OM NEWS # 327

Hoy presentamos una gramática bilingüe sobre la ortografía inglesa (sustantivos, adjetivos y verbos) con dos actividades para resolver). También traemos un podcast (audiotexto descargable) relacionado con el dinero en el cual aprenderás nuevas expresiones idiomáticas. ¡Qué poderoso caballero es Don Dinero!

IMPORTANTE. No utilices GOOGLE CHROME para realizar nuestros cursos porque –hasta que Google no solucione los problemas de sus versiones Beta– no podrás escuchar todos los audios. Mejor navega con Internet Explorer o Firefox Mozilla que son compatibles con audio flash. Pulsa aquí para más información.

En OM Personal English no pagas nada porque todo es 100% gratuito. Entonces, anímate a nuestro paquete HABLA INGLES EN 52 LECCIONES: el curso que necesitas para insertarte laboralmente. Entérate leyendo abajo el punto 4.

Ante cualquier problema de acceso a nuestro portal, recuerda que puedes ingresar desde dos direcciones: www.ompersonal.com.ar y www.ompersonal.net

Hasta el próximo boletín (miércoles 3 de julio).

Prof. Orlando Moure
www.ompersonal.com.ar

Síguenos en Facebook
Síguenos en Twitter

Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo:
¡¡ EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !!

2. ¿TE FALTA ALGÚN BOLETÍN?

Todos nuestros boletines quincenales OM NEWS — ordenados por año, número y con detalle de contenidos desde su lanzamiento en 2001 — se encuentran alojados en el nuevo sitio web BOLETIN EN INGLES ubicado en www.boletineningles.com Si te falta algún boletín o si simplemente deseas consultarlos pulsa aquí.

3. ORTOGRAFIA :: Sustantivos, adjetivos y verbos terminados en –Y

Explicamos en esta lección las reglas relativas a los sustantivos, adjetivos y verbos terminados en –y. Luego podrás practicarlas en dos actividades con respuestas.

Sustantivos terminados en –y
Algunos sustantivos cuya forma singular termina con la letra y, se cambia ésta por una i y se añade luego la terminación –es para formar el plural. Esta norma que rige la formación del plural de los sustantivos ingleses se puede enunciar en esta regla básica:

La y final se sustituye por una i si va precedida de una consonante, pero no cambia si va precedida de una vocal (a, e, i, o, u). Compara los siguientes ejemplos:
city >> cities
cherry >> cherries
country >> countries
nationality >> nationalities
day >> days
key >> keys
boy >> boys
freeway >> freeways

ACTIVITY #1. Basándote en las explicaciones, pluraliza cada palabra dentro de las casillas (las respuestas las tienes al final-final del boletín).

HOBBY

HOLIDAY

FAMILY

BIRTHDAY

VALLEY

UNIVERSITY

DICTIONARY

MOTORWAY

ACTIVITY

10.

LIBRARY

Verbos terminados en –y
La norma que rige la formación del plural de los sustantivos ingleses es aplicable también a las formas verbales cuando se les añade la terminación –s (en el presente simple) o la terminación –ed (en el pasado simple y en el participio pasado). Observa:
study >> studies >> studied
play >> plays >> played

Adjetivos terminados en –y
La norma anterior también se aplica a los adjetivos cuando se añade a la forma inicial la terminación –er (para obtener el comparativo) o la terminación –est (para obtener el superlativo). Observa:
easy >> easier >> easiest
grey >> greyer >> greyest

ACTIVITY #2. Basándote en las explicaciones, completa las casillas con los verbos, comparativos y/o superlativos correspondientes. Controla la ortografía y utiliza como referencia las palabras en negrita y las ayudas ubicadas entre paréntesis.(las respuestas las tienes al final-final del boletín).

1. Time really . (fly, simple present)
2. Have you ever baseball? (play, present participle)
3. My friend Louise always , "Never, never". (say, simple present)
4. What's the film you've ever seen? (funny, superlative)
5. Seven a.m. is than seven p.m. (early, comparative)
6. Are you single or ? (marry, present participle)
7. This is the castle in the world. (lovely, superlative)

4. COMPRENSION AUDITIVA

EL DINERO TODO LO PUEDE. Este es otro interesante audio texto, esta vez dedicado a Don Dinero y los riesgos que cualquiera puede correr si resulta engañado.

Para tu comodidad, hemos intercalado un vocabulario bilingüe a lo largo del audio-texto. Descarga el audio a tu reproductor portátil y practica inglés mientras viajas.

Pulsa la palabra "AUDIO" para escuchar. Para descargar acerca la flecha del ratón a "AUDIO" y con botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo (o Destino) Como" y guarda el archivo en tu móvil o computadora.

MONEY TALKS

AUDIO

I’m Susan Clark with "Words and Their Stories", a program in Special English on the Voice of America.

People often say that money talks. They mean that a person with a lot of money can say how he or she wants things done. But it is not easy to earn enough money to gain this kind of power.

money talks: el dinero habla por sí solo, el dinero todo lo puede; wants things done: quiere que se hagan las cosas; to earn: ganar (dinero); to gain: ganar (poder); kind of power: tipo o clase de poder;

Ask anyone in a business. They will tell you that it is a jungle out there. The expression probably began because the jungle is filled with wild animals and unknown dangers that threaten people. Sometimes people in business feel competing businesses are as dangerous as wild animals. And they feel that unknown dangers in the business world threaten the survival of their business.

ask anyone: pregúntale a cualquiera involucrado; a jungle out there: la calle es una selva (se refiere al descarnado nivel de competencia actual donde prima la ley del más fuerte); filled with wild animals: repleta de animales salvajes; unknown dangers: riesgos desconocidos; threaten: amenazan (a la); competing businesses: intereses opuestos, rivales; as dangerous as: tan arriesgados como; survival: supervivencia;

People in business have to be careful if they are to survive the jungle out there. They must not be led into making bogus investments. Bogus means something that is not real.

have to be careful: tienen que ser cautos, precavidos; if they are to survive: si no les queda otra (alternativa) que sobrevivir; they must not be led into: deben asegurarse que no los lleven a; making bogus investments: meterse en negocios dudosos; not real: falso, espúreo;

Nobody is sure how the word got started. But it began to appear in American newspapers in the eighteen hundreds. A newspaper in Boston, Massachusetts said the word came from a criminal whose name was Borghese. The newspaper said Borghese wrote checks to people although he did not have enough money in the bank. After he wrote the checks, he would flee from town. So, people who were paid with his checks received nothing. The newspaper said Americans shortened and changed the criminal's name Borghese, to bogus.

got started: apareció, empezó a circular; in the eighteen hundreds = in the 1800s: en los años 1800; a criminal whose name: un delincuente cuyo nombre; wrote checks: firmaba, extendía cheques; although: aunque; enough money: fondos suficientes; would flee from town: huía de la ciudad; who were paid with his checks: a quienes les pagaban con sus cheques; shortened: acortaron, redujeron;

People trying to earn money also must be aware of being ripped off. A person who is ripped off has had something stolen, or at least has been treated very unfairly.

must be aware of being ripped off: deben estar atentos para no ser estafados; has had something stolen: le han robado algo; at least: como mínimo; has been treated unfairly: le han tratado injustamente;

A writer for the magazine “American Speech” said he first saw the expression used in 1971. It was on a sign that a student carried during a protest demonstration at a university. The message on the sign was that the student felt ripped off, or cheated.

on a sign: en una pancarta; carried: llevaba, portaba; protest demonstration: manifestación de protesta; cheated: engañado;

Perhaps the best way to prevent getting ripped off in business is to not try to get rich quickly. To be successful, a person in business works hard and tries to get down to brass tacks.

to prevent getting ripped off: para impedir ser estafado; to not try to get rich quickly: no tratar de enriquecerse rápidamente; to be successful: para tener éxito; works hard: trabaja intensamente; to get down to brass tacks: ir al fondo de la cuestión, dejarse de historias (literal = bajar hasta donde están las tachuelas de bronce);

This expression means to get to the bottom or most important part of something. For example, a salesman may talk and talk about his product without saying the price. You get down to brass tacks when you say, “it sounds good, but how much does it cost?”

to get to the bottom: resolver, ir al fondo de un asunto; salesman: vendedor; without saying the price: sin mencionar nunca el precio; it sounds good: suena bonito; how much does it cost?: ¿cuánto cuesta esto?;

Word expert Charles Funk thinks the expression comes from sailors on ships. They clean the bottom of a boat. When they have removed all the dirt, they are down to the brass tacks, the copper pieces that hold the boat together.

word expert: especialista en lenguaje; sailors on ships: los marineros abordo de barcos; the bottom of a boat: limpian el fondo de un barco; removed all the dirt: eliminado toda la basura; are down to the brass tacks: bajan a las tachuelas o remaches de bronce o cobre amarillo; copper pieces: las piezas de cobre; hold the boat together: sujetan o mantienen firme la estructura del barco;

So, if we get down to brass tacks, we can prevent ripoffs and bogus ways of earning money in that jungle out there. And, some good luck will help, too.

we can prevent ripoffs: podemos impedir las estafas; bogus ways: formas de engaño; some good luck: algo de buena suerte.

This "Words and Their Stories" was written by Jeri Watson. I’m Susan Clark.

5. HABLA INGLES EN 52 LECCIONES CON 3 DIPLOMAS = 100% GRATIS.

Si ya has estudiado inglés, antes de iniciar un curso realiza aquí el test de nivel.
Si nunca has estudiado inglés, comienza aquí el curso principiante.
Recuerda que nuestra plataforma de capacitación está en www.ompersonal.com.ar

Y si quieres hablar rápidamente inglés, sigue los pasos indicados aquí abajo en el recuadro amarillo y realiza los 3 grupos de cursos que componen nuestro paquete HABLA INGLES EN 52 LECCIONES. A medida que vas terminando cada grupo solicita el examen final correspondiente a cada grupo como se indica más abajo. Y al final de tus 52 lecciones podrás manejarte holgadamente con el inglés aprendido. Y todo sin coste, con 3 certificados a tu nombre. Recuerda que, pulsando las direcciones subrayadas, ingresarás a cada curso desde este mismo boletín.

PRIMER GRUPO DE CURSOS
CURSOS 1 Y 2: NIVEL "BASICO A INTERMEDIO BAJO" (20 LECCIONES)
Tienes que preparar estos dos cursos:
-- Nivel Básico >> http://tinyurl.com/7fl3qms
-- Nivel Intermedio Bajo >> http://tinyurl.com/7fl3qms
Cuando los termines solicita el examen final de estos dos cursos.
Esta es una imagen de tu primer diploma >> http://tinyurl.com/9oxth2s

SEGUNDO GRUPO DE CURSOS
CURSOS 3 Y 4: NIVEL "INTERMEDIO A INTERMEDIO ALTO" (20 LECCIONES)
Tienes que preparar estos dos cursos:
-- Nivel Intermedio >> http://tinyurl.com/7f2xsyh
-- Nivel Intermedio Alto >> http://tinyurl.com/7f2xsyh
Cuando los termines solicita el examen final de estos dos cursos.
Esta es una imagen del segundo diploma >> http://tinyurl.com/8ozy95c

TERCER Y ULTIMO CURSO
CURSO 5: NIVEL "AVANZADO" (12 LECCIONES)
Tienes que preparar este curso:
-- Nivel Avanzado >> http://tinyurl.com/3xxbwuy
Cuando lo termines solicita el examen final de este curso.
Esta es una imagen del tercer diploma >> http://tinyurl.com/9nvmzt9

Y AQUI NUESTROS 10 CURSOS DE ESPECIALIZACION
(también gratuitos, con examen final y diploma)

► First Certificate Exam >> http://tinyurl.com/7nurgs3
► Toefl Test >> http://tinyurl.com/6nluaw
► Avanzado de Negocios >> http://tinyurl.com/69h28g
► Conversación Básico e Intermedio >> http://tinyurl.com/cggx43j
► Curso de Vocabulario >> http://tinyurl.com/5wzqsd
► Curso de Pronunciación en Inglés >> http://tinyurl.com/7tfl4zw
► Curso de Redacción en Inglés >> http://tinyurl.com/6rshxc
► Curso Básico a Intermedio Bajo para Sordos >> http://tinyurl.com/25gz99z

6. PRACTICA DE COMPRENSION DE TEXTOS

HEMOS RENOVADO NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" DONDE ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO Y AUDIO MP3. GRACIAS POR VISITARNOS EN www.CUENTOSenINGLES.com.ar

CUENTOS
parachicos.com

Pulsa aquí para visitar los cuentos en audio y video en versión bilingüe, obras de teatro, canciones flash y los nuevos tests (ilustrados
y bilingües) para tus niños.

7. OM SHOPPING

CONSULTA AQUÍ nuestro catálogo completo de productos donde podrás analizar el CD-ROM # 2 (Intermedio a Intermedio Avanzado), el exitoso OM LISTENING CD-ROM o las tres versiones de nuestros PROMOPACK 2013, integrados por 2, 3 y 4 CD-ROMs.

¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS?
Antes de comprar consúltanos a info@ompersonal.com.ar Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.

Los precios incluyen todos los gastos de envío en Argentina y hacia el Exterior.
Reiteramos que para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito
no tienes obligación alguna de comprar nuestros productos.

8. ADMINISTRA TU SUSCRIPCION

Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo que corresponda se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.

ALTAS: Si ya estás recibiendo este boletín no es necesario volver a darte de alta. Recibir este boletín significa que ya estás automáticamente matriculad@ a este boletín y a todos nuestros cursos.

CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía desde tu casilla de suscripción un e-mail a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.

BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción envía desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a ompersonal-baja@eListas.net (el e-mail con el cual te has matriculado aparece al final-final de cada boletín). Si no envías tu email desde tu casilla de suscripción nunca podrás darte de baja. Aguarda el email de confirmación y haz "Responder al Remitente" para confirmar tu baja definitiva.

MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS.

ANSWERS ACTIVITY #1

HOBBY

HOLIDAY

FAMILY

BIRTHDAY

VALLEY

UNIVERSITY

DICTIONARY

MOTORWAY

ACTIVITY

10.

LIBRARY

ANSWERS ACTIVITY #2

próximo boletín: julio 3, 2013

Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes puedan estar interesados
en aprender y practicar gratuitamente inglés en nuestro megaportal.

OM NEWS es una publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente al portal OM Personal Multimedia English www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges 2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina.

om personal home page | indice de boletines