN NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO INTERACTIVO Y AUDIO MP3. MUCHAS GRACIAS POR VISITARNOS EN
www.CUENTOSenINGLES.com.ar |
|
|
|
|
|
|
|
4. AHORA TIENES 9 (NUEVE) EXAMENES FINALES CON CERTIFICACION |
|
|
|
¿COMO PUEDO CONOCER MI NIVEL APROXIMADO DE INGLES?
En nuestro megaportal cuentas ahora con cuatro alternativas para conocer tu nivel de inglés e insertarte en un curso adecuado. Hemos actualizado este documento con los enlaces sugeridos a 75 (setenta y cinco) tests. PULSA AQUÍ para leer. |
| |
|
5. OM SHOPPING |
|
CONSULTA AQUÍ nuestro
catálogo completo de productos donde podrás
analizar el CD-ROM # 2 (Intermedio a Intermedio
Avanzado), el exitoso OM LISTENING CD-ROM o las tres
versiones de nuestros PROMOPACK 2009, integrados por 2, 3 y 4 CD-ROMs. |
|
¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS?
Antes de comprar consúltanos a
info@ompersonal.com.ar Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora,
pulsando el e-mail en rojo se te abrirá el mensaje listo para ser
enviado. |
|
Los precios incluyen todos los gastos de envío
en Argentina y hacia el Exterior.
Reiteramos que
para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito
no
tienes obligación alguna
de comprar nuestros productos. |
| |
|
6. ARCHIVO DE BOLETINES |
|
Todos nuestros
boletines se encuentran en la sección de archivos OM NEWS
a la cual puedes ingresar
PULSANDO AQUÍ Simplemente
visita esta sección para
consultar o descargar a tu computadora los ejemplares que no has recibido.
A fin de evitar consultas, ten en cuenta que muchos audios anteriores ya no se encuentran disponibles para estabilizar la descarga desde nuestros servidores. |
| |
|
7. TU SUSCRIPCION |
|
Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo que corresponda se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.
ALTAS: Si deseas suscribirte a este boletín quincenal, simplemente envía un e-mail en blanco a ingles@ompersonal.com.ar con la palabra BOLETIN en el "Asunto" de tu correo. Si ya lo estás recibiendo no es necesario volver a darte de alta. Recibir este boletín significa que ya estás automáticamente matriculad@ a nuestros cursos.
CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía sólo desde tu casilla de suscripción un e-mail a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.
BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción
envía desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net (el e-mail con el cual tre has matriculado aparece al
final-final de cada boletín). Si no envías tu email desde tu casilla de suscripción no podrás darte de baja. Aguarda el email de confimación y haz "Responder al Remitente" para confirmar tu baja definitiva.
MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS. |
|
|
| |
próximo boletín: setiembre 9, 2009 |
|
|
OM NEWS es una
publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente
al portal OM Personal Multimedia English
www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges
2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, República Argentina. |
|
|
