|
|
|
|
EL BOLETIN DE
INGLES AMERICANO PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES |
|
|
OM News # 236 - Distribuido a 440.000 suscriptores |
ISSN 1668-4877 Diciembre 2 2009 |
| |
|
CONTENIDOS: |
|
1. |
BUENAS NOTICIAS
Las novedades de nuestro portal |
|
2. |
GRAMATICA INGLESA BILINGÜE
MODAL VERBS (Verbos modales) |
|
3. |
COMPRENSION AUDITIVA
CREDIT CARDS 1 (Tarjetas de crédito 1) |
|
|
|
|
4. |
13 CURSOS GRATIS DE INGLES
Ahora 9 Exámenes Finales con Certificado |
|
5. |
OM SHOPPING
"Promopack 2009" de 4 CD-ROMs |
|
6. |
ARCHIVO DE BOLETINES
Descarga aquí los ejemplares que te faltan |
|
7. |
TU SUSCRIPCION
Administra tu suscripción a este boletín |
|
|
|
| |
|
Por favor lee el punto 7 para darte de BAJA, de ALTA o CAMBIAR tu email de suscripción a este boletín. Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes
puedan estar interesados en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro megaportal. |
| |
|
1. BUENAS NOTICIAS |
|
|
Hoy recibes
otra gramática inglesa en español
y un interesante artículo con descarga de
audio para nivel intermedio a intermedio alto.
A quienes nos consultan acerca de la validez y
aceptación internacional de nuestros certificados
reiteramos que varias personas nos comentaron que
han sido bien recibidos por el World Bank
(Banco Mundial), el IDB (Banco
Interamericano de Desarrollo) en Washington,
DC, y otros organismos oficiales. Al respecto, un
suscriptor
que preparó su TOEFL TEST en nuestro portal
nos informa:
Estimados amigos de OM Personal: |
Ante todo quiero agradecerles por las
oportunidades que brindan a través de este sitio
fantástico. Acabo de terminar los exámenes de
TOEFL y el certificado será aceptado por
Naciones Unidas en el proceso de toma de
personal por el que estoy pasando actualmente. |
Nuevamente gracias por esta
oportunidad. |
Gonzalo Martín Ramírez -
Argentina |
LOS FANTASMAS DE SCROOGE. Como anticipo de las Fiestas OM Personal Multimedia English obsequia a todos sus suscriptores "A Christmas Carol", famoso cuento de Charles Dickens, convertido en obra de teatro bilingüe en versión PDF de 18 páginas. Si aún no lo tienes, pulsa aquí para abirlo y descargarlo a tu computadora. |
|
|
|
Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo:
¡¡ EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !! |
|
| |
|
|
|
2.
¿QUE ES UN VERBO MODAL? |
|
Anteriormente conocidos como
"verbos defectivos" (o anomalous finites, en su versión inglesa),
los verbos modales son palabras que funcionan como auxiliares en una
oración. Dicho en forma algo más técnica, un verbo modal es un giro
idiomático formado por un auxiliar más un infinitivo. El infinitivo
aporta el significado verdadero, mientras que el auxiliar ayuda a expresar
de un modo subjetivo dicha acción. |
|
Cuando en español decimos
Tendríamos que (Deberíamos) estudiar, Tendríamos que (Deberíamos)
ayudar, etc. las palabras DEBERIAMOS o TENDRIAMOS
ofician de auxiliares mientras que ESTUDIAR y AYUDAR son los
infinitivos que sirven para que se diferencie el sentido de cada oración. |
|
En inglés, SHOULD
es un verbo modal al que sigue un BARE INFINITIVE (infinitivo sin
to) y todas las oraciones interrogativas y negativas que lo
utilicen deberán ir sin los auxiliares do, does o did
(que utilizas para formar el Simple Present o Simple Past). Su traducción
es equivalente al tiempo Condicional en español. Veamos la fórmula:
|
|
SHOULD + BARE
INFINITIVE
We should study for our English exam.
Deberíamos estudiar para nuestro
examen de inglés. |
|
|
Los usos básicos del
verbo modal SHOULD son dos: |
|
1. Para expresar que lo
que decimos implica algo positivo para hacer o que debería tenerse en
cuenta.
The government should put more buses and subway lines,
El gobierno debería (tendría que) poner más autobuses y líneas de
subterráneo. |
|
2. Para dar o pedir una
opinión acerca de algo. En ese caso, generalmente se utiliza el verbo
think (pensar, creer).
I think that the government should put more buses and subway lines,
Pienso que (Creo que) el gobierno debería (tendría que) poner más
autobuses y líneas de subterráneo. |
|
OTRAS COMBINACIONES UTILES
CON VERBOS MODALES |
|
Suponemos que recuerdas
THERE IS/THERE ARE (HAY en singular y plural). Bien,
ahora puedes aprender esta otra alternativa: |
|
THERE SHOULD +
BARE INFINITIVE
There should be
more free English webs.
Debería haber
más sitios gratuitos de inglés.
|
|
|
Oportunamente también habrás
aprendido el verbo modal CAN (puedo, puedes, etc.) en Simple
Present. |
|
CAN + PRONOUN
+ BARE INFINITIVE
Can you tell
me the time, please?
Puedes decirme
la hora, por favor?
|
|
|
Ahora aprenderás COULD
(podría, pude, etc.) que es la forma de Simple Past del verbo modal
CAN. Veamos esta última alternativa... |
|
COULD +
PRONOUN + BARE INFINITIVE
Could you tell me the time, please?.
(¿Podrías
decirme la hora, por favor?)
|
|
|
¡¡ESO ES TODO!! REPASA
CUANDO PUEDAS ESTA GRAMATICA. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. COMPRENSION AUDITIVA |
|
TARJETAS DE CREDITO - PARTE 1/2. Tanto las tasas de interés como los elevados gastos por renovación resultan problemáticos en los Estados Unidos. Un artículo de la VOA (Voice of America) con glosario bilingüe al pie. Descarga el audio a tu reproductor
portátil y practica inglés mientras
viajas. |
|
Pulsa la palabra "AUDIO" para escuchar. Para descargar acerca la flecha del ratón a "AUDIO" y con
botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo Como" y guarda el archivo en tu computadora |
|
|
CREDIT CARDS - Part 1/2 |
AUDIO |
|
|
This is the VOA Special
English Economics Report.
Buy now, pay later.
Credit cards give people that
choice. Those billions of small pieces of plastic in use
all over the world
make it easy to buy
things. But people who use credit cards
irresponsibly can soon
find themselves heavily in
debt.
Cardholders may not
think about it, but they
borrow money from a bank or other
lender each time they
charge something. They avoid
interest charges if they pay their
bill
in full each month. But
if they only make the minimum
payment, the lowest
required, it may take years
to pay off a debt.
Interest is continually charged on the
unpaid balance.
A credit card may have a number of
costs. First, there is
the interest charge on
purchases, known as
the annual percentage rate,
or A.P.R. In the United States right now, the
average is between
thirteen and fourteen percent. Some cards are a lot higher. Many also
charge yearly fees of
twenty-five dollars or more
just to keep them.
Cardholders may have to pay
cash advance fees if they
withdraw money from a
credit card. There are also fees if they
go over their credit
limit, or if a payment is late.
Lenders may also raise
interest rates as punishment.
In the United States, credit card fees
have become a political
issue. Congress has threatened
to take action against
what critics call abusive
behavior by lenders.
Yet getting a credit
card has become a lot easier for most people.
Maybe too easy: People
receive offers in the
mail of pre-approved cards that they never asked for. Many cards offer
low rates at first, especially if people
agree to move their
balance from another card.
About half of all Americans have
at least two credit
cards. And the credit rating
agency Experian says fourteen percent of the population has more than
ten.
Jeanne Hogarth at the Federal Reserve, the central bank, says the
average family has four credit cards. But families that
carry a balance,
meaning they do not pay
off their statements
each month, have an average of five.
In nineteen eighty-eight Americans had three hundred thirty billion
dollars in credit card debt. Last year it was eight hundred forty
billion.
In the latest government study, the average credit card debt for all
households was more
than three thousand dollars. But for those that carried a balance, the
average was five thousand three hundred.
And that's the VOA Special English Economics Report, written by Mario
Ritter. I'm Steve Ember. |
|
GLOSSARY:
buy now, pay later: compre ahora, pague después;
choice: alternativa; all over the world: en
todo el mundo; make it easy: facilitan;
irresponsibly: irresponsablemente; in debt:
sumamente endeudados; cardholders: los poseedores
de tarjetas de crédito; borrow: piden prestado;
lender: prestamista; avoid interest charges:
evitan los débitos de intereses; bill: cuenta,
factura; in full: completa; payment: pago;
lowest required: mínimo exigido; to pay off a debt:
saldar una deuda; unpaid balance: saldo impago;
costs: costos; purchases: las compras; known
as: conocido como; average: promedio; yearly
fees: tasas anuales; just to keep them: sólo
para mantenerlas; cash: al contado; withdraw:
retiran; go over: exceden; late:
atrasado; raise: subir; punishment:
penalidad; have become: se han transformado;
threatened: amenazado; to take action against:
confrontar; abusive behavior: comportamiento
abusivo; yet getting: aún así conseguir; maybe
too easy: quizás demasiado fácil; offers:
promociones; agree: acuerda, acepta; at least:
por lo menos; credit rating: evaluadora de
crédito; carry: arrastran; meaning: lo cual
significa; statements: extractos o resúmenes de
cuenta; households: hogares. |
|
|
|
|
|
EN NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO INTERACTIVO Y AUDIO MP3. MUCHAS GRACIAS POR VISITARNOS EN
www.CUENTOSenINGLES.com.ar |
|
|
 |
Pulsa la imagen para visitar la nueva web con cuentos en audio y video en versión bilingüe, obras de teatro y canciones flash. |
|
|
|
|
4. AQUÍ TIENES NUESTROS 12 CURSOS GRATIS CON CERTIFICACION
Recuerda que los cursos completos están en www.OMPERSONAL.com.ar
y que necesitas haberte matriculado
60 días antes de solicitar tu examen final. |
|
|
|
¿COMO PUEDO CONOCER MI NIVEL APROXIMADO DE INGLES?
En nuestro megaportal cuentas ahora con cuatro alternativas para conocer tu nivel de inglés e insertarte en un curso adecuado. Hemos actualizado este documento con los enlaces sugeridos a 75 (setenta y cinco) tests. PULSA AQUÍ para leer. |
| |
|
5. OM SHOPPING |
|
CONSULTA AQUÍ nuestro
catálogo completo de productos donde podrás
analizar el CD-ROM # 2 (Intermedio a Intermedio
Avanzado), el exitoso OM LISTENING CD-ROM o las tres
versiones de nuestros PROMOPACK 2009, integrados por 2, 3 y 4 CD-ROMs. |
|
¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS?
Antes de comprar consúltanos a
info@ompersonal.com.ar Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora,
pulsando el e-mail en rojo se te abrirá el mensaje listo para ser
enviado. |
|
Los precios incluyen todos los gastos de envío
en Argentina y hacia el Exterior.
Reiteramos que
para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito
no
tienes obligación alguna
de comprar nuestros productos. |
| |
|
6. ARCHIVO DE BOLETINES |
|
Todos nuestros
boletines se encuentran en la sección de archivos OM NEWS
a la cual puedes ingresar
PULSANDO AQUÍ Simplemente
visita esta sección para
consultar o descargar a tu computadora los ejemplares que no has recibido.
A fin de evitar consultas, ten en cuenta que muchos audios anteriores ya no se encuentran disponibles para estabilizar la descarga desde nuestros servidores. |
| |
|
7. TU SUSCRIPCION |
|
Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo que corresponda se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.
ALTAS: Si deseas suscribirte a este boletín quincenal, simplemente envía un e-mail en blanco a ingles@ompersonal.com.ar con la palabra BOLETIN en el "Asunto" de tu correo. Si ya lo estás recibiendo no es necesario volver a darte de alta. Recibir este boletín significa que ya estás automáticamente matriculad@ a nuestros cursos.
CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía sólo desde tu casilla de suscripción un e-mail a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.
BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción
envía desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net (el e-mail con el cual te has matriculado aparece al
final-final de cada boletín). Si no envías tu email desde tu casilla de suscripción no podrás darte de baja. Aguarda el email de confimación y haz "Responder al Remitente" para confirmar tu baja definitiva.
MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS. |
|
|
| |
próximo boletín: diciembre 9, 2009 |
|
|
OM NEWS es una
publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente
al portal OM Personal Multimedia English
www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges
2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, República Argentina. |
|
|
