|
|
EL BOLETIN DE
INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE |
|
|
|
|
OM News # 295 - Distribuido a 630.000 suscriptores |
ISSN 1668-4877 March 7 2012 |
|
|
|
|
Hola amig@: |
|
Hoy traemos un artículo para practicar lecto-comprensión relacionado con la celebración de mañana 8 de marzo. Si eres una dama, que disfrutes de tu bien ganado INTERNATIONAL WOMEN'S DAY (Día Internacional de la Mujer). Aquí va entonces nuestro regalo interactivo con 4 audiotextos y 2 canciones: |
|
Pulsa aquí para leer las instrucciones de descarga de tu regalo
WOMEN’S WORLD :: INTERNATIONAL WOMEN’S DAY. |
|
Ya sabes que en OM Personal English no pagas nada porque todo es gratuito. Entonces, anímate a nuestro paquete HABLA INGLES EN 52 LECCIONES:
el curso que necesitas para conseguir un mejor trabajo.
Lee en la columna izquierda de este boletín [enlaces
rojos],
o más abajo [punto 4: cursos gratis con certificación]. Pulsando las direcciones ingresarás a cada curso. ¡Éxitos! |
|
AYUDA: Algunos suscriptores nos comentan que no ven completos los boletines en sus cuentas de Yahoo, Hotmail o Gmail. Recuerda que tienes que pulsar la frase VER MENSAJE COMPLETO (o algo similar) que dichas empresas colocan por arriba o por debajo de los mensajes extensos. |
|
Hasta el miércoles
21 de marzo.
Prof.
Orlando Moure, Director
www.ompersonal.com.ar
Síguenos en Facebook
Síguenos en Twitter |
Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo: ¡¡ EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !! |
|
|
|
|
2. ¿TE FALTA ALGÚN BOLETÍN? |
|
|
Todos nuestros
boletines se encuentran en la sección de archivos OM NEWS
a la cual puedes ingresar
PULSANDO AQUÍ Simplemente
visita esta sección para
consultar o descargar a tu computadora los ejemplares que no has recibido.
A fin de evitar consultas, ten en cuenta que muchos audios anteriores ya no se encuentran disponibles a fin de estabilizar la descarga desde nuestros servidores. |
|
|
|
|
TRES MUJERES COMPARTEN EL PREMIO NOBEL DE LA PAZ. Interesante artículo para celebrar el "Día Internacional de la Mujer". Para tu comodidad, hemos intercalado un vocabulario bilingüe. |
|
THREE WOMEN SHARE NOBEL PEACE PRIZE |
|
|
|
Three women shared 2011 Nobel Peace
Prize for their "non-violent struggle for the safety of women and for women's
rights, to full participation in peace-building work." |
shared: compartieron; prize: premio; struggle: lucha; safety: seguridad; rights: derechos; full: íntegra; peace-building: orientado a la paz; |
|
The recipients are
Liberian President Ellen Johnson Sirleaf, activist Leymah Gbowee of Liberia, and
activist Tawakkul Karman of Yemen. The 1.5 million dollar prize was equally
divided among the three female laureates. In a statement announcing last year's
winners, the Norwegian Nobel Prize Committee said, "We cannot achieve democracy
and lasting peace in the world unless women obtain the same opportunities as men
to influence developments at all levels of society." |
recipients: beneficiarias; Liberian: liberiano/a (nativo de Liberia, Africa); activist: militante; equally: a partes iguales; among: entre (más de 2 personas, animales o cosas); laureates: laureadas, premiadas; achieve: lograr, alcanzar; lasting: duradera; unless: a menos que (las); obtain: consigan; as men: que los hombres; developments: evoluciones, desarrollos; at all levels: en todos los niveles; |
|
Ellen Johnson Sirleaf is Africa's first democratically-elected woman president.
Since her inauguration in 2006, she has contributed to securing peace in
Liberia, to promoting economic and social development, and to strengthening the
position of women. |
since: desde; inauguration: asunción presidencial; to securing peace: para asegurar la paz; to strengthening: para fortalecer; |
|
Leymah Bgowe is responsible for mobilizing and organizing women across ethnic
and religious dividing lines to bring an end to the long war in Liberia, and to
ensure women's participation in elections. |
responsible for: responsable de; mobilizing: movilizar; across: en todos los; ethnic and religious lines: frentes étnicos y religiosos; to bring an end to: para poner punto final a; to ensure: para asegurar; in elections: en las elecciones (voto); |
|
Tawakkul Karman played a leading role in the struggle to attain women's rights
and for democracy and peace in Yemen, both before and during the Arab Spring. |
played a leading role: desempeñó un papel de liderazgo; to attain: para lograr; Arab Spring: Revolución Árabe; |
|
U.S. Secretary of State Hillary Clinton congratulated the three Nobel Peace
Prize winners saying, "they are shining examples of the difference that women
can make and the progress they can help achieve when given the opportunity to
make decisions about the future of their societies and countries." |
shining examples: destacados ejemplos; when given: cuando se les concede; |
|
She added: "The unflinching courage, strength and leadership of these women to
build peace, advance reconciliation, and defend the rights of fellow citizens in
their own countries provide inspiration for women’s rights and human progress
everywhere. This recognition of their extraordinary accomplishments, reflects
the efforts of many other women who are promoting peace and security in their
countries and communities." |
unflinching courage: coraje firme; strength: fortaleza; leadership: liderazgo; fellow citizens: compatriotas; provide: proporcionan; recognition: reconocimiento; accomplishments: logros; efforts: esfuerzos; promoting: impulsando. |
|
|
|
|
|
HEMOS RENOVADO NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" DONDE ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO Y AUDIO MP3. GRACIAS POR VISITARNOS EN
www.CUENTOSenINGLES.com.ar |
|
|
CUENTOS
parachicos.com |
|
Pulsa aquí para visitar los cuentos en audio y video en versión bilingüe, obras de teatro, canciones flash y los nuevos tests (ilustrados
y bilingües) para tus niños. |
|
|
|
4. CURSOS GRATIS CON CERTIFICACION |
|
|
Aquí tienes los accesos a nuestros primeros 5 niveles de
inglés. Pulsa las direcciones subrayadas para
acceder al curso que elijas.
Los cursos que integran nuestro paquete "HABLA INGLES EN
52 LECCIONES" son los que tienen fondo de
color amarillo.
Para los estudiantes procedentes de Europa, se
indican en rojo
los niveles correspondientes al CEF (Marco Común Europeo de
Referencia). |
|
|
|
|
|
CONSULTA AQUÍ nuestro
catálogo completo de productos donde podrás
analizar el CD-ROM # 2 (Intermedio a Intermedio
Avanzado), el exitoso OM LISTENING CD-ROM o las tres
versiones de nuestros PROMOPACK 2012, integrados por 2, 3 y 4 CD-ROMs. |
|
|
¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS?
Antes de comprar consúltanos a
info@ompersonal.com.ar Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora,
pulsando el e-mail en rojo se te abrirá el mensaje listo para ser
enviado. |
Los precios incluyen todos los gastos de envío
en Argentina y hacia el Exterior.
Reiteramos que
para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito
no
tienes obligación alguna
de comprar nuestros productos. |
|
|
|
|
Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo que corresponda se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.
ALTAS: Si ya estás recibiendo este boletín no es necesario volver a darte de alta. Recibir este boletín significa que ya estás automáticamente matriculad@ a este boletín y a todos nuestros cursos.
CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía desde tu casilla de suscripción un e-mail a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.
BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción
envía
desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net (el e-mail con el cual te has matriculado aparece al
final-final de cada boletín). Si no envías tu email desde tu casilla de suscripción nunca podrás darte de baja. Aguarda el email de confimación y haz "Responder al Remitente" para confirmar tu baja definitiva.
MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS. |
|
|
|
|
|
próximo boletín: marzo 21, 2012 |
|
Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes
puedan estar interesados
en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro megaportal. |
|
|
|
OM NEWS es una
publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente
al portal OM Personal Multimedia English
www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges
2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, República Argentina. |
|
|
|
|
|