|
|
EL BOLETIN DE
INGLES AMERICANO PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES |
|
OM News # 234 - Distribuido a 440.000 suscriptores |
ISSN 1668-4877 Noviembre 18 2009 |
|
CONTENIDOS: |
1. |
BUENAS NOTICIAS Las novedades de nuestro portal |
2. |
GRAMATICA INGLESA BILINGÜE OPINION & ADVICE (Opinión y consejo) |
3. |
COMPRENSION AUDITIVA
GUEST IS LATE (Invitada demorada) |
|
|
|
4. |
13 CURSOS GRATIS DE INGLES Ahora 9 Exámenes Finales con Certificado |
5. |
OM SHOPPING "Promopack 2009" de 4 CD-ROMs |
6. |
ARCHIVO DE BOLETINES Descarga aquí los ejemplares que te faltan |
7. |
TU SUSCRIPCION Administra tu suscripción a este boletín |
|
|
|
|
Por favor lee el punto 7 para darte de BAJA, de ALTA o CAMBIAR tu email de suscripción a este boletín. Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes
puedan estar interesados en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro megaportal. |
|
1. BUENAS NOTICIAS |
|
Hoy traemos
una nueva gramática bilingüe
y una conversación con transcripción, audio
y glosario bilingüe que te ayudará a practicar
comprensión oral.
Te recordamos que dispones ahora de un completo curso en Inglés Americano
Conversacional, desde Básico hasta Avanzado y en
52
lecciones.
Para seguir tu progreso cuentas con 10 tests
autoevaluatorios y
3 exámenes finales que evaluará un profesor a fin
de que puedas lograr tu certificado.
Si haces una lección diaria hablarás inglés en 52 días
y si haces 3 lecciones semanales lo
hablarás en 4 meses. Todo
depende de tu tiempo, dedicación
y asimilación. Más abajo [recuadro en rojo]
presentamos este paquete de
5 cursos gratis. Pulsando las direcciones
subrayadas ingresarás a los cursos que lo componen. |
Desde Chile, nuestro país hermano, Viviana Gaete confiesa: "Vuestra pàgina es fantàstica. Los quiero porque me ayudan a conseguir mi sueño: hablar inglés algùn día, sin tener un peso en los bolsillos". Y el sueño de Viviana es justamente nuestro desvelo desde hace 10 años: capacitarte en inglés gratuitamente.
Cordial saludo y hasta el miércoles 25 de noviembre.
Orlando Moure, Director
www.ompersonal.com.ar |
Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo: ¡¡ EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !! |
|
|
|
2.
OPINIONES Y CONSEJOS ► MODALES EN PASADO |
Esta gramática practica los verbos modales en pasado para
expresar opiniones (opinions) y brindar consejo (advice). |
Tres son las alternativas a
considerar: |
1. |
GIVING AN OPINION
►
about actions |
|
Your wife's boss shouldn't have stayed so late.
El jefe de tu esposa no debería
haberse quedado hasta tan tarde. |
|
El orador está dando una opinión
sobre la acción de la persona; considera
que su estadía fue demasiado extensa. |
|
|
2. |
GIVING AN OPINION
►
about people |
|
Your wife's boss could have been more considerate.
El jefe de tu esposa podría
haber sido más considerado. |
|
El orador está dando una opinión
sobre la persona; considera que no fue lo
suficientemente educado. |
|
|
3. |
GIVING ADVICE |
|
I would have asked your wife's
boss to leave.
Yo le habría pedido al jefe de
tu esposa que se retirara. |
|
El orador imagina que esta situación le está
ocurriendo a él, se coloca en el lugar del otro y
aconseja:
|
If
this had happened to me, I would have asked him to leave.
(Si esto me hubiese
sucedido a mí, le habría pedido que se retirara). |
|
|
¡¡ ESO ES TODO !! NO DEJES
DE PRACTICAR ESTA UTIL GRAMATICA. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. COMPRENSION AUDITIVA |
LA INVITADA SE DEMORA. Liza y Bill han invitado a almorzar a Beth quien se ha demorado en llegar. Al final nos enteraremos de una simpática sorpresa. Otra conversación para practicar inglés en forma entretenida. Descárgala a tu reproductor
portátil y practica inglés mientras
viajas. |
PRONUNCIACION. Aquí va un TIP que te permitirá leer los modales en pasado (resaltados en rosado en el diálogo) a mayor velocidad. Simplemente, no pronuncies la H de HAVE y léelo como /AV/. De ese modo, podrás leer más flúidamente estos verbos compuestos de lectura compleja. Por ejemplo, para leer might have forgotten, léelo como /maitáv fo:gótn/. No es muy ortodoxo, pero muy práctico ;-) |
Un glosario bilingüe, ubicado al final de la transcripción del audio, contiene las palabras y expresiones resaltadas en el texto. Pulsa la palabra "AUDIO" para escuchar. Para descargar acerca la flecha del ratón a "AUDIO" y con
botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo Como" y guarda el archivo en tu computadora |
|
|
Liza: |
You asked Beth to be here around seven o'clock, didn't you? |
Bill: |
Yes. What time is it now? |
Liza: |
It's
nearly a quarter to eight.
I wonder what happened. |
Bill: |
Hmm. She
might have forgotten the time. Why don't I call and see if
she's on her way? |
: |
A few minutes later ... |
Bill: |
I got her answering machine, so
I guess she
must have left already. |
Liza: |
I hope she didn't have a problem on the road. Her car
could have
broken down or something. |
Bill: |
Of course she
may have simply forgotten our invitation and done
something else today. |
Liza: |
No, she
couldn't have forgotten. I talked to her
only yesterday. Let's
just start without her. |
Bill: |
Oh, here comes Beth now. |
Beth: |
Hey, guys. Sorry I'm late. I had an emergency. |
Liza: |
Oh. Nothing serious I hope. |
Beth: |
Well,
kind of. It was Sally. |
Liza: |
Sally, your dog? What happened? |
Beth: |
Well, I was just about to leave when she started acting strange. Then
she just passed out. |
Liza: |
Oh, my gosh. |
Beth: |
I panicked. I thought she had died at first. I had
to rush her to the vet. |
Liza: |
But is she OK? She's
so cute. I hope she's
all right. |
Beth: |
Yeah, she's going to be fine. The vet said it was some kind of virus. So
he gave her an injection, and I had to leave her with him. I'll go by later
and pick her up. Oh, but
guess what! |
Liza: |
What? |
Beth: |
She's going to have
puppies! |
Bill: |
Congratulations! You're going to be a grandmother! |
Liza: |
Very funny, Bill! |
Beth: |
Yeah, Bill. Very funny! |
|
GLOSSARY: nearly:
casi; I wonder:
me pregunto; might have forgotten: se debe
haber olvidado; on her way:
en viaje, en camino; I guess: supongo;
must have left:
debe haber salido; could have
broken down: pudo haberse descompuesto; may have simply forgotten:
es posible que simplemente se haya olvidado; only yesterday:
ayer mismo; kind of: algo parecido; passed
out:
se desvaneció; I panicked: me aterroricé;
to
rush her to the vet: llevarla de
urgencia al veterinario; so cute: tan simpática; injection: inyección;
pick her up: pasarla
a buscar; guess what!: ¡adivina la novedad!;
puppies: cachorritos. |
|
|
|
|
EN NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO INTERACTIVO Y AUDIO MP3. MUCHAS GRACIAS POR VISITARNOS EN
www.CUENTOSenINGLES.com.ar |
|
|
Pulsa la imagen para visitar la nueva web con cuentos en audio y video en versión bilingüe, obras de teatro y canciones flash. |
|
|
4. AQUÍ TIENES NUESTROS 12 CURSOS GRATIS CON CERTIFICACION
Recuerda que los cursos completos están en www.OMPERSONAL.com.ar
y que necesitas
60 días de
matriculación para solicitar tu primer examen final. |
|
¿COMO PUEDO CONOCER MI NIVEL APROXIMADO DE INGLES?
En nuestro megaportal cuentas ahora con cuatro alternativas para conocer tu nivel de inglés e insertarte en un curso adecuado. Hemos actualizado este documento con los enlaces sugeridos a 75 (setenta y cinco) tests. PULSA AQUÍ para leer. |
|
5. OM SHOPPING |
CONSULTA AQUÍ nuestro
catálogo completo de productos donde podrás
analizar el CD-ROM # 2 (Intermedio a Intermedio
Avanzado), el exitoso OM LISTENING CD-ROM o las tres
versiones de nuestros PROMOPACK 2009, integrados por 2, 3 y 4 CD-ROMs. |
¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS?
Antes de comprar consúltanos a
info@ompersonal.com.ar Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora,
pulsando el e-mail en rojo se te abrirá el mensaje listo para ser
enviado. |
Los precios incluyen todos los gastos de envío
en Argentina y hacia el Exterior.
Reiteramos que
para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito
no
tienes obligación alguna
de comprar nuestros productos. |
|
6. ARCHIVO DE BOLETINES |
Todos nuestros
boletines se encuentran en la sección de archivos OM NEWS
a la cual puedes ingresar
PULSANDO AQUÍ Simplemente
visita esta sección para
consultar o descargar a tu computadora los ejemplares que no has recibido.
A fin de evitar consultas, ten en cuenta que muchos audios anteriores ya no se encuentran disponibles para estabilizar la descarga desde nuestros servidores. |
|
7. TU SUSCRIPCION |
Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo que corresponda se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.
ALTAS: Si deseas suscribirte a este boletín quincenal, simplemente envía un e-mail en blanco a ingles@ompersonal.com.ar con la palabra BOLETIN en el "Asunto" de tu correo. Si ya lo estás recibiendo no es necesario volver a darte de alta. Recibir este boletín significa que ya estás automáticamente matriculad@ a nuestros cursos.
CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía sólo desde tu casilla de suscripción un e-mail a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.
BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción
envía desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net (el e-mail con el cual te has matriculado aparece al
final-final de cada boletín). Si no envías tu email desde tu casilla de suscripción no podrás darte de baja. Aguarda el email de confimación y haz "Responder al Remitente" para confirmar tu baja definitiva.
MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS. |
|
|
próximo boletín: noviembre 25, 2009 |
|
OM NEWS es una
publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente
al portal OM Personal Multimedia English
www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges
2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, República Argentina. |
|