Búsqueda personalizada
 

EL BOLETIN QUINCENAL DE INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE

 

LOS RECURSOS DE NUESTRO PORTAL

CURSOS GRATIS

 

Prueba de nivel

Principiantes

HABLA INGLES
EN
52 LECCIONES

 

Básico

Intermedio Bajo

Intermedio

Intermedio Alto

Avanzado

 

 

First Certificate

Toefl Test

Avanzado de Negocios

Curso de Vocabulario

Curso de Pronunciación

Curso de Conversación

Curso de Redacción

GRAMATICA

 

Gramática Bilingüe

Tiempos Verbales

Verbos Regulares

Verbos Irregulares

Phrasal Verbs

Fonética Inglesa

Pronunciación

Errores Comunes

PRACTICA

 

Diccionarios Sonoros

Test de Ubicación

Tests Autoevaluación

Exámenes Imprimibles

Ejercitación FCE

Ejercicios Interactivos

Informes del Tiempo

LISTENING 1

 

Videos por Niveles

Dictados por Niveles

Diálogos por Niveles

Listening con Práctica

Mesa de Comentarios

Conversación a Bordo

Acentos del Inglés

Preguntas de Examen

Historias de Misterio

Historias de Humor

LISTENING 2

 

Canciones de Sinatra

Canciones del Cine

Canciones de Navidad

Café Nostalgia

Comedias Musicales

The Beatles Videos

Teatro en Inglés

Diálogos de Películas

Canción Gramatical

LECTURA 1

 

Descarga de Libros

Libros Imprimibles

Cuentos Cortos

Poesía Inglesa

Guía de Buenos Aires

Cruceros Virtuales

LECTURA 2

 

Negocios

Trabajo y Empleo

Secretarias

Humor y Chistes

Estrellas del Cine

Viajes y Ocio

Artículos Destacados

Ecología

Mundo de la Mujer

Salud y Bienestar

Palabras Nuevas

Compositores

Operas

ENTRETENIMIENTO

 

Juegos en Inglés

Chiste del Dia

Galerías de Fotos

Entrevistas (Español)

CURSOS EN CD

 

Nuestro Catálogo

SERVICIOS

 

Chat Inglés Intermedio

Minichat Inglés Básico

Boletín Gratuito

Sorteos Gratuitos

Mapa del Sitio

Opinan los estudiantes

Buscador del Portal

Traductores

Convertir Tiempo

Convertir Moneda

Enlaces

Solidaridad OM

Premios Recibidos

Prensa y Entrevistas

Nuestras Oficinas

Términos Legales

 

ompersonal newsletter

EL BOLETIN DE INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE

   

OM News # 308 - Distribuido a 675.502 suscriptores

ISSN 1668-4877  Septiembre 5 2012

1. EDITORIAL

 
Hola amig@:

 

Hoy traemos una gramática de uso de preposiciones, colaboración del moderador ADDI de nuestro chat principal, y una historia de detectives con audio para que trates de encontrar la solución.
 
Recuerda que, ante cualquier problema de acceso a nuestro portal, cuentas con dos direcciones: www.ompersonal.com.ar y www.ompersonal.net
 
Ya sabes que en OM Personal English no pagas nada porque todo es gratuito. Entonces, anímate a nuestro paquete HABLA INGLES EN 52 LECCIONES: el curso que necesitas para insertarte laboralmente. Lee en la columna izquierda de este boletín [enlaces rojos], o más abajo [punto 4: cursos gratis con certificación]. Pulsando las direcciones ingresarás a cada curso. ¡Éxitos!
 

Hasta el miércoles 19 de septiembre.

Prof. Orlando Moure, Director
www.ompersonal.com.ar


Síguenos en Facebook
Síguenos en Twitter

Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo:
¡¡ EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !!

 

2. ¿TE FALTA ALGÚN BOLETÍN?

 

Todos nuestros boletines quincenales OM NEWS ordenados por año, número y con detalle de contenidos desde su lanzamiento en 2001 — se encuentran alojados en el nuevo sitio web BOLETIN EN INGLES ubicado en www.boletineningles.com Si te falta algún boletín o si simplemente deseas consultarlos pulsa aquí.

 

3. PREPOSICIONES IN - ON - AT

 

Agradecemos al Prof. Alfonso Nolasco Ríos (el moderador mexicano ADDI de nuestro chat principal) su colaboración para este boletín.

La utilización de las preposiciones [IN, ON, AT] con expresiones de lugar, tiene muchos matices. A continuación vamos a indicar sus principales usos, si bien la mejor manera de dominarlas es indudablemente mediante la práctica.

IN
a) Dentro de un espacio cerrado:
in the bedroom / in my office / in your pocket / in hospital / in prison / in bed
in the front / in the back of a car (pero: at the front / at the back of a cinema, of a building)
O dentro de un objeto:
in that book / in the water

b) En un lugar abierto (sitios determinados con unos límites definidos):
in the park / in the street / in the garden / in the queue

c) Con países y ciudades:
in Spain / in Madrid / in my country / in this town

ON
a) Sobre una superficie, con contacto físico:
on the table / on the wall / on the floor / on my shoulder / on page 103 / on the second floor

b) Con las expresiones:
on the left / on the right

AT
a) Lugar determinado:
at the door / at the window / at the trafic light / at the top of the page / at the bridge

b) Con las expresiones:
at home / at school / at work / at the office / at the bus stop / at the airport / at someone's house

c) Con acontecimientos:
at the party / at the meeting / at the conference

d) También se puede utiliza con edificios, con un significado diferente al de "in":
at the museum (en el museo: puede ser dentro o justo fuera)
in the museum (dentro del museo)

e) "AT" se utiliza cuando se menciona donde tuvo lugar un acto:
This morning I visited the painting exposition at the National Museum.
Yesterday we had dinner at the new Chinese restaurant.

f) O con lugares abiertos con agua: "at": al lado; "in": dentro.
at the river (en la orilla del río) / in the river (dentro del agua)
at the lake / in the lake
at the swimming pool / in the swimming pool
at the sea / in the sea

Si bien el significado varía, en muchos casos con un mismo sustantivo se pueden utilizar diferentes preposiciones:
in the car (dentro del coche)
on the car (sobre el coche)
at the car (dentro o justo al lado el coche)

 

4. COMPRENSION AUDITIVA

 
EL CASO DEL VENDEDOR DE GLOBOS. Una historia en la que interviene el Dr DeLator, detective de San Francisco, Estados Unidos. Trata de descubrir la solución de este misterio. Como de costumbre, intercalamos vocabulario bilingüe para facilitar tu comprensión y aprendizaje de vocabulario y expresiones. 

Pulsa la palabra "AUDIO" para escuchar. Para descargar acerca la flecha del ratón a "AUDIO" y
con botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo (o Destino) Como" y guarda el archivo en tu computadora.
 

THE CASE OF THE BALLOON MAN

AUDIO

 

Inspector Winters is talking with Dr. DeLator...

 

WINTERS:

The whole police force is looking for Izzy the Balloon Man, who kidnapped little Dennis Farrell.

 

police force: all the police (la Policía); balloon man: a man selling balloons (vendedor de globos); kidnapped: stole a child (raptó)

DELATOR:

Doesn't anyone know where Izzy hangs out?

 

hangs out: lives, resides (vive, merodea);

WINTERS:

Nobody knows anything about him. Once a week he stops his old truck by the Farrell estate and gives out popcorn and pink balloons. The kids love the funny faces he makes as he puts the balloons to his lips and huffs and puffs as he blows air into them. Last Thursday Izzy made his usual stop and drove off... or so it appeared. Later, Sam Potts and the Reverend Bevin were in Sam's backyard, which is next to the Farrell property. Sam noticed one of Izzy's balloons stuck high up in his oak tree. Since there was no wind to blow it loose -in fact, the day was so calm that there had been no wind blowing all day- Sam got a long ladder and climbed into the tree.

 

estate: house, property (propiedad); gives out: distributes (reparte); kids: children (niños, pibes, chavales); faces he makes: the funny ways in which he distorts his face (muecas que hace con su cara); huffs and puffs: blows, emits puffs of breath (sopla, echa soplidos); drove off: drove (his car or truck) away (se alejó en auto); Reverend: title of respect for a clergyman (el Reverendo); backyard: garden behind a house (jardín trasero); stuck: sticked (atascado, enganchado); to blow it loose: cause the balloon to be free (soltarlo, dejarlo suelto); ladder: device for climbing up and down (escalera de mano);

DELATOR:

How do you know all this? Did Sam tell you?

WINTERS:

Yes, and the Reverend Bevin, who was there with him, saw the balloon in the tree, too, and saw Sam go up to get it. Well, from that height -about twenty feet- Sam said he could see over the Farrells' twelve-foot wall. As he released the balloon, he glanced into the Farrell yard. He said he saw the Balloon Man put young Dennis into his truck and drive off. He told the minister what he had seen. Neither man thought much of it until they heard that Dennis was missing. Yesterday, Dennis's father received a note stating that Dennis was being held for ransom and that instructions would follow.

 

released: let free (soltó, dejó en libertad); glanced into: took a brief look at (echó un vistazo a); the minister: the clergyman (el sacerdote); held for ransom: kept as a prisoner while payment is demanded for release (secuestrado con pedido de rescate);

DELATOR:

Well, Inspector, putting together everything you've told me, I think that Sam Potts is the kidnapper, and not the Balloon Man!

 

putting together: adding up mentally (atando cabos).

 

CLICK HERE TO SOLVE THIS MYSTERY

Why did Dr. Delator think so?

 
 

HEMOS RENOVADO NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" DONDE ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO Y AUDIO MP3. GRACIAS POR VISITARNOS EN www.CUENTOSenINGLES.com.ar

 

CUENTOS
parachicos.com

 

Pulsa aquí para visitar los cuentos en audio y video en versión bilingüe, obras de teatro, canciones flash y los nuevos tests (ilustrados
y bilingües) para tus niños.

 

5. CURSOS GRATIS CON CERTIFICACION

 

Si ya has estudiado inglés, antes de iniciar un curso realiza aquí el test de nivel.
Recuerda que los cursos completos están en
http://www.ompersonal.com.ar

Aquí tienes los accesos a nuestros primeros 5 niveles de inglés. Pulsa las direcciones subrayadas para acceder al curso que elijas. Los cursos que integran nuestro paquete "HABLA INGLES EN 52 LECCIONES" son los que tienen fondo de color amarillo. Para los estudiantes procedentes de Europa, se indican en rojo los niveles correspondientes al CEF (Marco Común Europeo de Referencia).

 

1. NIVEL "NIÑOS Y PRINCIPIANTES" (Europa = Nivel A-1)
Tienes que preparar este curso:
Nivel Principiantes - Lecciones 1 a 15
http://tinyurl.com/6xtj5v 
Cuando lo termines solicita el examen final en http://tinyurl.com/462cghn

 

2. NIVEL "BASICO A INTERMEDIO BAJO" (Europa = Nivel A-2)
Tienes que preparar estos dos cursos:
Nivel Básico - Lecciones 1 a 10
http://tinyurl.com/7fl3qms  
Nivel Intermedio Bajo - Lecciones 11 a 20
http://tinyurl.com/7fl3qms  
Cuando los termines solicita el examen final en http://tinyurl.com/4tn9fkc

3. NIVEL "INTERMEDIO A INTERMEDIO ALTO" (Europa = Nivel B-1)
Tienes que preparar estos dos cursos:
Nivel Intermedio - Lecciones 1 a 10
http://tinyurl.com/7f2xsyh
Nivel Intermedio Alto - Lecciones 11 a 20
http://tinyurl.com/7f2xsyh
Cuando los termines solicita el examen final en http://tinyurl.com/4l5p4ba

4. NIVEL "AVANZADO CONVERSACIONAL" (Europa = Nivel B-1)
Tienes que preparar este curso:
Nivel Avanzado - Lecciones 1 a 12 http://tinyurl.com/3xxbwuy
Cuando lo termines solicita el examen final en http://tinyurl.com/46ryuhr

5. NIVEL "FIRST CERTIFICATE" (Europa = Nivel B-2)
Tienes que preparar este curso:
First Certificate - Lecciones 1 a 60 http://tinyurl.com/7nurgs3
Cuando lo termines solicita el examen final en http://tinyurl.com/49lv9as

NOTA: Debido a su extensión, no detallamos en este informe nuestros restantes cursos –también gratuitos y con certificación– pero pulsando en cada título podrás acceder a ellos desde aquí abajo:

Avanzado de Negocios
http://tinyurl.com/69h28g
Toefl Test http://tinyurl.com/6nluaw
Conversación Básico e Intermedio
http://tinyurl.com/cggx43j  
Curso de Vocabulario http://tinyurl.com/5wzqsd
Curso de Pronunciación en Inglés
http://tinyurl.com/7tfl4zw
Curso de Redacción en Inglés http://tinyurl.com/6rshxc
Curso Básico a Intermedio Bajo para Sordos
http://tinyurl.com/25gz99z  

 

6. OM SHOPPING

 

CONSULTA AQUÍ nuestro catálogo completo de productos donde podrás analizar el CD-ROM # 2 (Intermedio a Intermedio Avanzado), el exitoso OM LISTENING CD-ROM o las tres versiones de nuestros PROMOPACK 2012, integrados por 2, 3 y 4 CD-ROMs.

 

¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS?
Antes de comprar consúltanos a info@ompersonal.com.ar Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.

Los precios incluyen todos los gastos de envío en Argentina y hacia el Exterior.
 Reiteramos que para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito 
 
no tienes obligación alguna de comprar nuestros productos.

 

7. TU SUSCRIPCION

 

Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo que corresponda se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.

ALTAS:
Si ya estás recibiendo este boletín no es necesario volver a darte de alta. Recibir este boletín significa que ya estás automáticamente matriculad@ a este boletín y a todos nuestros cursos.

CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION:
Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía
 desde tu casilla de suscripción  un e-mail a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.

BAJAS:
Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción envía 
 desde tu casilla de suscripción  un e-mail en blanco a ompersonal-baja@eListas.net (el e-mail con el cual te has matriculado aparece al final-final de cada boletín). Si no envías tu email desde tu casilla de suscripción nunca podrás darte de baja. Aguarda el email de confimación y haz "Responder al Remitente" para confirmar tu baja definitiva.

MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS.

 

próximo boletín: septiembre 19, 2012

Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes puedan estar interesados
en aprender y practicar gratuitamente inglés en nuestro megaportal.

 
 

OM NEWS es una publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente al portal OM Personal Multimedia English www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges 2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina.