Búsqueda personalizada
 

EL BOLETIN QUINCENAL DE INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE

 

LOS RECURSOS DE NUESTRO PORTAL

CURSOS GRATIS

 

Prueba de nivel

Principiantes

HABLA INGLES
EN
52 LECCIONES

 

Básico

Intermedio Bajo

Intermedio

Intermedio Alto

Avanzado

 

 

First Certificate

Toefl Test

Avanzado de Negocios

Curso de Vocabulario

Curso de Pronunciación

Curso de Conversación

Curso de Redacción

GRAMATICA

 

Gramática Bilingüe

Tiempos Verbales

Verbos Regulares

Verbos Irregulares

Phrasal Verbs

Fonética Inglesa

Pronunciación

Errores Comunes

PRACTICA

 

Diccionarios Sonoros

Test de Ubicación

Tests Autoevaluación

Exámenes Imprimibles

Ejercitación FCE

Ejercicios Interactivos

Informes del Tiempo

LISTENING 1

 

Videos por Niveles

Dictados por Niveles

Diálogos por Niveles

Listening con Práctica

Mesa de Comentarios

Conversación a Bordo

Acentos del Inglés

Preguntas de Examen

Historias de Misterio

Historias de Humor

LISTENING 2

 

Canciones de Sinatra

Canciones del Cine

Canciones de Navidad

Café Nostalgia

Comedias Musicales

The Beatles Videos

Teatro en Inglés

Diálogos de Películas

Canción Gramatical

LECTURA 1

 

Descarga de Libros

Libros Imprimibles

Cuentos Cortos

Poesía Inglesa

Guía de Buenos Aires

Cruceros Virtuales

LECTURA 2

 

Negocios

Trabajo y Empleo

Secretarias

Humor y Chistes

Estrellas del Cine

Viajes y Ocio

Artículos Destacados

Ecología

Mundo de la Mujer

Salud y Bienestar

Palabras Nuevas

Compositores

Operas

ENTRETENIMIENTO

 

Juegos en Inglés

Chiste del Dia

Galerías de Fotos

Entrevistas (Español)

CURSOS EN CD

 

Nuestro Catálogo

SERVICIOS

 

Chat Inglés Intermedio

Minichat Inglés Básico

Boletín Gratuito

Mapa del Sitio

Opinan los estudiantes

Buscador del Portal

Traductores

Solidaridad OM

Prensa y Entrevistas

Premios Recibidos

Nuestras Oficinas

Términos Legales

 

ompersonal newsletter

EL BOLETIN DE INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE

 

OM News # 382 - Distribuido a 982.698 suscriptores - ISSN 1668-4877 Septiembre 23 2015

1. EDITORIAL

 
Hola amig@:

En este boletín traemos una nueva gramática inglesa en audiotexto y vocabulario bilingüe. En esta oportunidad presentamos una serie de plurales atípicos de la lengua inglesa que suelen confundir al estudiante hispanohablante.

TODA LA CARRERA DE INGLÉS GRATIS Y CERTIFICADA.

En OM Personal English no pagas nada porque
todos los cursos, exámenes finales y certificados son gratis. Anímate a nuestros cursos que son exactamente los que necesitas para mejorar tu posición actual.
Lee más abajo [punto 4: toda la carrera de inglés 100% gratis].

RECOMENDACION PARA TUS NIÑOS.
Nueva sección de RADIOCUENTOS en www.cuentosparachicos.com que puedes escuchar desde tu móvil o tablet.

Hasta nuestro próximo boletín (miércoles 7 de octubre).

OM PERSONAL ENGLISH

Síguenos en Facebook
Síguenos en Twitter
 

 

Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo:
EN OM PERSONAL ENGLISH TU FIDELIDAD TIENE PREMIO.

 

2. ¿TE FALTA ALGÚN BOLETÍN?

 

Todos nuestros boletines quincenales OM NEWS — ordenados por año, número y con detalle de contenidos desde su lanzamiento en 2001 — se encuentran alojados en el sitio web BOLETIN EN INGLES www.boletineningles.com Si te falta algún boletín, algún audio para descargar o si simplemente deseas consultarlos pulsa aquí.

 

3. COMPRENSION AUDITIVA

 
PLURALES ATÍPICOS. Interesante artículo que presenta una serie de plurales atípicos de la lengua inglesa que suelen confundir al estudiante hispanohablante. Para tu comodidad, a lo largo del texto intercalamos un vocabulario bilingüe. Descarga el audio a tu reproductor portátil y practica inglés mientras viajas.

Pulsa la palabra "
AUDIO" de color rojo para escuchar. Para descargar el audio, acerca la flecha del ratón a esa palabra y con botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo (o Destino) Como" y guarda el archivo en tu móvil o computadora.
 
 

UNUSUAL PLURALS

AUDIO

        

One fish, two fish, red fish, blue fish, goes the Dr. Seuss children’s story. Why isn’t it two fishes? You may think, “Ok, it’s hard to count fish so we group them all together. No problem.”
goes:
nos remite a, nos recuerda a; to count: contar; we group them all together: los agrupamos a todos;


LIFE ON THE FARM.


It’s easy to understand that farmers would not worry about making plurals when they talk about
sheep. After all, they are almost always in a group. When you have one sheep, you can also call it a
ram or a ewe, and make those nouns plural by adding an –s: rams and ewes.

farmers: los granjeros; sheep: oveja/s (no se pluraliza con una S); ram: carnero; ewe: oveja hembra;

Let’s look at some other things we can make plural. You’ve got a left
foot and a right foot. Put them together and what have you got? Two feet. That doesn’t follow the “add an –s” rule either.
foot/feet: pie/pies; the "add an -s" rule: la regla de agregar una S; either: tampoco;

Same with mouse and its plural, mice. What happened to our neat rule for making words plural?
mouse/mice: rata/ratas; neat rule: impecable regla; for making words plural: para pluralizar palabras;

THE GERMAN INFLUENCE.


The answer is in our history. English came from German roots. German grammar changes the vowel sound in the middle of the word to show it is plural. The plural form of the German word for goose,
Gans is Gänse. The vowel with two dots over it is called an
umlaut. So goose becomes geese in English.
came from: provino de; German roots: de orígenes/raíces germanas; vowel sound: sonido vocálico; umlaut: diéresis (dos puntos horizontales sobre una vocal); goose/geese: ganso/gansos;

There
are other plurals where the vowel changes like in the German pattern. Man
men and womanwomen are examples of different vowel sounds in plural words. Sometimes a consonant changes, as with words that end in an f sound, such as leaf. The
voiceless sound f takes on a voiced quality, or v, and an s sound is added to the word. We have autumn leaves and sharp knives.
German pattern: patrón o formato germano; man/men: hombre/hombres; woman/women: mujer/mujeres; as with words that: como sucede con las palabras que; leaf/leaves: hoja/hojas; voiceless sound: sonido mudo (pronunciación no sonora); takes on: adquiere; knife/knives: cuchillo/cuchillos; autumn: otoñales; sharp: afilados;

Another way to make plurals in English is to add the suffixen or en. We see this in the words brother – brethren; child - children and ox - oxen. These are words that come from Old English.
suffix -en:
sufijo -en; brother/brethren: hermano/hermanos (inglés antiguo); child/children: niño/niños; ox/oxen: buey/bueyes;


WORDS OF FOREIGN ORIGIN.


With
words that come from foreign languages, there are some patterns that may help you remember the plural. Many technical words in English came from Latin. Let’s look at the plural of some words from Latin. Words that end in
–us­ drop that ending and add ­–i to become plural, as in fungusfungi and cactuscacti. Listen to this conversation:

fungus
/fungi: hongo/hongos; cactus/cacti: cacto/cactos;


— What
is that orange thing on the tree?
— It’s a fungus. There are a lot of different fungi in this forest.


For words that end in
um, the ending changes to –a, as in the words datumdata and mediummedia. These two words are more common in their plural forms than the singular forms in our digital life. Listen to how the words medium and media appear in this conversation:
datum/data: dato/datos; medium/media: medio de comunicación/medios de comunicación; mass media: medios de comunicación masivos (periodismo, radiotelefonía y televisión); dying medium: medio en extinción;

I heard you got a job at the New York Times.
— Yeah, I’m glad to be working in mass media.
But newspapers are a dying medium, aren’t they?
— Hey, I hope not. I’m writing a blog for them.


When
a word from Latin ends in
–-ex or –ix, the plural ending is –ices. This results in indexindices and matrixmatrices. Here is another conversation:
index/indices: índice/índices; matrix/matrices: matriz/matrices; the financial news is bad: las novedades financieras son malas; like employment going up: como el (índice de) empleo que está creciendo;

The financial news is bad. The Dow Jones index is down.
Don’t worry, there are other indices, like employment, going up.

TRY IT YOURSELF.


Are you ready to try making plurals with some English words?
try it yourself: comprueba tu habilidad; to try making: para tratar de convertir;

(1) Use
the Germanic pattern for these words:
tooth
(plural:?) Is your answer
teeth?
wolf
(plural:?) Is your answer
wolves?
tooth/teeth: diente/dientes; wolf/wolves: lobo/lobos;

(2) Use
the Latin pattern for these words:
memorandum (plural:?) Your answer should be
memoranda.
focus
(plural:?) Your answer should be
foci.

memorandum/memoranda: recordatorio (memo)/recordatorios (memos); focus/foci: foco, centro/focos, centros;

There
are many more irregular plural forms in English. We’ll look at those in another episode of Everyday Grammar. For now, we leave you with Frank Sinatra, singing Autumn Leaves:


But I miss you most of all my darling
When
autumn leaves start to fall ...

I miss you most of all:
cuando más te extraño; start to fall: empiezan a caer.

 

 

4. TODA LA CARRERA DE INGLES 100% GRATIS

 

Si ya has estudiado inglés, antes de iniciar un curso realiza aquí el test de nivel.
Si nunca has estudiado inglés, comienza aquí el curso principiante.
Recuerda que nuestra plataforma de capacitación está en
www.ompersonal.com.ar

 

IMPORTANTE: Nuestros cursos, exámenes y certificados son 100% gratis. Nada tienes que pagar desde el comienzo hasta el final de tu capacitación.
Hemos distribuido en 4 ETAPAS de aprendizaje nuestros cursos de inglés y en esas cuatro etapas completarás toda la carrera del idioma inglés. Observa...

1) ETAPA INICIACION
Para quienes nunca estudiaron inglés (o ya olvidaron lo poco que estudiaron).
PRINCIPIANTE  http://tinyurl.com/6xtj5v 


2) ETAPA APRENDIZAJE

Para quienes estudiaron uno o dos años de inglés.
BASICO A INTERMEDIO BAJO 
http://tinyurl.com/7fl3qms
INTERMEDIO A INTERMEDIO ALTO 
http://tinyurl.com/7f2xsyh
AVANZADO 
http://tinyurl.com/3xxbwuy

3) ETAPA ACADEMICA
FCE - FIRST CERTIFICATE EXAM 
http://tinyurl.com/7nurgs3
CAE - CERTIFICATE IN ADVANCED ENGLISH 
http://tinyurl.com/kysyo2k
CPE - CERTIFICATE OF PROFICIENCY IN ENGLISH 
http://tinyurl.com/kzrx5fj
TOEFL TEST 
http://tinyurl.com/6nluaw

4) ETAPA ESPECIALIZACION
AVANZADO DE NEGOCIOS 
http://tinyurl.com/69h28g
CONVERSACION 
http://tinyurl.com/cggx43j
REDACCION 
http://tinyurl.com/6rshxc
PRONUNCIACION 
http://tinyurl.com/7tfl4zw
BASICO A INTERMEDIO PARA SORDOS  http://tinyurl.com/25gz99z

 
 

5. PRACTICA DE COMPRENSION DE TEXTOS

 

HEMOS RENOVADO NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" DONDE ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO Y AUDIO MP3. GRACIAS POR VISITARNOS EN www.CUENTOSenINGLES.com.ar

CUENTOS
parachicos.com

 

Pulsa aquí para visitar la NUEVA SECCION DE "RADIOCUENTOS", además de obras de teatro, canciones flash, tests ilustrados y bilingües para tus niños... y mucho más.

 
 

6. OM SHOPPING

 

AHORA PUEDES ADQUIRIR NUESTROS CURSOS EN ARCHIVOS DESCARGABLES. CONSULTA AQUÍ nuestro catálogo completo de productos promocionales.

 

¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS?
Antes de comprar consúltanos a info@ompersonal.com.ar y titula tu mensaje COMPRA DE PRODUCTOS. Los precios incluyen todos los gastos de envío dentro de Argentina y hacia el Exterior.

 Reiteramos que para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito 
 
no tienes obligación alguna de comprar nuestros productos.

 

7. ADMINISTRA TU SUSCRIPCION A ESTE BOLETIN

 

ALTAS: Si ya estás recibiendo este boletín no es necesario volver a darte de alta. Recibir este boletín significa que ya estás automáticamente matriculad@ a este boletín y a todos nuestros cursos.

CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION:
Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía
 desde tu email de suscripción  un mensaje a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.

BAJAS:
Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción envía 
 desde tu email de suscripción  un mensaje en blanco a ompersonal-baja@eListas.net (el email con el cual te has matriculado aparece al final-final de cada boletín). Aguarda un segundo mensaje de confirmación y respóndelo para confirmar tu baja definitiva.

MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS.

 

próximo boletín: octubre 7, 2015

Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes puedan estar interesados
en aprender y practicar gratuitamente inglés en nuestro megaportal.

 
 

OM NEWS es una publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente al portal OM Personal Multimedia English www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges 2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina.