|
|
|
|
EL BOLETIN DE
INGLES AMERICANO PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES |
|
|
OM News # 226 - Distribuido a 425.000 suscriptores |
ISSN 1668-4877 Setiembre 23, 2009 |
| |
|
CONTENIDOS: |
|
1. |
BUENAS NOTICIAS
Las novedades de nuestro portal |
|
2. |
GRAMATICA INGLESA BILINGÜE
Indirect requests (Pedidos indirectos) |
|
3. |
COMPRENSION AUDITIVA
The fortune-teller (La pitonisa o adivina) |
|
|
|
|
4. |
13 CURSOS GRATIS DE INGLES
Ahora 9 Exámenes Finales con Certificación |
|
5. |
OM SHOPPING
"Promopack 2009" de 4 CD-ROMs |
|
6. |
ARCHIVO DE BOLETINES
Descarga aquí los ejemplares que te faltan |
|
7. |
TU SUSCRIPCION
Administra tu suscripción a este boletín |
|
|
|
| |
|
Por favor lee el punto 7 para darte de BAJA, de ALTA o CAMBIAR tu email de suscripción a este boletín. Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes
puedan estar interesados en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro megaportal. |
| |
|
1. BUENAS NOTICIAS |
|
Hola
amig@. Comencemos con dos comentarios rápidos:
1) Te recordamos que este boletín sólo contiene
prácticas complementarias. Si deseas
presentar tus exámenes finales, tienes que
realizar
gratuitamente
los cursos completos
en nuestro portal
cuya
dirección es
www.OMPERSONAL.com.ar
2) Tres suscriptores nos comentaron
que, en algún boletín que han recibido, les
apareció "una imagen pornográfica "en reemplazo de
nuestro logo. Por favor, asegúrate que no te
hayan "hackeado" tu cuenta de correo gratuita. Ya
ha ocurrrido.
En
este boletín podrás consultar una nueva gramática bilingüe
y una conversación (con texto,
audio y glosario bilingüe) que puedes descargar en tu reproductor
portátil.(ideal para practicar mientras
viajas). |
|
Seguimos desarrollando el curso AVANZADO con el cual se completa nuestra serie de cinco cursos conversacionales en inglés americano. Estamos publicando la segunda mitad del curso y ya puedes acceder a la LECCION 7 (de 12 lecciones). Recuerda: Si buscas inglés avanzado, PULSA AQUÍ y visita este flamante curso. |
|
Si dispones de tiempo y te lo propones puedes completar nuestros 5 cursos en Inglés Americano en 52 LECCIONES [no 52 semanas] . Contarás con diez tests parciales y tres exámenes finales para seguir tu progreso. Dado que ninguna web te ofrece GRATIS este servicio, te aseguramos que al cabo de 52 lecciones HABLARAS INGLES . |
|
|
|
Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo:
¡¡ EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !! |
|
| |
|
|
|
2.
ACERCA DE LOS PEDIDOS INDIRECTOS. |
|
En esta gramática explicamos la forma de hacer pedidos
indirectos por medio de statements (oraciones comunes); imperatives
(órdenes o sugerencias); yes/no questions (preguntas afirmativas o
negativas); y Wh-questions (preguntas con pronombres
interrogativos). |
|
Básicamente utilizamos los pedidos indirectos cuando
deseamos que alguien transmita un determinado mensaje a una tercera
persona. Socialmente hablando, los pedidos ndirectos se consideran
de buena educación porque "suavizan" el pedido". Por ejemplo: Could you tell
Monica that ... ? (¿Podrías decirle a Mónica que...?) en lugar
de Tell Monica
that ... (Dile a Mónica que ...). |
|
Es importante destacar que los verbos usados para
generar el pedido indirecto son TELL (decir) y ASK
(preguntar) y que, generalmente, estos pedidos tienen una entonación
ascendente (rising intonation). |
|
Cuatro son las estructuras para hacer estos pedidos.
Observa: |
|
1) STATEMENTS (oraciones comunes) |
| |
Edwin, I'm going to be late for class.
|
|
|
INDIRECT REQUEST: |
|
Can
you tell Edwin (that) I'm going to be late for class?
¿Puedes decirle a Edwin que voy a llegar tarde a la clase? |
|
Could
you tell Edwin (that) I'm going to be late for class?
¿Podrías decirle a Edwin que voy a llegar tarde a la
clase? |
|
Would
you tell Edwin (that) I'm going to be late for class?
¿Le dices a Edwin que voy a llegar tarde a la clase? |
|
|
2) IMPERATIVES (órdenes o sugerencias) |
| |
Lisa, lend me your pencil. |
|
|
INDIRECT REQUEST: |
|
Can you
tell/ask Lisa to lend me her pencil?
¿Puedes decirle/pedirle a Lisa que me preste su lápiz? |
|
Could
you
tell/ask Lisa to lend me her pencil?
¿Podrías decirle/pedirle a Lisa que me preste su lápiz? |
|
Would you
tell/ask Lisa to lend me her pencil?
¿Le dices/pides a Lisa que me preste su lápiz? |
|
|
3) YES/NO QUESTIONS (preguntas afirmativas o
negativas) |
| |
Manuel, are you going to the party? |
|
|
INDIRECT REQUEST: |
|
Can
you ask Manuel if/whether he's going to the party?
¿Puedes preguntarle a Manuel si va a ir a la fiesta? |
|
Could
you ask Manuel if/whether he's going to the party?
¿Podrías preguntarle a Manuel si va a ir a la fiesta? |
|
Would
you ask Manuel if/whether he's going to the party?
¿Le preguntas a Manuel si va a ir a la fiesta? |
|
Please ask Manuel
if/whether he's
going to the party.
Por favor pregúntale a Manuel si va a ir a la fiesta. |
|
|
4) WH– QUESTIONS (preguntas con pronombres
interrogativos). |
| |
Matt, what
time are you coming to OM Personal? |
|
|
INDIRECT REQUEST: |
|
Can
you ask Matt what time
he's coming
to OM Personal?
¿Puedes preguntarle a Matt a qué hora va a ingresar a OM
Personal? |
|
Could
you ask Matt what time
he's coming
to OM Personal?
¿Podrías preguntarle a Matt a qué hora va a ingresar a OM
Personal? |
|
Would
you ask Matt what time
he's coming
to OM Personal?
¿Le preguntas a Matt a qué hora va a ingresar a OM
Personal? |
|
En este tipo de preguntas indirectas
– también llamadas embedded questions (preguntas embebidas) –
tienes que tener cuidado de no invertir el orden de la segunda parte a
fin de que no realizar dos interrogaciones dentro de una misma
pregunta. |
|
Es decir: Could you ask Matt what time
is he coming
to OM Personal?
no es correcto. Sólo se acepta una interrogación (Could you ask?).
La segunda parte debe ir en forma afirmativa (he is coming). |
|
|
|
¡¡
ESO ES TODO !! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. COMPRENSION AUDITIVA |
|
LA PITONISA (o LA ADIVINA). Parece que a Michael siempre le interesó. De modo que con su amiga Roxane, se ponen "manos a la obra". Otra conversación para que practiques inglés en forma divertida. En el texto hemos resaltado las palabras y expresiones que se detallan en un glosario bilingüe. Pulsa la palabra "AUDIO" para escuchar. Para descargar acerca la flecha del ratón a "AUDIO" y con
botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo Como" y guarda el archivo en tu computadora |
|
|
|
|
Michael: |
You know, I've always wanted to have my
fortune told. |
|
Roxane: |
Really? Do you know where you can get it
done? |
|
Michael: |
I'm not sure. But maybe there are some
fortune-tellers listed in the phone book. Let's take a look. |
|
Roxane: |
Hmm. Here's one. You could have your palm
read by Madame Zara for $70. |
|
Michael: |
That's really expensive. |
|
Roxane: |
What about this one? You can get your
fortune told over the phone for only $3.75 a minute. |
|
Michael: |
That's reasonable. Come on. Try it with me! |
|
: |
(Michael dials the fortune-teller's phone
number). |
|
Fortune-teller |
Fortune-Tellers International. This is
Madame Ines. Let me tell you what the future
will bring. What's your sign? |
|
Michael: |
I'm a Leo. |
|
Fortune-teller |
Hmm ... let's see. Well, this is going to be
an interesting week for you. |
|
Michael: |
Why is that? |
|
Fortune-teller |
It seems that you're waiting to hear about
something important, and you should have good news toward the end
of the week. |
|
Michael: |
Hmm ... I wonder what that's about. |
|
Fortune-teller |
But your situation at work or at school will
become more difficult in the coming days. You may find things
boring for a while, but you should be patient. |
|
Michael: |
OK. |
|
Fortune-teller |
Now, on the personal side, you will have
some lively and interesting discussions with someone you know well.
Pay attention to this friend's advice because it will turn out to
be good for you in the long run. |
|
Michael: |
OK. That doesn't sound too bad. |
|
Fortune-teller |
If you would like to hear more, I'll need
your credit card number, please. |
|
Michael: |
Oh. It's 8997-9670072 ... |
|
|
GLOSSARY:
have my fortune told:
hacerme leer la suerte; phone book: directorio telefónico, guía
de teléfonos;
have your palm read:
hacerme leer la palma de la mano; over the phone: por teléfono;
reasonable:
razonable, módico; sign:
signo zodiacal;
toward the end: hacia fines de;
I wonder what that's about:
me pregunto de qué se trata;
the coming days:
los próximos días, los días venideros; lively: animado/a,
enérgico/a;
it will turn out to
be good: resultará positivo;
in the long run: a la larga, al final de cuentas. |
|
|
|
|
|
EN NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO INTERACTIVO Y AUDIO MP3. MUCHAS GRACIAS POR VISITARNOS EN
www.CUENTOSenINGLES.com.ar |
|
|
|
|
|
|
|
4. AHORA TIENES 9 (NUEVE) EXAMENES FINALES CON CERTIFICACION
Recuerda: los cursos completos se encuentran en www.OMPERSONAL.com.ar |
|
|
|
¿COMO PUEDO CONOCER MI NIVEL APROXIMADO DE INGLES?
En nuestro megaportal cuentas ahora con cuatro alternativas para conocer tu nivel de inglés e insertarte en un curso adecuado. Hemos actualizado este documento con los enlaces sugeridos a 75 (setenta y cinco) tests. PULSA AQUÍ para leer. |
| |
|
5. OM SHOPPING |
|
CONSULTA AQUÍ nuestro
catálogo completo de productos donde podrás
analizar el CD-ROM # 2 (Intermedio a Intermedio
Avanzado), el exitoso OM LISTENING CD-ROM o las tres
versiones de nuestros PROMOPACK 2009, integrados por 2, 3 y 4 CD-ROMs. |
|
¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS?
Antes de comprar consúltanos a
info@ompersonal.com.ar Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora,
pulsando el e-mail en rojo se te abrirá el mensaje listo para ser
enviado. |
|
Los precios incluyen todos los gastos de envío
en Argentina y hacia el Exterior.
Reiteramos que
para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito
no
tienes obligación alguna
de comprar nuestros productos. |
| |
|
6. ARCHIVO DE BOLETINES |
|
Todos nuestros
boletines se encuentran en la sección de archivos OM NEWS
a la cual puedes ingresar
PULSANDO AQUÍ Simplemente
visita esta sección para
consultar o descargar a tu computadora los ejemplares que no has recibido.
A fin de evitar consultas, ten en cuenta que muchos audios anteriores ya no se encuentran disponibles para estabilizar la descarga desde nuestros servidores. |
| |
|
7. TU SUSCRIPCION |
|
Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo que corresponda se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.
ALTAS: Si deseas suscribirte a este boletín quincenal, simplemente envía un e-mail en blanco a ingles@ompersonal.com.ar con la palabra BOLETIN en el "Asunto" de tu correo. Si ya lo estás recibiendo no es necesario volver a darte de alta. Recibir este boletín significa que ya estás automáticamente matriculad@ a nuestros cursos.
CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía sólo desde tu casilla de suscripción un e-mail a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.
BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción
envía desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net (el e-mail con el cual te has matriculado aparece al
final-final de cada boletín). Si no envías tu email desde tu casilla de suscripción no podrás darte de baja. Aguarda el email de confimación y haz "Responder al Remitente" para confirmar tu baja definitiva.
MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS. |
|
|
| |
próximo boletín: setiembre 30, 2009 |
|
|
OM NEWS es una
publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente
al portal OM Personal Multimedia English
www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges
2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, República Argentina. |
|
|
