Búsqueda personalizada
 

EL BOLETIN QUINCENAL DE INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE

 

LOS RECURSOS DE NUESTRO PORTAL

CURSOS GRATIS

 

Prueba de nivel

Principiantes

HABLA INGLES
EN
52 LECCIONES

 

Básico

Intermedio Bajo

Intermedio

Intermedio Alto

Avanzado

 

 

First Certificate

Toefl Test

Avanzado de Negocios

Curso de Vocabulario

Curso de Pronunciación

Curso de Conversación

Curso de Redacción

GRAMATICA

 

Gramática Bilingüe

Tiempos Verbales

Verbos Regulares

Verbos Irregulares

Phrasal Verbs

Fonética Inglesa

Pronunciación

Errores Comunes

PRACTICA

 

Diccionarios Sonoros

Test de Ubicación

Tests Autoevaluación

Exámenes Imprimibles

Ejercitación FCE

Ejercicios Interactivos

Informes del Tiempo

LISTENING 1

 

Videos por Niveles

Dictados por Niveles

Diálogos por Niveles

Listening con Práctica

Mesa de Comentarios

Conversación a Bordo

Acentos del Inglés

Preguntas de Examen

Historias de Misterio

Historias de Humor

LISTENING 2

 

Canciones de Sinatra

Canciones del Cine

Canciones de Navidad

Café Nostalgia

Comedias Musicales

The Beatles Videos

Teatro en Inglés

Diálogos de Películas

Canción Gramatical

LECTURA 1

 

Descarga de Libros

Libros Imprimibles

Cuentos Cortos

Poesía Inglesa

Guía de Buenos Aires

Cruceros Virtuales

LECTURA 2

 

Negocios

Trabajo y Empleo

Secretarias

Humor y Chistes

Estrellas del Cine

Viajes y Ocio

Artículos Destacados

Ecología

Mundo de la Mujer

Salud y Bienestar

Palabras Nuevas

Compositores

Operas

ENTRETENIMIENTO

 

Juegos en Inglés

Chiste del Dia

Galerías de Fotos

Entrevistas (Español)

CURSOS EN CD

 

Nuestro Catálogo

SERVICIOS

 

Chat Inglés Intermedio

Minichat Inglés Básico

Boletín Gratuito

Mapa del Sitio

Opinan los estudiantes

Buscador del Portal

Traductores

Solidaridad OM

Prensa y Entrevistas

Premios Recibidos

Nuestras Oficinas

Términos Legales

 

ompersonal newsletter

EL BOLETIN DE INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE

 

OM News # 426 - Distribuido a 1.198.610 suscriptores - ISSN 1668-4877 April 18 2018

1. EDITORIAL

 
Hola amig@:

Aseguran los psicólogos que la mayor parte de nuestra desdicha la encontramos por
no seguir nuestros sueños de infancia. El audio texto de hoy es una suerte de homenaje a esos sueños infantiles que no pudieron cumplirse.

¿Aprender inglés y certificarte fue alguno de tus sueños de juventud? N
o lo dejes pasar: aprovecha nuestros cursos gratuitos y certificados y alcanza tus sueños de progreso.
 
Hasta nuestro próximo boletín (miércoles 16 de mayo).

OM PERSONAL ENGLISH
 
 

2. COMPRENSION AUDITIVA

 
SUEÑOS INFANTILES. Anna y Marsha están muy ocupadas y se reúnen en un parque para trabajar al aire libre. Sin embargo, un aviso publicitario sobre un autobús les hace recordar sus sueños de infancia.

Descarga el audio y practica gramática y vocabulario mientras viajas.
Lee AQUÍ cómo guardar los audios de nuestros boletines.


Pulsa la palabra
AUDIO de color rojo para escuchar. Para descargar el audio, acerca la flecha del ratón a esa palabra y con botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo (o Destino) Como" y guárdalo en tu móvil o computadora.
 
 

CHILDHOOD DREAMS

AUDIO

 

ANNA:

Hello! In Washington, D.C., there are many places that bring history to life. But people who live here often do not have time to see them. They are too busy with work -- like me. Hi, Marsha!
that bring history to life: que reviven la historia; often: a menudo; to see them: para verlos; too busy with work: demasiado ocupados trabajando; like me: como yo, como es mi caso;

MARSHA:

Hi, Anna! Have a seat.
have a seat: siéntate, toma asiento;

ANNA:

Thanks. This was a good idea. Working outdoors is nice.
working outdoors: trabajar al aire libre; nice: agradable;

MARSHA:

Um-hum, it is.

ANNA:

I am tired. Today was a busy day at work. And I still have work to do!
tired: cansada; a busy day at work: un día muy ajetreado en el trabajo; I still have work to do: todavía tengo trabajo pendiente;

MARSHA:

Hmm, that’s too bad.
that's too bad: es una pena;

ANNA:

How are you these days?
how are you these days?: ¿cómo te encuentras últimamente?;

MARSHA:

I'm really busy too, Anna. Let’s get to work.
I'm really busy too: estoy muy ocupada también;

ANNA:

Marsha, look! That bus has a photo of Abraham Lincoln!
photo: imagen, fotografía;

MARSHA:

That’s an advertisement for Ford’s Theater. They have a new show.
advertisement for: aviso publicitario del; theater (AE) = theatre (BE): en inglés americano (AE) esta palabra suele pronunciarse de dos maneras diferentes, presta atención al audio;

ANNA:

They have shows where Abraham Lincoln died?
they have shows: dan funciones o espectáculos; where ... died?: donde murió ...?;

MARSHA:

Yeah, it’s a working theater and a museum.
a working theater: un teatro en funcionamiento; museum: museo;

ANNA:

I love Lincoln. You know, Marsha, that advertisement reminds me of something.
reminds me of something: me recuerda algo, me trae recuerdos;

MARSHA:

Um-hum. What’s that?
what's that?: ¿de qué se trata?;

ANNA:

When I was a little girl … When I was a little girl … I was not like other children.
when I was a little girl: cuando era niña; like other children: como los otros niños;

MARSHA:

Um-hum, I can believe that.
I can believe that: puedo comprenderlo, te entiendo;

ANNA'S
VOICE

I was a tall, serious child. At the playground the other children played silly games. They played with dart guns. They played on the swings, the slide and the teeter-totter. They played ball. But not me. I loved to read serious books about U.S. presidents.
a tall, serious child: una niña alta, seria; at the playground: en el patio del recreo; silly games: juegos tontos; dart guns: pistolas que disparan dardos; on the swings: en los columpios, en las hamacas; the slide: la resbaladera; the teeter-totter: el sube-y-baja; played ball: jugaban a la pelota; serious books: libros serios; about U.S. presidents: sobre los presidentes norteamericanos;

ANNA:

In fact, I wanted to be … don’t laugh … President of the United States.
in fact: en realidad; I wanted to be: quería llegar a ser; don't laugh: no te rías;

MARSHA:

(laughs)

ANNA:

Stop! I know it’s a silly childhood dream.
stop: cállate; a silly childhood dream: un tonto sueño infantil;

MARSHA:

I’m sorry. It’s not silly. Guess what I wanted to be?
guess what I wanted to be: adivina lo que yo quería ser;

ANNA:

What?
what?: ¿qué cosa?

MARSHA'S
VOICE:

When I was a kid, I studied the stars and planets. I wanted to fly into outer space!
when I was a kid: cuando era pequeña; starts and planets: estrellas y planetas; to fly into outer space: volar por el espacio ultraterrestre;

ANNA:

You know, Marsha, childhood dreams are important.
you know: sabes; important: importantes (para el desarrollo);

MARSHA:

They are. And it’s good to remember them.
it's good to remember them: es bueno recordarlos;

ANNA:

Hey! I have an idea. Let’s go.
hey: oye; I have an idea: se me ocurrió una idea; let's go: vamos;

MARSHA:

Go where?
go where?: ¿ir adónde?;

ANNA:

Let’s go make our childhood dreams come true.
let's go make our childhood dreams come true: vayamos a convertir en realidad nuestros sueños infantiles;

MARSHA:

We’re going to the Air & Space Museum! Yes!
Air & Space Museum: Museo del Aire y el Espacio (ubicado en Washington, DC).

ANNA:

No. We’re going to see a show at Ford’s Theatre just like Abraham Lincoln did when he died! It’s not far from here.
just like Abraham Lincoln did: como lo hizo Abraham Lincoln; when he died: cuando murió (cuando fue asesinado); it's not far from here: no queda lejos de aquí;

MARSHA:

Uh huh. That's your childhood dream.
that's your childhood dream: ése es tu sueño infantil.

ANNA:

Good point. Okay, next week, we'll come here and be astronauts.
good point: buena observación; next week: la semana que viene; we'll come here: regresaremos aquí; and be astronauts: y seremos astronautas;

MARSHA:

Honestly?
honestly?: ¿lo dices en serio?

ANNA:

Honestly. Tonight we are seeing a show at Ford’s Theatre, where a man shot President Abraham Lincoln. This is history come to life and a childhood dream come true! Until next time!
tonight we are seeing: esta noche vanos a ver; at Ford Theatre: en el Teatro Ford; where a man shot: donde un hombre le disparó (al); this is history come to life: esto es revivir la historia; and a childhood dream come true: y convertir un sueño infantil en realidad; until next time: hasta la próxima.

 
 

3. AQUI TIENES NUESTROS CURSOS DE INGLES POR NIVELES
    100% GRATUITOS Y CERTIFICADOS.

 

A1 = PRINCIPIANTE  http://tinyurl.com/6xtj5v 
A2 = BASICO A INTERMEDIO BAJO 
http://tinyurl.com/7fl3qms
B1 (parte 1) = INTERMEDIO A INTERMEDIO ALTO 
http://tinyurl.com/7f2xsyh
B1 (parte 2) = AVANZADO CONVERSACIONAL 
http://tinyurl.com/3xxbwuy
B2 = FIRST CERTIFICATE EXAM 
http://tinyurl.com/7nurgs3
C1 = CERTIFICATE IN ADVANCED ENGLISH 
http://tinyurl.com/kysyo2k
C2 = CERTIFICATE OF PROFICIENCY IN ENGLISH 
http://tinyurl.com/kzrx5fj
TOEFL TEST 
http://tinyurl.com/6nluaw

 
 

4. ADMINISTRA TU SUSCRIPCION A ESTE BOLETIN

 

CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía desde el email con el cual te has registradoun mensaje a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.

DARTE DE BAJA: Para cancelar definitivamente tu suscripción procede así:
(1) Desde el email con el cual te has registrado (dicho email aparece al final-final de cada boletín) envía un email en blanco a ompersonal-baja@elistas.net
(2) Como respuesta te llegará el mensaje que confirma tu baja definitiva.

MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS.

próximo boletín: mayo 16, 2018

Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes puedan estar interesados
en aprender y practicar gratuitamente inglés en nuestro megaportal.

 
 

OM NEWS es una publicación de distribución gratuita perteneciente al portal OM Personal Multimedia English www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges 2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina.