|
|
|
|
EL BOLETIN DE
INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE |
|
|
| |
|
|
OM News # 248 - Distribuido a 485.000 suscriptores |
ISSN 1668-4877 Mayo 26 2010 |
|
| |
|
Por favor lee el punto 7 para darte de BAJA, de ALTA o CAMBIAR tu email de suscripción a este boletín. Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes
puedan estar interesados en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro megaportal. |
|
| |
|
|
| |
|
1810–25 DE MAYO–2010: ARGENTINA CELEBRA SU BICENTENARIO |
| |
|
Hola amig@:
Nuestra buena noticia de hoy tiene que ver con la
solidaridad. Son muchos los suscriptores con
discapacidad auditiva y visual que nos
reclaman también un curso de inglés con examen
final y certificación.
En tal sentido, lo mejor que hemos podido hacer
durante este largo fin de semana de "festejos
bicentenarios" fue dedicarnos a preparar el
Nuevo Curso Básico Elemental para Sordos que
puedes visitar
pulsando aquí.
Finalizado este curso, continuaremos con el
nivel Intermedio Bajo y, una vez finalizado,
emprenderemos el proyecto de un curso de inglés
para no videntes.
En esa dirección va orientado entonces nuestro
compromiso actual.
A LOS NUEVOS SUSCRIPTORES:
Si te urge aprender inglés, en la columna izquierda [enlaces
rojos]
o más abajo [recuadro en rojo]
presentamos nuestros 5 cursos gratuitos para
hablar inglés en 52 lecciones. Pulsando las direcciones
subrayadas ingresarás desde este mismo boletín a los cursos
mencionados.
Cordial saludo y hasta el miércoles 9 de
junio.
Orlando Moure, Director
www.ompersonal.com.ar |
|
Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo:
¡¡ EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !! |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
EXPRESIONES CON "GREEN". Hoy, por medio de otro interesante artículo de Voice of America, traemos algunas historias acerca del uso de la palabra GREEN ("verde", en inglés). Para tu comodidad, hemos intercalado un extenso vocabulario bilingüe.
Descarga el audio a tu reproductor
portátil o computadora y podrás practicar inglés mientras
viajas o cuando regresas a casa.
Pulsa la palabra "AUDIO" para escuchar. Para descargar acerca la flecha del ratón a "AUDIO" y con
botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo (o Destino) Como" y guarda el archivo en tu computadora. |
|
"GREEN" EXPRESSIONS |
AUDIO |
|
|
Now, the VOA Special English program, Words and Their Stories. |
|
Green is an important color in nature. It is the color of grass and the leaves on trees. It is also the color of most growing plants.
grass:
pasto; leaves: hojas; most growing plants: la mayoría de las plantas cultivadas; |
|
Sometimes, the word green means young, fresh and growing. Sometimes, it describes something that is not yet ripe or finished.
yet ripe: maduro aún; |
|
For example, a greenhorn is someone who has no experience, who is new to a situation. In the fifteenth century, a greenhorn was a young cow or ox whose horns had not yet developed. A century or so later, a greenhorn was a soldier who had not yet had any experience in battle. By the eighteenth century, a greenhorn had the meaning it has today – a person who is new in a job.
greenhorn: novato, inexperto, principiante; ox: buey (oxen = bueyes); whose horns: cuyos cuernos;
developed:
desarrollados; a century or so later: aprox. un siglo más tarde; battle: batalla, combate; |
|
About one hundred years ago, greenhorn was a popular expression in the American west. Old-timers used it to describe a man who had just arrived from one of the big cities back east. The greenhorn lacked the skills he would need to live in the hard, rough country.
old-timers: los veteranos; had just arrived: acababa de llegar; lacked the skills: le faltaban las habilidades; rough: duro, tosco; |
|
Someone who has the ability to grow plants well is said to have a green thumb. The expression comes from the early nineteen hundreds.
green thumb: "dedo verde" (tener buena mano con las plantas); |
|
A person with a green thumb seems to have a magic touch that makes plants grow quickly and well. You might say that the woman next door has a green thumb if her garden continues to grow long after your plants have died.
long after: mucho tiempo después de que; |
|
The Green Revolution is the name given some years ago to the development of new kinds of rice and other grains. The new plants produced much larger crops. The Green Revolution was the result of hard work by agricultural scientists who had green thumbs.
Green Revolution: Revolución Verde (incremento de la producción agrícola a partir de 1940);
rice: arroz; crops: cosechas; |
|
Green is also the color used to describe the powerful emotion, jealousy. The green-eyed monster is not a frightening creature from outer space. It is an expression used about four hundred years ago by British writer William Shakespeare in his play "Othello."
jealousy: envidia, celos; green-eyes monster: monstruo de ojos verdes (literal); outer space: extra-terrestre; |
|
It describes the unplesant feeling a person has when someone has something he wants. A young man may suffer from the green-eyed monster if his girlfriend begins going out with someone else. Or, that green-eyed monster may affect your friend if you get a pay raise and she does not.
a pay raise: un aumento de sueldo; |
|
In most places in the world, a green light is a signal to move ahead. A green light on a traffic signal means your car can continue on. In everyday speech, a green light means approval to continue with a project. We want you to know we have a green light to continue this series next week.
green light: autorización (luz verde); to move ahead: para continuar; approval: aprobación, autorización, visto bueno. |
|
This VOA Special English program, Words and Their Stories, was written by Marilyn Christiano. I'm Warren Scheer. |
|
|
|
MORE EXPRESSIONS WITH "GREEN"
Green Marriage: casamiento de menores sin consentimiento.
green baize: tapete verde que cubre las mesas de juego.
green expanse: zona verde o cubierta de césped.
green house gases: gases de efecto invernadero (ecología)
green peas: guisantes, arvejas
green stuff: hortalizas, verduras; dinero (dólares)
green tax: impuesto ecológico
putting green: espacio de césped que circunda al hoyo de golf.
forest green: verde oscuro; grass green: verde hierba; sea-green: verde mar |
|
|
|
|
| |
|
EN NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO INTERACTIVO Y AUDIO MP3. MUCHAS GRACIAS POR VISITARNOS EN
www.CUENTOSenINGLES.com.ar |
|
|
|
|
CUENTOS
parachicos.com |
| |
|
Pulsa aquí para visitar los cuentos en audio y video en versión bilingüe, obras de teatro, canciones flash y los nuevos tests (ilustrados
y bilingües) para tus niños. |
|
|
|
|
|
3. CURSOS GRATIS CON CERTIFICACION |
|
|
|
|
INGLÉS AMERICANO GRATIS EN 52 LECCIONES
Al
finalizar los 5 cursos abajo indicados hablarás inglés. |
|
|
|
|
|
|
|
Y
AQUÍ TIENES LOS OTROS 7 CURSOS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
CONSULTA AQUÍ nuestro
catálogo completo de productos donde podrás
analizar el CD-ROM # 2 (Intermedio a Intermedio
Avanzado), el exitoso OM LISTENING CD-ROM o las tres
versiones de nuestros PROMOPACK 2009, integrados por 2, 3 y 4 CD-ROMs. |
|
| |
|
¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS?
Antes de comprar consúltanos a
info@ompersonal.com.ar Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora,
pulsando el e-mail en rojo se te abrirá el mensaje listo para ser
enviado. |
|
Los precios incluyen todos los gastos de envío
en Argentina y hacia el Exterior.
Reiteramos que
para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito
no
tienes obligación alguna
de comprar nuestros productos. |
|
| |
|
5. ¿TE FALTA ALGÚN BOLETÍN? |
|
| |
|
Todos nuestros
boletines se encuentran en la sección de archivos OM NEWS
a la cual puedes ingresar
PULSANDO AQUÍ Simplemente
visita esta sección para
consultar o descargar a tu computadora los ejemplares que no has recibido.
A fin de evitar consultas, ten en cuenta que muchos audios anteriores ya no se encuentran disponibles para estabilizar la descarga desde nuestros servidores. |
|
| |
|
|
| |
|
Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo que corresponda se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.
ALTAS: Si ya estás recibiendo este boletín no es necesario volver a darte de alta. Recibir este boletín significa que ya estás automáticamente matriculad@ a este boletín y a todos nuestros cursos.
CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía desde tu casilla de suscripción un e-mail a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.
BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción
envía
desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net (el e-mail con el cual te has matriculado aparece al
final-final de cada boletín). Si no envías tu email desde tu casilla de suscripción nunca podrás darte de baja. Aguarda el email de confimación y haz "Responder al Remitente" para confirmar tu baja definitiva.
MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS. |
|
|
|
|
|
|
|
próximo boletín: junio 9, 2010 |
|
| |
|
OM NEWS es una
publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente
al portal OM Personal Multimedia English
www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges
2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, República Argentina. |
|
|
|
|
|
|
