Búsqueda personalizada
 

EL BOLETIN QUINCENAL DE INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE

 

LOS RECURSOS DE NUESTRO PORTAL

CURSOS GRATIS

 

Prueba de nivel

Niños y Principiantes

HABLA INGLES
EN
52 LECCIONES

 

Básico Elemental

Intermedio Bajo

Intermedio

Intermedio Alto

Avanzado

 

 

First Certificate

Toefl Test

Avanzado de Negocios

Curso de Vocabulario

Curso de Conversación

Curso de Redacción

GRAMATICA

 

Gramática Bilingüe

Tiempos Verbales

Verbos Regulares

Verbos Irregulares

Phrasal Verbs

Fonética Inglesa

Pronunciación

Errores Comunes

PRACTICA

 

Diccionarios Sonoros

Test de Ubicación

Tests Autoevaluación

Exámenes Imprimibles

Ejercitación FCE

Ejercicios Interactivos

Informes del Tiempo

LISTENING 1

 

Videos por Niveles

Dictados por Niveles

Diálogos por Niveles

Listening con Práctica

Mesa de Comentarios

Conversación a Bordo

Acentos del Inglés

Preguntas de Examen

Historias de Misterio

Historias de Humor

LISTENING 2

 

Canciones de Sinatra

Canciones del Cine

Canciones de Navidad

Café Nostalgia

Comedias Musicales

The Beatles Videos

Teatro en Inglés

Diálogos de Películas

Canción Gramatical

LECTURA 1

 

Descarga de Libros

Libros Imprimibles

Cuentos Cortos

Poesía Inglesa

Guía de Buenos Aires

Cruceros Virtuales

LECTURA 2

 

Negocios

Trabajo y Empleo

Secretarias

Humor y Chistes

Estrellas del Cine

Viajes y Ocio

Artículos Destacados

Ecología

Mundo de la Mujer

Salud y Bienestar

Palabras Nuevas

Compositores

Operas

ENTRETENIMIENTO

 

Juegos en Inglés

Chiste del Dia

Galerías de Fotos

Entrevistas (Español)

CURSOS EN CD

 

Nuestro Catálogo

SERVICIOS

 

Chat Inglés Intermedio

Minichat Inglés Básico

Boletín Gratuito

Sorteos Gratuitos

Mapa del Sitio

Opinan los estudiantes

Buscador del Portal

Traductores

Convertir Tiempo

Convertir Moneda

Enlaces

Solidaridad OM

Premios Recibidos

Prensa y Entrevistas

Nuestras Oficinas

Términos Legales

 

ompersonal newsletter

EL BOLETIN DE INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE

   

OM News # 293 - Distribuido a 615.000 suscriptores

ISSN 1668-4877  Febrero 1 2012

1. EDITORIAL

 
Hola amig@:
 
Ya regresados de nuestras vacaciones de verano te enviamos un interesante audio texto sobre el naturalista inglés Charles Darwin y su teoría de la evolución.
 
 IMPORTANTE: A partir de la fecha comenzaremos a enviar los regalos de los Fans de
 Facebook y a atender tus solicitudes de  exámenes finales. Desde ya, agradecemos
 tu consideración durante nuestras vacaciones.
 
AYUDA: Algunos suscriptores nos comentan que no pueden ver completos los boletines en sus cuentas de Yahoo, Hotmail o Gmail. Para ello tienes que pulsar, por arriba o por debajo del mensaje, la frase VER MENSAJE COMPLETO (o algo similar).
 
Recuerda que – como Fan nuestro en Facebook puedes solicitar desde allí nuestro actual regalo: Curso Básico de Conversación OM TALK en 12 lecciones con texto y audio. Pulsa aquí para hacerte FAN y recibir tu obsequio.
 
Ya sabes que en OM Personal English no pagas nada porque todo es gratuito. Entonces, anímate a nuestro paquete HABLA INGLES EN 52 LECCIONES: el curso que necesitas para insertarte laboralmente. Lee en la columna izquierda de este boletín [enlaces rojos], o más abajo [punto 4: cursos gratis con certificación]. Pulsando las direcciones ingresarás a cada curso. ¡Éxitos!
 

Hasta el miércoles 15 de febrero.

Prof. Orlando Moure, Director
www.ompersonal.com.ar


Síguenos en Facebook
Síguenos en Twitter

Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo:
¡¡ EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !!

 

2. ¿TE FALTA ALGÚN BOLETÍN?

 

Todos nuestros boletines se encuentran en la sección de archivos OM NEWS a la cual puedes ingresar PULSANDO AQUÍ Simplemente visita esta sección para consultar o descargar a tu computadora los ejemplares que no has recibido. A fin de evitar consultas, ten en cuenta que muchos audios anteriores ya no se encuentran disponibles para estabilizar la descarga desde nuestros servidores.

 

3. COMPRENSION AUDITIVA

 
CHARLES DARWIN. Con sus modificaciones, los descubrimientos científicos de Darwin aún siguen siendo el acta fundacional de la biología como ciencia.

Para tu comodidad, hemos intercalado un vocabulario bilingüe a lo largo del audio-texto. Descarga el audio a tu reproductor portátil y practica inglés mientras viajas.

Pulsa la palabra "AUDIO" para escuchar. Para descargar acerca la flecha del ratón a "AUDIO" y con botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo (o Destino) Como" y guarda el archivo en tu computadora.
 

CHARLES DARWIN

AUDIO

 

Welcome to "Explorations", in VOA Special English. I'm Steve Ember. This week, Barbara Klein and I tell about one of the most influential thinkers in science history.

about one of the most: acerca de uno de los más; influential thinkers: influyentes pensadores o filósofos; science history: historia de la ciencia;

 

Charles Darwin developed the theory of how living things develop from simpler organisms over long periods of time. That theory is known as evolution through natural selection.

developed: desarrolló; theory: teoría; living things: organismos vivos; develop: evolucionan; through natural selection: a través de la selección natural;

 

Charles Darwin read widely and sought ideas from other fields of study. He was influenced by Thomas Malthus’ work, "An Essay on the Principle of Population" written in 1798. Malthus argued that populations are always limited by the food supply.

read widely: leía extensamente; sought ideas: buscó ideas [seek / sought / sought / seeking]; fields of study: disciplinas; influenced by: influido por; An Essay on the Principle of Population: Ensayo sobre el Principio de la Población; argued that: sostenía que; limited by: limitadas por; the food supply: el suministro de alimentos;

 

Darwin would later say that this work caused him to realize the struggle for limited resources was a fact of life. He said small changes took place in individual animals. Changes that helped them survive would continue. But those that did not would be destroyed. The result of this would be the formation of new species.

would later say: expresaría más adelante; caused him to realize: le hizo darse cuenta de; struggle: lucha, puja; a fact of life: una triste realidad; took place: ocurrían; changes that helped them survive: los cambios que les ayudaran a sobrevivir; would continue: continuarían; would be destroyed: serían destruídos; the formation of a new species: la creación de una nueva especie;

 

The British philosopher Herbert Spencer described this struggle as "survival of the fittest." But biologists use the term “natural selection” to describe the evolutionary process.

British philosopher: filósofo británico; survival of the fittest: supervivencia de los más aptos (la ley del más fuerte); biologists: los biólogos; evolutionary process: proceso evolutivo;

 

Charles Darwin developed his idea slowly over more than twenty years. He was concerned that he would lose the support of the scientific community if he revealed it. He wrote to his friend, botanist Joseph Hooker, that speaking about evolution “was like confessing a murder.”

slowly: pausadamente; over more then: durante más de; concerned: preocupado; that he would lose: de perder; the support of the scientific community: el apoyo de la comunidad científica; if he revealed it: si revelaba su idea; botanist: botánico; like confessing a murder: como confesar un asesinato;

 

It was not until 1858 that Darwin was forced to release his theory to the public. Another naturalist, Alfred Russel Wallace, had independently written a paper that contained ideas similar to Darwin's concerning evolution. Wallace had reached these ideas from his studies on islands in the western Pacific Ocean.

it was not until 1858 that: recién en 1858; was forced to release: se vio obligado a divulgar; naturalist: naturalista; a paper: un artículo; that contained ideas similar to Darwin's: que contenía ideas similares a las de Darwin; concerning evolution: con respecto a la evolución; had reached these ideas: había llegado a estas conclusiones; on islands: en islas; western: occidental;

 

With help from Darwin's friends, the two naturalists presented a joint scientific paper to the Linnean Society of London in July of 1858. At first there was little reaction.

with help from: con la ayuda de; joint scientific paper: artículo científico compartido; Linnean Society of London: Sociedad Linneana de Londres (sociedad científica); at first there was little reaction: al principio hubo poca oposición;

 

Then, in November 1859, Darwin released the results of all his work on evolution. The book was called "On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life." It was an immediate success.

released the results: publicó los resultados; On the Origin of Species: Del Origen de las Especies (mediante la selección natural o la conservación de las razas favorecidas en la lucha por la vida); an immediate success: un éxito rotundo;

 

The "Origin of Species" was praised by many scientists. But religious leaders denounced it. For them, evolution opposed the explanation of creation found in the book of Genesis in the Bible. Today, almost all scientists accept the theory of evolution. But many non-scientists are unsure about whether humans evolved over millions of years. In the United States, public opinion studies have shown that less than half the population believes in evolution.

praised by: elogiado por; religious leaders: líderes religiosos; denounced it: lo condenaron, lo censuraron; for them: para ellos; evolution opposed: la evolución se oponía a; found in: encontrada en; the book of Genesis: el libro de Génesis; almost all: casi todos los; are unsure about whether: dudan acerca de si; humans evolved: los seres humanos evolucionaron; public opinion studies: informes de opinión pública; have shown: han demostrado; that less than half the population: que menos de la mitad de la población; believes in evolution: cree en la evolución;

 

Natural selection does not explain everything about why species evolve. Darwin did not know about Gregor Mendel’s work on heredity. And the discovery of genetics and DNA molecules took place long after his death. Yet, Darwin theorized in a world much different from the one we know. That is why scientists today wonder at the depth of his knowledge and the strength of his arguments.

about why: sobre por qué; species evolve: las especies evolucionan; on heredity: sobre los factores hereditarios (transmisión de cualidades genéticas); discovery of genetics: descubrimiento de la genética; DNA molecules: moléculas ADN (moléculas  que contienen la información genética de forma codificada); took place: tuvo lugar; long after his death: mucho tiempo después de su muerte; yet: sin embargo; theorized: teorizó; much different: muy distinto; from the one we know: del que conocemos; wonder at: se maravillan con; depth of his knowledge: profundidad de su conocimiento; strength: fuerza; arguments: argumentos, fundamentos;

 

Charles Darwin died on April 19, 1882. He was buried at Westminster Abbey, in London, among other heroes of Britain.

buried at: sepultado en [bury / buried / buried / burying]; Westminster Abbey: Abadía de Westminster; among other heroes: junto a otros héroes;

 

This program was written and produced by Mario Ritter. I’m Barbara Klein. And I’m Steve Ember.

 
 

HEMOS RENOVADO NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" DONDE ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO Y AUDIO MP3. GRACIAS POR VISITARNOS EN www.CUENTOSenINGLES.com.ar

 

CUENTOS
parachicos.com

 

Pulsa aquí para visitar los cuentos en audio y video en versión bilingüe, obras de teatro, canciones flash y los nuevos tests (ilustrados
y bilingües) para tus niños.

 

4. CURSOS GRATIS CON CERTIFICACION

 

Si ya has estudiado inglés, antes de iniciar un curso realiza aquí el test de nivel.
Recuerda que los cursos completos están en
http://www.ompersonal.com.ar

Aquí tienes los accesos a nuestros primeros 5 niveles de inglés. Pulsa las direcciones subrayadas para acceder al curso que elijas. Los cursos que integran nuestro paquete "HABLA INGLES EN 52 LECCIONES" son los que tienen fondo de color amarillo. Para los estudiantes procedentes de Europa, se indican en rojo los niveles correspondientes al CEF (Marco Común Europeo de Referencia).

 

1. NIVEL "NIÑOS Y PRINCIPIANTES" (Europa = Nivel A-1)
Tienes que preparar este curso:
Nivel Principiantes - Lecciones 1 a 15
http://tinyurl.com/6xtj5v 
Cuando lo termines solicita el examen final en http://tinyurl.com/462cghn

2. NIVEL "BASICO ELEMENTAL A INTERMEDIO BAJO" (Europa = Nivel A-2)
Tienes que preparar estos dos cursos:
Nivel Básico Elemental - Lecciones 1 a 10 http://tinyurl.com/5l9q4p
Nivel Intermedio Bajo - Lecciones 11 a 20 http://tinyurl.com/6pe93y
Cuando los termines solicita el examen final en http://tinyurl.com/4tn9fkc

3. NIVEL "INTERMEDIO A INTERMEDIO ALTO" (Europa = Nivel B-1)
Tienes que preparar estos dos cursos:
Nivel Intermedio - Lecciones 1 a 10 http://tinyurl.com/5e7c3h
Nivel Intermedio Alto - Lecciones 11 a 20 http://tinyurl.com/6k46qs
Cuando los termines solicita el examen final en http://tinyurl.com/4l5p4ba

4. NIVEL "AVANZADO CONVERSACIONAL" (Europa = Nivel B-1)
Tienes que preparar este curso:
Nivel Avanzado - Lecciones 1 a 12 http://tinyurl.com/3xxbwuy
Cuando lo termines solicita el examen final en http://tinyurl.com/46ryuhr

5. NIVEL "FIRST CERTIFICATE" (Europa = Nivel B-2)
Tienes que preparar este curso:
First Certificate - Lecciones 1 a 60
http://tinyurl.com/574v29
Cuando lo termines solicita el examen final en http://tinyurl.com/49lv9as   

NOTA: Debido a su extensión, no detallamos en este informe nuestros restantes cursos –también gratuitos y con certificación– pero pulsando en cada título podrás acceder a ellos desde aquí abajo:
Avanzado de Negocios
http://tinyurl.com/69h28g
Toefl Test http://tinyurl.com/6nluaw
Conversación Básico e Intermedio http://tinyurl.com/nnwelo
Curso de Vocabulario http://tinyurl.com/5wzqsd
Curso de Redacción en Inglés http://tinyurl.com/6rshxc
Curso Básico a Intermedio Bajo para Sordos
http://tinyurl.com/25gz99z  

 

5. OM SHOPPING

 

CONSULTA AQUÍ nuestro catálogo completo de productos donde podrás analizar el CD-ROM # 2 (Intermedio a Intermedio Avanzado), el exitoso OM LISTENING CD-ROM o las tres versiones de nuestros PROMOPACK 2012, integrados por 2, 3 y 4 CD-ROMs.

 

¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS?
Antes de comprar consúltanos a info@ompersonal.com.ar Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.

Los precios incluyen todos los gastos de envío en Argentina y hacia el Exterior.
 Reiteramos que para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito 
 
no tienes obligación alguna de comprar nuestros productos.

 

6. TU SUSCRIPCION

 

Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo que corresponda se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.

ALTAS:
Si ya estás recibiendo este boletín no es necesario volver a darte de alta. Recibir este boletín significa que ya estás automáticamente matriculad@ a este boletín y a todos nuestros cursos.

CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION:
Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía
 desde tu casilla de suscripción  un e-mail a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.

BAJAS:
Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción envía 
 desde tu casilla de suscripción  un e-mail en blanco a ompersonal-baja@eListas.net (el e-mail con el cual te has matriculado aparece al final-final de cada boletín). Si no envías tu email desde tu casilla de suscripción nunca podrás darte de baja. Aguarda el email de confimación y haz "Responder al Remitente" para confirmar tu baja definitiva.

MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS.

 

próximo boletín: febrero 15, 2012

Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes puedan estar interesados
en aprender y practicar gratuitamente inglés en nuestro megaportal.

 
 

OM NEWS es una publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente al portal OM Personal Multimedia English www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges 2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina.