Búsqueda personalizada
 

EL BOLETIN QUINCENAL DE INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE

 

LOS RECURSOS DE NUESTRO PORTAL

CURSOS GRATIS

 

Prueba de nivel

Principiantes

HABLA INGLES
EN
52 LECCIONES

 

Básico

Intermedio Bajo

Intermedio

Intermedio Alto

Avanzado

 

 

First Certificate

Toefl Test

Avanzado de Negocios

Curso de Vocabulario

Curso de Pronunciación

Curso de Conversación

Curso de Redacción

GRAMATICA

 

Gramática Bilingüe

Tiempos Verbales

Verbos Regulares

Verbos Irregulares

Phrasal Verbs

Fonética Inglesa

Pronunciación

Errores Comunes

PRACTICA

 

Diccionarios Sonoros

Test de Ubicación

Tests Autoevaluación

Exámenes Imprimibles

Ejercitación FCE

Ejercicios Interactivos

Informes del Tiempo

LISTENING 1

 

Videos por Niveles

Dictados por Niveles

Diálogos por Niveles

Listening con Práctica

Mesa de Comentarios

Conversación a Bordo

Acentos del Inglés

Preguntas de Examen

Historias de Misterio

Historias de Humor

LISTENING 2

 

Canciones de Sinatra

Canciones del Cine

Canciones de Navidad

Café Nostalgia

Comedias Musicales

The Beatles Videos

Teatro en Inglés

Diálogos de Películas

Canción Gramatical

LECTURA 1

 

Descarga de Libros

Libros Imprimibles

Cuentos Cortos

Poesía Inglesa

Guía de Buenos Aires

Cruceros Virtuales

LECTURA 2

 

Negocios

Trabajo y Empleo

Secretarias

Humor y Chistes

Estrellas del Cine

Viajes y Ocio

Artículos Destacados

Ecología

Mundo de la Mujer

Salud y Bienestar

Palabras Nuevas

Compositores

Operas

ENTRETENIMIENTO

 

Juegos en Inglés

Chiste del Dia

Galerías de Fotos

Entrevistas (Español)

CURSOS EN CD

 

Nuestro Catálogo

SERVICIOS

 

Chat Inglés Intermedio

Minichat Inglés Básico

Boletín Gratuito

Mapa del Sitio

Opinan los estudiantes

Buscador del Portal

Traductores

Solidaridad OM

Prensa y Entrevistas

Premios Recibidos

Nuestras Oficinas

Términos Legales

 

ompersonal newsletter

EL BOLETIN DE INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE

 

OM News # 363 - Distribuido a 913.689 suscriptores - ISSN 1668-4877 Diciembre 3 2014

1. EDITORIAL

 
Hola amig@:
 
Se va terminando otro año de intensa actividad académica en nuestro portal. Desde el mes de noviembre no "paran de llover" los pedidos de exámenes finales de todos nuestros cursos, síntoma de que nuestros seguidores necesitan inglés para progresar e insertarse en un mejor puesto de trabajo.
 
Simultáneamente, acaba de comenzar la cuenta regresiva hacia las Fiestas. Mientras tanto, te obsequiamos nuestros primeros regalos de Navidad y traemos un podcast en audio texto que presenta 16 expresiones idiomáticas referidas a insectos.
 
En OM Personal English no pagas nada porque todo es gratuito (los 17 cursos y los 13 certificados). Anímate a nuestros cursos que son exactamente los que necesitas para mejorar tu posición actual. Lee más abajo [punto 3: toda la carrera de inglés 100% gratis].
 
Ante cualquier problema de acceso a nuestro portal, recuerda que puedes ingresar desde dos direcciones: www.ompersonal.com.ar y www.ompersonal.net
 

Hasta nuestro próximo boletín (miércoles 17 de diciembre).

OM PERSONAL ENGLISH
www.ompersonal.com.ar


Síguenos en Facebook
Síguenos en Twitter

Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo:
¡¡ EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !!

 

2. ¿TE FALTA ALGÚN BOLETÍN?

 

Todos nuestros boletines quincenales OM NEWS — ordenados por año, número y con detalle de contenidos desde su lanzamiento en 2001 — se encuentran alojados en el sitio web BOLETIN EN INGLES www.boletineningles.com Si te falta algún boletín, algún audio para descargar o si simplemente deseas consultarlos pulsa aquí.

 

3. TODA LA CARRERA DE INGLES 100% GRATIS

 

Si ya has estudiado inglés, antes de iniciar un curso realiza aquí el test de nivel.
Si nunca has estudiado inglés, comienza aquí el curso principiante.
Recuerda que nuestra plataforma de capacitación está en
www.ompersonal.com.ar

 

IMPORTANTE: Nuestros cursos, exámenes y certificados son 100% gratis. Nada tienes que pagar desde el comienzo hasta el final de tu capacitación.
Hemos distribuido en 4 ETAPAS de aprendizaje nuestros cursos de inglés y en esas cuatro etapas completarás toda la carrera del idioma inglés. Observa...

1) ETAPA INICIACION
Para quienes nunca estudiaron inglés (o ya olvidaron lo poco que estudiaron).
PRINCIPIANTE  http://tinyurl.com/6xtj5v 


2) ETAPA APRENDIZAJE

Para quienes estudiaron uno o dos años de inglés.
BASICO A INTERMEDIO BAJO 
http://tinyurl.com/7fl3qms
INTERMEDIO A INTERMEDIO ALTO 
http://tinyurl.com/7f2xsyh
AVANZADO 
http://tinyurl.com/3xxbwuy

3) ETAPA ACADEMICA
FCE - FIRST CERTIFICATE EXAM 
http://tinyurl.com/7nurgs3
CAE - CERTIFICATE IN ADVANCED ENGLISH 
http://tinyurl.com/kysyo2k
CPE - CERTIFICATE OF PROFICIENCY IN ENGLISH 
http://tinyurl.com/kzrx5fj
TOEFL TEST 
http://tinyurl.com/6nluaw

4) ETAPA ESPECIALIZACION
AVANZADO DE NEGOCIOS 
http://tinyurl.com/69h28g
CONVERSACION 
http://tinyurl.com/cggx43j
REDACCION 
http://tinyurl.com/6rshxc
PRONUNCIACION 
http://tinyurl.com/7tfl4zw
BASICO A INTERMEDIO PARA SORDOS  http://tinyurl.com/25gz99z

 

 

4. NUESTROS REGALOS DE NAVIDAD - PARTE 1/2

 

Estos regalos se incluyen en el boletín que le llega a cada suscriptor.
No son publicados en el archivo de boletines.

 

 

5. COMPRENSION AUDITIVA

 
EXPRESIONES CON NOMBRES DE INSECTOS: En este audio texto practicarás 16 expresiones idiomáticas relacionadas con diferentes insectos. Para tu comodidad, a lo largo del texto hemos intercalado un vocabulario bilingüe. Descarga el audio a tu reproductor portátil y practica inglés mientras viajas.

Pulsa la palabra "
AUDIO" de color rojo para escuchar. Para descargar el audio, acerca la flecha del ratón a esa palabra y con botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo (o Destino) Como" y guarda el archivo en tu móvil o computadora.
 
 

"INSECT" EXPRESSIONS

AUDIO

 

Now, the VOA Special English program "Words and Their Stories".

There are many American expressions about insects – like bees, for example. Bees are known as very hard workers. They always appear to be busy, moving around in their homes, or hives. So you might say you were "as busy as a bee" if you spent your weekend cleaning your house.
bees: abejas; known as: conocidas como; appear to be: parecen estar; hives: colmenas; you might say: podrías decir; as busy as a bee: ocupadísimo (literal = tan ocupado como una abeja); spent: pasaste;

In fact, you might say your house was a "beehive of activity" if your whole family was helping you clean. You also might say you "made a beeline" for something if you went there right away. When we go to see a movie, my friend always "makes a beeline" for the place where they sell popcorn.
in fact: de hecho, en realidad; beehive of activity: una casa con mucha actividad (gente trabajando adentro); your whole family: toda tu familia; make a beeline: ir derecho hacia; makes a beeline for: marcha directo hacia;

Here is an expression about bees that is not used much any more, but we like it anyway. We think it was first used in the 1920s. If something was the best of its kind, you might say it was "the bee's knees". Now, we admit that we do not know how this expression developed. In fact, we do not even know if bees have knees!
anyway: de todas maneras; in the 1920s: en la década de los años 20 (desde 1920 hasta 1929); the best of its kind: lo mejor en su categoría; the bee's knees: el súmmum, lo máximo (literalmente = las rodillas de la abeja); we do not even know: ni siquiera sabemos;

If your friend cannot stop talking about something because she thinks it is important, you might say she has "a bee in her bonnet". If someone asks you a personal question, you might say "that is none of your beeswax". This means none of your business.
cannot stop talking about: no para de hablar sobre; have a bee in one's bonnet: estar obcecado con algo, tener algo metido entre ceja y ceja (literal = tener una abeja en la gorra o boneta); that is none of your beeswax: eso no te incumbe, eso no es asunto tuyo (literal = eso no es de tu cera de abeja);

Speaking of personal questions, there is an expression people sometimes use when their children ask "where do babies come from?" Parents who discuss sex and reproduction say this is talking about "the birds and the bees".
talk about the birds and the bees: decir las cosas tal y como son (sin vueltas);

Hornets are bee-like insects that sometimes attack people. If you are really angry, you might say you are "mad as a hornet". And if you "stir up a hornet's nest", you create trouble or problems.
hornet: avispón; bee-like: parecidos a las abejas; attack: atacan; mad as a hornet: sumamente enojado/a, muy alterado/a; if you stir up a hornet's mest: si tú alborotas, armas un gran revuelo (literal = si revuelves el avispero);

Butterflies are beautiful insects, but you would not want to have "butterflies in your stomach". That means to be nervous about having to do something, like speaking in front of a crowd. You would also not want to have "ants in your pants" -- that is, to be restless and unable to sit still.
to have butterflies in one's stomach: estar hecho/a un manojo de nervios (literal = tener mariposas en el estómago); a crowd: una multitud; to have ants in one's pants: estar inquieto/a, tener hormigas en el c---o (literal = tener hormigas en los calzones); restless: inquieto/a; to sit still: permanecer quieto sentado;

Here are some expressions about plain old bugs, another word for insects. If a friend keeps asking you to do something you do not want to do, you might ask him to leave you alone or "stop bugging me". A friend also might tell you again and again to do something. If so, you might say he "put a bug in your ear".
plain old bugs: bichos comunes y corrientes; stop bugging me: deja de fastidiarme (literal = deja de picarme); again and again: una y otra vez; to put a bug in one's ear: suscitar sospechas ("si tanto insiste, algún interés personal tendrá") (literal = poner un bicho en el oído);

If you were reading a book in your warm bed on a cold winter's day, you might say you were "snug as a bug in a rug". And if you wish someone good night, you might say, "sleep tight -- don't let the bedbugs bite".
warm bed: abrigada cama; snug as a bug in a rug: supercómodo y abrigado (literal = cómodo y abrigado como un bicho en la alfombra o tapete); sleep tight: dulces sueños, que descanses bien; don't let the bed bugs bite: no dejes que te coman los bichos.

This VOA Special English program was written by Shelley Gollust. I'm Faith Lapidus.

 
 

6. PRACTICA DE COMPRENSION DE TEXTOS

 

HEMOS RENOVADO NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" DONDE ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO Y AUDIO MP3. GRACIAS POR VISITARNOS EN www.CUENTOSenINGLES.com.ar

CUENTOS
parachicos.com

 

Pulsa aquí para visitar los cuentos en audio y video en versión bilingüe, obras de teatro, canciones flash y los nuevos tests (ilustrados
y bilingües) para tus niños.

 
 

7. OM SHOPPING

 

AHORA PUEDES ADQUIRIR NUESTROS CURSOS EN ARCHIVOS DESCARGABLES. CONSULTA AQUÍ nuestro catálogo completo de productos promocionales.

 

¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS?
Antes de comprar consúltanos a info@ompersonal.com.ar y titula tu mensaje COMPRA DE PRODUCTOS. Los precios incluyen todos los gastos de envío dentro de Argentina y hacia el Exterior.

 Reiteramos que para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito 
 
no tienes obligación alguna de comprar nuestros productos.

 

8. ADMINISTRA TU SUSCRIPCION A ESTE BOLETIN

 

ALTAS: Si ya estás recibiendo este boletín no es necesario volver a darte de alta. Recibir este boletín significa que ya estás automáticamente matriculad@ a este boletín y a todos nuestros cursos.

CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION:
Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía
 desde tu casilla de suscripción  un e-mail a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.

BAJAS:
Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción envía 
 desde tu casilla de suscripción  un e-mail en blanco a ompersonal-baja@eListas.net (el e-mail con el cual te has matriculado aparece al final-final de cada boletín). Si no envías tu email desde tu casilla de suscripción no podrás darte de baja. Aguarda el segundo email de confirmación y respóndelo para confirmar tu baja definitiva.

MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS.

 

próximo boletín: diciembre 17, 2014

Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes puedan estar interesados
en aprender y practicar gratuitamente inglés en nuestro megaportal.

 
 

OM NEWS es una publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente al portal OM Personal Multimedia English www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges 2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina.