Búsqueda personalizada
 

EL BOLETIN QUINCENAL DE INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE

 

LOS RECURSOS DE NUESTRO PORTAL

CURSOS GRATIS

 

Prueba de nivel

Niños y Principiantes

HABLA INGLES
EN
52 LECCIONES

 

Básico Elemental

Intermedio Bajo

Intermedio

Intermedio Alto

Avanzado

 

 

First Certificate

Toefl Test

Avanzado de Negocios

Curso de Vocabulario

Curso de Conversación

Curso de Redacción

GRAMATICA

 

Gramática Bilingüe

Tiempos Verbales

Verbos Regulares

Verbos Irregulares

Phrasal Verbs

Fonética Inglesa

Pronunciación

Errores Comunes

PRACTICA

 

Diccionarios Sonoros

Test de Ubicación

Tests Autoevaluación

Exámenes Imprimibles

Ejercitación FCE

Ejercicios Interactivos

Informes del Tiempo

LISTENING 1

 

Videos por Niveles

Dictados por Niveles

Diálogos por Niveles

Listening con Práctica

Mesa de Comentarios

Conversación a Bordo

Acentos del Inglés

Preguntas de Examen

Historias de Misterio

Historias de Humor

LISTENING 2

 

Canciones de Sinatra

Canciones del Cine

Canciones de Navidad

Café Nostalgia

Comedias Musicales

The Beatles Videos

Teatro en Inglés

Diálogos de Películas

Canción Gramatical

LECTURA 1

 

Descarga de Libros

Libros Imprimibles

Cuentos Cortos

Poesía Inglesa

Guía de Buenos Aires

Cruceros Virtuales

LECTURA 2

 

Negocios

Trabajo y Empleo

Secretarias

Humor y Chistes

Estrellas del Cine

Viajes y Ocio

Artículos Destacados

Ecología

Mundo de la Mujer

Salud y Bienestar

Palabras Nuevas

Compositores

Operas

ENTRETENIMIENTO

 

Juegos en Inglés

Chiste del Dia

Galerías de Fotos

Entrevistas (Español)

CURSOS EN CD

 

Nuestro Catálogo

SERVICIOS

 

Chat Inglés Intermedio

Minichat Inglés Básico

Boletín Gratuito

Sorteos Gratuitos

Mapa del Sitio

Opinan los estudiantes

Buscador del Portal

Traductores

Convertir Tiempo

Convertir Moneda

Enlaces

Solidaridad OM

Premios Recibidos

Prensa y Entrevistas

Nuestras Oficinas

Términos Legales

OM Personal Newsletter

EL BOLETIN DE INGLES AMERICANO PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES

OM News # 244 - Distribuido a 470.000 suscriptores

ISSN 1668-4877  Marzo 31 2010

 

CONTENIDOS:

1.

BUENAS NOTICIAS
Las novedades de nuestro portal

2.

COMPRENSION AUDITIVA
MARILYN MONROE (Biografía Breve)

3.

13 CURSOS GRATIS DE INGLES
Ahora 9 Exámenes Finales con Certificado

 

 

 

4.

OM SHOPPING
"Promopack 2010" de 4 CD-ROMs

5.

ARCHIVO DE BOLETINES
Descarga aquí los ejemplares que te faltan

6.

TU SUSCRIPCION
Administra tu suscripción a este boletín

 

Por favor lee el punto 7 para darte de BAJA, de ALTA o CAMBIAR tu email de suscripción a este boletín. Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes puedan estar interesados en aprender y practicar gratuitamente inglés en nuestro megaportal.

 

1. BUENAS NOTICIAS

Hola amig@:

Como "secretito" – y fieles a nuestro estilo OM Personal Non-Stop comentamos que estamos desarrollando un nuevo curso que esperamos alcance en el portal el éxito de los 13 cursos actuales.

Exclusivamente enfocado a la comprensión auditiva, con tests de puntaje automático y tres exámenes finales (uno por nivel), el Curso OM Personal de Listening
con aprox. 300 mini-lecciones mp3 será de suma utilidad para quienes buscan una intensa práctica auditiva.
Justamente el extenso audio-texto que publicamos en este boletín constituye una de esas lecciones.

A los nuevos suscriptores, aclaramos que
tanto los cursos como los exámenes finales y los certificados son totalmente gratis. Y no necesitas volver a inscribirte porque si recibes estos boletines ya tienes tu inscripción.

En la columna izquierda de este boletín  [
enlaces rojos] o más abajo [recuadro en rojo] presentamos nuestro paquete de 5 cursos gratuitos. Pulsando las direcciones subrayadas ingresarás a los cursos que lo componen.

Para quienes celebran estas festividades, Happy Easter o Happy Passover.

Cordial saludo y hasta el miércoles 14 de abril.

Orlando Moure, Director
www.ompersonal.com.ar

Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo:
¡¡ EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !!

 

 

2. COMPRENSION AUDITIVA

MARILYN MONROE: Fue el símbolo sexual norteamericano más famoso aunque no pudo deshacerse de su pasado. Interesante artículo biográfico de la VOA (Voice of America), con glosario bilingüe. Descarga el audio a tu reproductor portátil y practica inglés mientras viajas.

Pulsa la palabra "AUDIO" para escuchar. Para descargar acerca la flecha del ratón a "AUDIO" y con botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo Como" y guarda el archivo en tu computadora

MARILYN MONROE

AUDIO

The story of Marilyn Monroe begins on June 1st, 1926. Norma Jean was born that day in the West Coast city of Los Angeles, California. Her birthplace was not far from the Hollywood movie studios where she would someday be a star. Her mother, Gladys Baker, suffered from mental problems. Often the mother had to be treated in a hospital for long periods of time. Her daughter was sent to live with a number of different people.

The actress later would describe her stays with these foster families as sometimes very unhappy. During the worst experiences, she would go to a movie theater. There the young Norma Jean escaped into the make-believe world of movies.

By the time she was seventeen, Marilyn was trying very hard to be a movie actress. She finally was able to get an actors' agent to help her. He got Twentieth Century Fox Company to give Marilyn parts in some movies it produced.

Marilyn may have worked more to improve her appearance than to improve her performance in acting classes. Some people at Twentieth Century Fox said she did not like to work at all. She appeared in only one movie. And she had only one line to speak in that. The Fox movie company dismissed her.

Soon, however, her agent got her a job at Columbia Pictures. She appeared in a movie called "Ladies of the Chorus." She sang two songs. Several critics praised her performance. But Columbia dismissed her.

Marilyn did not stop struggling. She next won a small part in a movie called "Love Happy." It was a comedy starring the famous Marx Brothers. Critics said it was not one of their better efforts. Marilyn, though, earned praise for simply taking a short walk in the movie. The movie called for her to say, "Some men are following me." Groucho Marx answered that he did not understand why. As he said that, he watched Marilyn walk her famous walk. His eyes opened very wide. That short scene in the movie made many people in Hollywood talk about Marilyn Monroe.

Marilyn got her first major chance when director John Huston invited her to act in a movie called "The Asphalt Jungle."

Huston said her performance as a criminal's girlfriend was good. It gained Marilyn her dream of a long-term agreement with Twentieth Century Fox, the company that had dismissed her earlier. Now its officials gave her a part in "All About Eve." The movie, released in 1950, was about a movie star. She played a golden-haired woman who did not have much intelligence – "a dumb blonde."

In 1952, Marilyn again appeared as a dumb blonde in "Gentlemen Prefer Blondes." This performance at last won her widespread fame.

A kiss on the hand
May be quite continental
But diamonds
Are a girl's best friend
A kiss may be grand
But it won't pay the rental
On your humble flat
Or help you at the automat
Men grow cold
As girls grow old
And we all lose
Our charms in the end
But square-cut or pear-shaped
These rocks don't lose their shape
Diamonds
Are a girl's best friend
Un beso en la mano
Puede ser muy europeo
Pero los diamantes
Son los mejores amigos de una chica
Un beso puede ser maravilloso
Pero no pagará el alquiler
De tu humilde departamento
Ni te ayudará con el expendedor
Los hombres se enfrían
A medida que las mujeres envejecen
Y todos perdemos
Nuestros encantos al final
Pero, corte cuadrado o en forma de pera
Estas rocas no pierden su forma
Los diamantes
Son los mejores amigos de una chica

Huge successes now followed. Between 1953 and 1959 she appeared in lead parts in many popular movies: "How To Marry a Millionaire." "The Seven Year Itch." "Bus Stop." "Some Like it Hot." Her part in "Some Like it Hot" showed that she was very good at making people laugh.

Marilyn's picture appeared on the front cover of many magazines and the front pages of many newspapers. She began to earn more money. Life should have been good. But Marilyn was not happy. She was being asked to repeat her part as a dumb blonde in movie after movie. She wanted to be accepted as a good actress. She went to the Actors' Studio school in New York City with many serious actors. She thought she could change the way people thought of her.

MARILYN MONROE: “What I’d like to do, that is, what I would like to accomplish, I would like to be a good actress. And it’s not a matter of being on top because I think some of the best actors and actresses perhaps aren’t on the top. So that’s not the thing. I’m terribly grateful for everything that’s happened because I remember when things weren’t like this at all. But you do miss sometimes just being able to be completely yourself and some place and people just know you as another human being.”

But she did not succeed. People thought of Marilyn Monroe as "that blonde bombshell." Few people thought of her as a serious actress. She also failed in her attempts at marriage. She admitted that she got married the first time only to escape from being forced to live in a group home for children without parents. In 1954 she married again. Her husband was the famous New York Yankee baseball player, Joe Di Maggio. They were together for only a few months. Later, she tried again. She married Arthur Miller, a famous writer of plays. That marriage ended unhappily in 1961, after five years.

Marilyn returned to Hollywood. But things were different now. Friends said she was drinking too much alcohol. They said she was taking too many drugs. She seemed to always be in trouble with the movie company. She had gained too much weight. Or, she had not learned what she was to say in the movie. Or she had arrived late for the filming.

By 1962, Marilyn's problems were threatening her work in the movies. She was to appear in the Twentieth Century Fox movie called "Something's Got to Give.” She lost weight for her part. She tried to arrive on time for the filming. She reportedly knew her part. However, she became sick several times and missed work. Fox company officials dismissed her.

On August 4th, 1962, Marilyn Monroe died alone in her home. She was thirty-six years old. Reports said taking too many drugs killed her. But people who knew her said failed marriages, and the failure of her latest movie also led to her death. Many people said Marilyn Monroe never escaped her past. She continued to suffer from the early, sad life of a little girl named Norma Jean.

This Special English program was written by Jeri Watson and directed by Marilyn Christiano. I'm Steve Ember. And I'm Shirley Griffith. Join us again next week for another PEOPLE IN AMERICA program on the Voice of America.

GLOSSARY: birthplace: lugar de nacimiento u origen; foster: adoptivas; worst: peores, más penosas; she would go: iba, se dirigía; make-believe: simulado, imaginario; by the time: en el momento en que, para cuando; very hard: con mucho esfuerzo; was able to get: logró conseguir; parts: roles, papeles (de actuación); dismissed her: la despidió, la echó; praised her performance: elogiaron su actuación; did not stop struggling: no dejó de luchar; won: ganó, obtuvo; starring: que presentaba como protagonistas a; earned praise: ganó elogios; though: pese a todo; called for her to say: requería que ella dijese; major: importante; long-term agreement: contrato a largo plazo; earlier: anteriormente; dumb blonde: rubia tonta; widespread: difundida; huge: enormes; lead parts: roles de protagonista; itch: comezón, picazón; to earn: a ganar; should have been: debería haber sido; she was being asked: le pedían; to accomplish: lograr; a matter of: una cuestión de; terribly grateful: sumamente agradecida; bombshell: bomba explosiva; attempts at marriage: intentos de casamiento; plays: obras de teatro; gained too much weight: engordado en exceso; threatening: poniendo en riesgo; she was to appear: estaba obligada a aparecer; missed work: faltó al trabajo; led to: condujeron a.

NOTA: Si este artículo te ha interesado no dejes de visitar en nuestro tutorial OM CLASSICS la versión completa y traducida de la canción Gentlemen Prefer Blondes (Los caballeros las prefieren rubias) cuyo contenido – con doble sentido picaresco era muy difícil de abordar para aquellos tiempos.

EN NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO INTERACTIVO Y AUDIO MP3. MUCHAS GRACIAS POR VISITARNOS EN www.CUENTOSenINGLES.com.ar

 
CUENTOS GRATIS PARA NIÑOS EN INGLES Y ESPAÑOL

Pulsa la imagen para visitar los cuentos en audio y video en versión bilingüe, obras de teatro y canciones flash. y los nuevos tests (ilustrados y bilingües) para tus niños.

 
 

próximo boletín: abril 14, 2010

OM NEWS es una publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente al portal OM Personal Multimedia English www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges 2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina.