|
|
EL BOLETIN DE
INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE |
|
|
|
OM News # 407 - Distribuido a 1.085.094 suscriptores - ISSN 1668-4877 Octubre 26 2016 |
|
|
|
|
Hola amig@:
En este
boletín te ofrecemos dos audios descargables
con transcripción: una "DEAR JOHN" LETTER
(más abajo te enterarás de qué se trata) y una
divertida conversación (con actividad y pitonisa incluídas).
IMPORTANTE: En estos días hemos ampliado dos de
nuestros cursos distribuyendo en las mismas
lecciones nuevos materiales de práctica:
(1) BASICO A INTERMEDIO BAJO: se agregaron 20
ejercicios de listening;
(2) INTERMEDIO A INTERMEDIO ALTO: se agregaron 2
actividades de lecto-comprensión y 16
simuladores de examen con práctica de listening.
Hasta nuestro próximo boletín (miércoles 9
de noviembre).
OM PERSONAL ENGLISH
Síguenos en Facebook
Síguenos en Twitter |
|
Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo: EN OM PERSONAL ENGLISH TU FIDELIDAD TIENE PREMIO. |
|
|
|
|
2. ¿TE FALTA ALGÚN BOLETÍN? |
|
|
Todos nuestros boletines quincenales OM NEWS — ordenados por año, número y con detalle de contenidos desde su lanzamiento en 2001 — se encuentran alojados en el sitio web BOLETIN EN INGLES www.boletineningles.com Si te falta algún boletín, algún audio para descargar o si simplemente deseas consultarlos pulsa aquí. |
|
|
|
|
Por diferentes motivos, no todas las
relaciones sentimentales perduran de acuerdo con nuestros deseos o
expectativas y, a veces, decides ponerle fin. Cortar una relación
sentimental no es fácil. Aunque es preferible expresarlo en persona, esto
no siempre es posible y se termina escribiendo una Dear
John letter.
Este término se refiere a una carta
(usualmente manuscrita) dirigida por una mujer a su novio o esposo para
informarle que su relación sentimental ha terminado. Se desconoce con
exactitud el origen de esta carta aunque se cree que fue inventada por los
norteamericanos durante la Segunda Guerra Mundial.
A continuación escucharás una carta Dear John
cantada por un conjunto musical. La canción contiene dos cartas de estilo
informal: la primera,
de Matilda "dando de baja" a John, y la segunda, la breve respuesta de John.
Escucha atentamente el audio e intenta completar las casillas en blanco en
ambas cartas.
Las respuestas se encuentran al final de este boletín.
Pulsa la palabra "AUDIO" de color rojo para escuchar. Para descargar el audio, acerca la flecha del ratón a esa palabra y con
botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo (o Destino) Como" y guarda el archivo en tu móvil o computadora. |
|
|
|
|
|
|
|
|
LA ADIVINA. Parece que a Michael siempre le interesó este tema. De modo que con su amiga Roxy se ponen "manos a la obra". Otra conversación para que practiques inglés en forma divertida.
Descarga el audio y practica inglés mientras viajas.
Lee AQUÍ cómo guardar los audios de nuestros boletines.
Pulsa la palabra "AUDIO" de color rojo para escuchar. Para descargar el audio, acerca la flecha del ratón a esa palabra y con
botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo (o Destino) Como" y guarda el archivo en tu móvil o computadora. |
|
|
|
|
|
MIKE: You know, I've always wanted to have my fortune told.
have my fortune told:
hacerme leer la suerte;
ROXY: Really? Do you know where you can get it done?
get it done:
hacerlo;
MIKE: I'm not sure. But maybe there are some fortune-tellers listed in the phone book. Let's take a look.
phone book: directorio telefónico, guía
de teléfonos;
ROXY: Hmm. Here's one. You could have your palm read by Madame Zara for $70.
have your palm read:
hacerte leer la palma de la mano;
MIKE: That's really expensive.
ROXY: What about this one? You can get your fortune told over the phone for only $3.75 a minute.
MIKE: That's reasonable. Come on. Try it with me!
what about this one?: ¿qué te parece ésta?;
over the phone: por teléfono;
reasonable:
razonable, módico;
(Michael dials the fortune-teller's phone number).
TELLER: Fortune-Tellers International. This is Madame Ines. Let me tell you what the future will bring. What's your sign?
MIKE: I'm a Leo.
what the future will bring:
lo que te depara el futuro; what's your sign?:
¿cuál es tu
signo zodiacal?; I'm a Leo:
soy de Leo;
TELLER: Hmm ... let's see. Well, this is going to be an interesting week for you.
MIKE: Why is that?
TELLER: It seems that you're waiting to hear about something important, and you should have good news toward the end of the week.
MIKE: Hmm ... I wonder what that's about.
toward the end of the week: hacia fines de semana;
I wonder what that's about:
me pregunto de qué se trata;
TELLER: But your situation at work or at school will become more difficult in the coming days. You may find things boring for a while, but you should be patient.
MIKE: OK.
the coming days:
los próximos días, los días venideros;
you may find things boring: es posible que te aburras;
for a while:
durante un tiempo;
you should be patient: debes tener paciencia;
TELLER: Now, on the personal side, you will have some lively and interesting discussions with someone you know well. Pay attention to this friend's advice because it will turn out to be good for you in the long run.
MIKE: OK. That doesn't sound too bad.
on the personal side:
en el aspecto personal;
lively:
animadas;
this friend's advice:
los consejos de este amigo;
it will turn out to
be good: resultará positivo;
in the long run: a la larga, al final de cuentas.
that doesn't sound too bad:
eso no suena nada mal;
TELLER: If you would like to hear more, I'll need your credit card number, please.
MIKE: Oh. It's 8997-9670072 ...
if you would like:
si quieres; to hear more:
escuchar más; I'll need:
necesitaré. |
|
|
|
|
|
|
5. TODA LA CARRERA DE INGLES 100% GRATIS |
|
|
|
|
6. PRACTICA DE COMPRENSION DE TEXTOS |
|
|
HEMOS RENOVADO NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" DONDE ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO Y AUDIO MP3. GRACIAS POR VISITARNOS EN
www.CUENTOSenINGLES.com.ar |
|
CUENTOS
parachicos.com |
|
Pulsa aquí para visitar la NUEVA SECCION DE "RADIOCUENTOS", además de obras de teatro, canciones flash, tests ilustrados
y bilingües para tus niños... y mucho más. |
|
|
|
|
|
AHORA PUEDES ADQUIRIR NUESTROS CURSOS EN ARCHIVOS DESCARGABLES. CONSULTA AQUÍ nuestro
catálogo completo de productos promocionales. |
|
|
¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS?
Antes de comprar consúltanos a
info@ompersonal.com.ar y titula tu mensaje COMPRA DE PRODUCTOS. Los precios incluyen todos los gastos de envío dentro de Argentina y hacia el Exterior. |
Reiteramos que
para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito
no
tienes obligación alguna
de comprar nuestros productos. |
|
|
8. ADMINISTRA TU SUSCRIPCION A ESTE BOLETIN |
|
|
ALTAS: Si ya estás recibiendo este boletín no es necesario volver a darte de alta. Recibir este boletín significa que ya estás automáticamente matriculad@ a este boletín y a todos nuestros cursos.
CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía desde tu email de suscripción un mensaje a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.
BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción
envía
desde tu email de suscripción un mensaje en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net (el email con el cual te has matriculado aparece al
final-final de cada boletín). Aguarda un segundo mensaje de confirmación y respóndelo para confirmar tu baja definitiva.
MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS. |
|
ANSWERS TO ACTIVITY: |
Flat 4,
22, Shakespeare Avenue,
London N1
9AD.
March 18th, 1993
Dear John,
I'm sorry, but I can't
go
on. It's taken some time
to
discover
that
we're not right for each
other.
It's all wrong. Our love
has gone.
I've wanted
to
tell you
for so
long. I don't want
to
break your heart.
But
I think
we should
part. You must
be
strong. Our love
has gone.
You won't
feel so bad when some
time has
gone by.
Love,
Matilda.
P.S. Don't
cry.
75 Memorial Drive
London N3
6EY.
Thank you
for
your letter. Goodbye.
John Smith. |
|
|
|
|
|
|
próximo boletín: noviembre 9, 2016 |
|
Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes
puedan estar interesados
en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro megaportal. |
|
|
|
OM NEWS es una
publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente
al portal OM Personal Multimedia English
www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges
2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, República Argentina. |
|
|
|
|
|
|