Búsqueda personalizada
 

EL BOLETIN QUINCENAL DE INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE

 

LOS RECURSOS DE NUESTRO PORTAL

CURSOS GRATIS

 

Prueba de nivel

Niños y Principiantes

HABLA INGLES
EN
52 LECCIONES

 

Básico Elemental

Intermedio Bajo

Intermedio

Intermedio Alto

Avanzado

 

 

First Certificate

Toefl Test

Avanzado de Negocios

Curso de Vocabulario

Curso de Conversación

Curso de Redacción

GRAMATICA

 

Gramática Bilingüe

Tiempos Verbales

Verbos Regulares

Verbos Irregulares

Phrasal Verbs

Fonética Inglesa

Pronunciación

Errores Comunes

PRACTICA

 

Diccionarios Sonoros

Test de Ubicación

Tests Autoevaluación

Exámenes Imprimibles

Ejercitación FCE

Ejercicios Interactivos

Informes del Tiempo

LISTENING 1

 

Videos por Niveles

Dictados por Niveles

Diálogos por Niveles

Listening con Práctica

Mesa de Comentarios

Conversación a Bordo

Acentos del Inglés

Preguntas de Examen

Historias de Misterio

Historias de Humor

LISTENING 2

 

Canciones de Sinatra

Canciones del Cine

Canciones de Navidad

Café Nostalgia

Comedias Musicales

The Beatles Videos

Teatro en Inglés

Diálogos de Películas

Canción Gramatical

LECTURA 1

 

Descarga de Libros

Libros Imprimibles

Cuentos Cortos

Poesía Inglesa

Guía de Buenos Aires

Cruceros Virtuales

LECTURA 2

 

Negocios

Trabajo y Empleo

Secretarias

Humor y Chistes

Estrellas del Cine

Viajes y Ocio

Artículos Destacados

Ecología

Mundo de la Mujer

Salud y Bienestar

Palabras Nuevas

Compositores

Operas

ENTRETENIMIENTO

 

Juegos en Inglés

Chiste del Dia

Galerías de Fotos

Entrevistas (Español)

CURSOS EN CD

 

Nuestro Catálogo

SERVICIOS

 

Chat Inglés Intermedio

Minichat Inglés Básico

Boletín Gratuito

Sorteos Gratuitos

Mapa del Sitio

Opinan los estudiantes

Buscador del Portal

Traductores

Convertir Tiempo

Convertir Moneda

Enlaces

Solidaridad OM

Premios Recibidos

Prensa y Entrevistas

Nuestras Oficinas

Términos Legales

 

ompersonal newsletter

EL BOLETIN DE INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE

   

OM News # 249 - Distribuido a 490.000 suscriptores

ISSN 1668-4877  Junio 9 2010

 

Por favor lee el último punto del boletín para darte de BAJA, de ALTA o CAMBIAR tu email de suscripción. Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes puedan estar interesados en aprender y practicar gratuitamente inglés en nuestro megaportal.

 

1. BUENAS NOTICIAS

Hola amig@:

A los nuevos suscriptores, aclaramos que nuestros cursos, exámenes y certificados
son gratuitos. Si recibes este boletín ya tienes tu inscripción definitiva para realizar cursos y presentar tus exámenes finales. No necesitas volver a inscribirte.

Si te urge aprender inglés, e
n la columna izquierda [
enlaces rojos] o más abajo [recuadro en rojo] presentamos nuestros 5 cursos gratuitos para hablar inglés en 52 lecciones. Pulsando las direcciones subrayadas ingresarás desde este mismo boletín a los cursos mencionados.

Cordial saludo y hasta el miércoles 23 de junio.

Orlando Moure, Director
www.ompersonal.com.ar

Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo:
¡¡ EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !!

 

2. COMPRENSION AUDITIVA

 

SUDAFRICA APUESTA A LA COPA MUNDIAL 2010. Hoy probablemente más que nunca Sudáfrica necesita la unión de los sudafricanos y su integración universal por la Paz. Interesante enfoque de Voice of America en este extenso audiotexto. Para tu comodidad, hemos intercalado vocabulario bilingüe.

Descarga el audio a tu reproductor portátil o computadora y podrás practicar inglés mientras viajas o cuando regresas a casa.


Pulsa la palabra "AUDIO" para escuchar. Para descargar acerca la flecha del ratón a "AUDIO" y con botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo (o Destino) Como" y guarda el archivo en tu computadora.

SOUTH AFRICA BETS ON 2010 WORLD CUP

AUDIO

 

I’m Barbara Klein. And I’m Bob Doughty with Explorations in VOA Special English.

A maker of luxury travel goods recently launched an advertisement campaign. Video and magazine ads show three men playing table football and laughing in a coffee shop in Madrid, Spain. They are Pele, Maradona and Zidane. Only one name identifies each of them to the world. They talk about football and life.
maker: fabricante; luxury travel goods: equipajes de alta gama; launched: lanzó; ads: avisos; table football: metegol, futbolín; identifies: identifica.

The ad has gained much attention on the Web, possibly because it captures something about one sporting event. It says: “Three exceptional journeys. One historic game.” The game may be historic. But for football glory, the World Cup must be a part of the journey.
gained: ganado, obtenido; sporting event: evento o acontecimiento deportivo; must be a part of: debe formar parte de ese viaje.

The 2010 FIFA World Cup opens Friday in South Africa. It is the first time that the world’s biggest sports event will be held in Africa. FIFA’s head, Sepp
Blatter, announced the decision six years ago to cheers and celebration.
will be held: tendrá lugar; head: responsable; to cheers: ante ovaciones.

SEPP BLATTER: “The 2010 World Cup will be organized in South Africa (cheers).”

The World Cup is organized by FIFA, the Fédération Internationale de Football Association. The organization was established in 1904. FIFA is based in Zurich, Switzerland. Two hundred and eight national associations are members. That is more members than the United Nations.
is based in: tiene su sede en.

FIFA’s goal is to maintain the rules of football. It holds major competitions around the world for men, women and children. FIFA makes money mainly from television and product marketing. Last year, the group received income of more than one billion dollars.
goal: objetivo; rules: reglas, normas; holds: representa a las principales; mainly: fundamentalmente; income: ingresos.

Football, called soccer in the United States, is probably the world’s most popular sport. FIFA counts about 270 million male and female players and officials worldwide. Four percent of the world’s population plays some form of football.
counts about: cuenta aproximadamente con; worldwide: en todo el mundo; four percent: cuatro por ciento; some form of: algún tipo o clase de.

Millions of players are registered with leagues and clubs. Germany has more registered players than any other country. China is now estimated to have the most total players. The United States has the most football officials. England, where the sport was born, has the most football clubs – over forty-two thousand.
leagues: ligas o alianzas; to have the most: que tiene la mayor cantidad de; was born: nació, se originó; over: más de.

Football is easy to play. All you need is a ball and open space. But at its highest level, football combines skill and physical conditioning. It has been called “the beautiful game.” And the World Cup is where the beautiful game appears at its best – and sometimes its worst.
easy to play: fácil de jugar; at its highest level: en su nivel más elevado (fútbol profesional); skill: habilidad, destreza; at its best: en su mayor lucimiento; and sometimes its worst: y a veces es el peor.

The 2010 World Cup has promised drama from the moment groups were announced last December. The competition is organized so the 32 teams play in 8 groups, each with 4 teams. Teams play their group opponents once. The top two teams in each group move on to the second stage.
promised drama: prometido dramatismo; teams: equipos; opponents: adversarios; second stage: segunda etapa.

Every World Cup has its “group of death.” This is a four-team grouping that contains three or four strong teams – all with hopes of winning it all. In 2010, Brazil, Portugal, Ivory Coast and North Korea share the “group of death.” Brazil has won the World Cup five times and is ranked number one by FIFA. Portugal is ranked third in the world. And Ivory Coast has one of the world’s best players, Didier Drogba.
group of death: grupo mortal o de alto riesgo; winning it all: ganar o ganar; share: comparten; ranked: clasificado.

But Ivorian fans have been watching the news carefully recently. Drogba suffered a broken arm in a game against Japan last week. He is expected to play, but it is unclear how soon. If Drogba hopes to gain fame at the World Cup, he will have to fight injury before he faces a single defender.
Ivorian fans: los simpatizantes ivorianos (o de Costa de Marfil); broken arm: fractura de brazo; he is expected to play: se espera que pueda jugar; unclear how soon: poco claro cuándo será; he will have to fight injury: tendrá que lidiar con su dolencia; he faces: de enfrentarse a; defender: jugador defensor.

One match capturing world attention will be the United States against England on Saturday, June 12th. Sixty years ago, the Americans gained their biggest World Cup victory against England in Brazil.
capturing: que habrá de captar; gained: ganaron, obtuvieron.

England is a traditional football power and won the 1966 World Cup. The team is ranked eighth in the world. It has one of the world’s best players, Wayne Rooney. But the United States is ranked fourteenth. Coach Bob Bradley believes he has a strong team.
won: ganó; ranked eighth: clasificado en octavo lugar; coach: entrenador.

BOB BRADLEY: “[We have] Guys that have been to the World Cup before and have become real good leaders, some younger players that have played key roles throughout qualifying, some new players that came in late but still bring enthusiasm. And I think as a group there’s great character and we think that’s one of our strengths.”
key roles: lugares o posiciones clave; came in late: ingresaron tarde; strengths: fortalezas.

This year’s United States team has a lot of international experience. Seven members on the team play in England. In all, nineteen play in foreign professional leagues.
professional leagues: ligas o alianzas profesionales.

Jozy Altidore has been called the United States’ biggest goal-scoring threat. But he may be slowed by an ankle injury. He is joined by three players appearing in their third World Cup. Among them is Landon Donovan. He holds the scoring and assist record for the national team. Besides England, the United States faces Slovenia and Algeria in group play.
goal-scoring threat: amenaza goleadora; ankle injury: problema en el tobillo; among them: entre ellos; he holds the scoring and assist record: tiene el récord de goles y pases decisivos; faces: enfrenta a.

Six African teams will be playing in the World cup. They are South Africa, Algeria, Cameroon, Ghana, Ivory Coast and Nigeria. Cameroon is the highest ranked team and has been the most successful. In 1990 the Indomitable Lions, as they are called, defeated defending champion Argentina and reached the quarterfinals.
the highest ranked team
: el equipo de más alta clasificación; the most successful: el de mayor éxito; indomitable lions: leones indómitos; defeated: vencieron;  quarterfinals: cuartos de final.

But possibly the biggest story of this year’s World Cup is the history of the nation holding the huge event. South Africa is a nation of forty-nine million people and Africa’s biggest economy. But it also has struggled with racial division, poverty and high rates of HIV/AIDS infection.
huge event: gigantesco acontecimiento; has struggled with: ha lidiado con; poverty: la pobreza; high rates of HIV/AIDS infection: elevados índices de SIDA.

Danny Jordaan is the head of the South African Organizing Committee. He is also a former football player. And he is an activist who fought the policy of racial separation, called "apartheid". It existed in South Africa until the early nineteen nineties. He says hosting the World Cup will help unite the nation.
former: anterior; who fought the policy of: que luchó en contra de la política de; apartheid: división racial; unite: unificar.

DANNY JORDAAN: “The World Cup is beginning to plant the seeds, serving as a glue to bind the nation. And nation building, social cohesion, is an important outcome for us in this World Cup. And we are quite happy with what we have seen thus far.”
to plant the seeds: a plantar las semillas; as a glue to bind the nation: como un adhesivo que aglutine al país; social cohesion: integración social; outcome: resultado; thus far: hasta ahora.

Like the Olympics, the World Cup provides a good reason to build roads, railways and airports to manage the flow of visitors. New or updated hotels and sporting centers are also part of the preparations.
like: como, del mismo modo que; provides: proporciona; reason: motivo, excusa; to manage the flow: para regular el flujo de visitantes.

The South African government has invested an estimated twelve billion dollars during the past four years. That includes major improvements to the airport in Johannesburg and a new one billion dollar airport in Durban.
major improvements: mejoras fundamentales.

New or improved sports centers are another part of the costly preparations. South Africa has updated its stadium at Soccer City near the Soweto area of Johannesburg. The improved center can hold more than 94,000 screaming fans. The World Cup final will be held there on July 11th.
costly preparations: costosos preparativos; updated: modernizado; can hold: puede congregar, reunir; screaming fans: fanáticos desgañitándose; will be held there: tendrá lugar allí.

Speaking in his native Spanish, Argentina’s coach and former player Diego Maradona praised the stadium.
coach and former player: entrenador y anterior jugador; praised: alabó, elogió.

DIEGO MARADONA (Voiceover): “This stadium means a lot. It is a splendid stadium such as is only seen in a few places on earth.”
voiceover
: doblaje; means a lot: significa mucho; on earth: del planeta.

South Africa has also spent nearly two billion dollars to build five new stadiums, including one in the tourist center of Durban. A total of sixty-four matches will take place in ten stadiums around the country.
nearly: casi; matches: partidos; will take place: tendrán lugar; around the country: en todo el país.

Security is also a main concern. South Africa will deploy 40,000 police officers. They must protect visitors from crime, fan disorder and terrorist threats. The government is spending nearly two billion dollars on security training and equipment.
main concern: importante preocupación; will deploy: desplegará; crime: delitos comunes; fan disorder: disturbios de fanáticos; terrorist threats: amenazas terroristas.

Critics say the money could have been better spent helping poor people in the country. But South African President Jacob Zuma says holding the World Cup has brought development that will help the country for many years.
could have been better spent: mejor se podría haber destinado a; has brought development: ha traído el desarrollo.

Thirty-two teams will start the World Cup in South Africa with dreams of reaching football glory. Possibly the biggest hero of the event will come from one of the traditional European or South American football powers. They include Italy, Germany, Brazil and Argentina. Those nations alone have won fourteen of the eighteen World Cups held since 1930.
with dreams of reaching: con los sueños de alcanzar; possibly: probablemente; footbal powers: potencias futbolísticas; held since: presentadas desde.

But there are other, less likely, heroes. Roger Milla was a star for the memorable team from Cameroon in 1990. At age thirty-eight he scored four goals as his team gave the best performance ever by a team from Africa.
less likely: menos probables; he scored four goals: hizo cuatro goles.

For one month, the drama of international football will play out in South Africa. New sports heroes will make history. But the greatest results could take place off the field.
will play out: se hará realidad; sports heroes: héroes deportivos; but the greatest results: pero los mejores resultados; could take place off the field: podrían ocurrir fuera del campo de juego.

This program was written and produced by Mario Ritter with reporting from Scott Bobb and Parke Brewer. I’m Bob Doughty. And I’m Barbara Klein. Who do you think will win the World Cup?

 

EN NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO INTERACTIVO Y AUDIO MP3. MUCHAS GRACIAS POR VISITARNOS EN www.CUENTOSenINGLES.com.ar

 

CUENTOS
parachicos.com

 

Pulsa aquí para visitar los cuentos en audio y video en versión bilingüe, obras de teatro, canciones flash y los nuevos tests (ilustrados
y bilingües) para tus niños.

 

3. CURSOS GRATIS CON CERTIFICACION

 

Si ya has estudiado inglés, antes de iniciar un curso realiza aquí el test de nivel.
Recuerda que los cursos completos están en
www.OMPERSONAL.com.ar
Pulsa abajo las direcciones subrayadas para acceder a cada curso..   

INGLÉS AMERICANO GRATIS EN 52 LECCIONES
Al finalizar los 5 cursos abajo indicados hablarás inglés.

 

BASICO ELEMENTAL A INTERMEDIO BAJO
Tienes que preparar DOS cursos:
CURSO 1  >  Básico Elemental en 10 lecciones (inglés americano)
CURSO 2  >  Pre-Intermedio en 10 lecciones (inglés americano)

 

INTERMEDIO A INTERMEDIO ALTO
Tienes que preparar DOS cursos:
CURSO 3  >  Intermedio en 10 lecciones (inglés americano)
CURSO 4  >  Intermedio Avanzado en 10 lecciones (inglés americano)

 

AVANZADO    
Tienes que preparar UN curso:

CURSO 5  >  Avanzado en 12 lecciones (inglés americano)

Y AQUÍ TIENES LOS OTROS 7 CURSOS

 

PRINCIPIANTES (si no sabes nada de inglés)
>>  Ultra Básico para Principiantes en 15 lecciones (inglés británico)

 

AVANZADO CON ORIENTACION COMERCIAL
Tienes que preparar UN curso
:
>>  Avanzado de Negocios en 15 lecciones (inglés británico)

 

FIRST CERTIFICATE EXAM
Tienes que preparar UN curso
:
>>  FCE - First Certificate Exam en 60 lecciones (inglés británico)

 

TOEFL TEST
Tienes que preparar UN curso con tres evaluaciones
:
>>  TOEFL TEST en 100 mini-lecciones (inglés americano)

 

REDACCION EN INGLES
Tienes que preparar UN curso
:
>>  Curso Intermedio de Redacción en 70 lecciones (inglés británico y americano)

 

4. OM SHOPPING

 

CONSULTA AQUÍ nuestro catálogo completo de productos donde podrás analizar el CD-ROM # 2 (Intermedio a Intermedio Avanzado), el exitoso OM LISTENING CD-ROM o las tres versiones de nuestros PROMOPACK 2009, integrados por 2, 3 y 4 CD-ROMs.

 

¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS?
Antes de comprar consúltanos a info@ompersonal.com.ar Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.

Los precios incluyen todos los gastos de envío en Argentina y hacia el Exterior.
 Reiteramos que para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito 
 
no tienes obligación alguna de comprar nuestros productos.

 

5. ¿TE FALTA ALGÚN BOLETÍN?

 

Todos nuestros boletines se encuentran en la sección de archivos OM NEWS a la cual puedes ingresar PULSANDO AQUÍ Simplemente visita esta sección para consultar o descargar a tu computadora los ejemplares que no has recibido. A fin de evitar consultas, ten en cuenta que muchos audios anteriores ya no se encuentran disponibles para estabilizar la descarga desde nuestros servidores.

 

6. TU SUSCRIPCION

 

Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo que corresponda se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.

ALTAS:
Si ya estás recibiendo este boletín no es necesario volver a darte de alta. Recibir este boletín significa que ya estás automáticamente matriculad@ a este boletín y a todos nuestros cursos.

CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION:
Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía
 desde tu casilla de suscripción  un e-mail a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.

BAJAS:
Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción envía 
 desde tu casilla de suscripción  un e-mail en blanco a ompersonal-baja@eListas.net (el e-mail con el cual te has matriculado aparece al final-final de cada boletín). Si no envías tu email desde tu casilla de suscripción nunca podrás darte de baja. Aguarda el email de confimación y haz "Responder al Remitente" para confirmar tu baja definitiva.

MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS.

 

próximo boletín: junio 23, 2010

 

OM NEWS es una publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente al portal OM Personal Multimedia English www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges 2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina.