|
|
|
|
EL BOLETIN DE INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE |
|
|
| |
|
OM News # 431 - Distribuido a 1.255.793 suscriptores - ISSN 1668-4877 September 12 2018 |
|
|
|
|
|
|
Hola
amig@:
Se conoce como "glass ceiling barrier" a
la limitación del ascenso laboral de la mujer
dentro de las organizaciones. Esta barrera o
"techo de cristal" aparece cuando la mujer
se acerca a la parte superior de la jerarquía
corporativa bloqueándole la posibilidad de
avanzar en su carrera profesional.
El audiotexto de hoy se refiere a las mujeres
emprendedoras que
–
con
negocios propios
–
se adentran en la economía para cambiar esa
tendencia.
Quizás aprender inglés
(y certificarte) siga siendo tu
asignatura pendiente.
¿Lo vas a dejes pasar?
Aprovecha nuestros cursos
gratuitos y certificados.
|
|
|
Hasta nuestro próximo boletín (miércoles 17 de
octubre).
OM PERSONAL ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
MUJERES EMPRENDEDORAS. Las mujeres que
–
con negocios propios
–
se adentran en la economía cambiando la tendencia del "techo de cristal".
Descarga el audio y practica gramática y vocabulario mientras viajas.
Lee AQUÍ cómo guardar los audios de nuestros boletines.
Pulsa la palabra AUDIO de color rojo para escuchar. Para descargar el audio, acerca la flecha del ratón a esa palabra y con botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo (o Destino) Como" y guárdalo en tu móvil o computadora. |
|
|
 |
|
|
|
WOMEN ENTREPRENEURS |
AUDIO |
|
|
|
|
Women entrepreneurs are
getting more help, resources, and money from governments, universities and
corporations. The number of women-owned businesses in the U.S. increased 44
percent from 2001 to 2011, says the Center for Women’s Business Research.
entrepreneurs:
emprendedoras, de negocios; resources: recursos; corporations:
empresas; number: cantidad; women-owned businesses: negocios
propiedad de mujeres; increased: se incrementó en (un);
A major problem for startup companies is raising money to start their companies.
New companies need money to grow, and only 2 percent of women-run startups
receive money from venture capitalists, says a study by the National Foundation
for Women Business Owners and Wells Fargo & Co.
major problem:
problema principal; startup companies: las compañías recién formadas;
raising money: recaudar dinero, obtener los fondos; need money to grow:
necesitan dinero para crecer; women-run startups: empresas nuevas
dirigidas por mujeres; venture capitalists: capitalistas de riesgo;
However, women in the U.S. own 38 percent of U.S. businesses, or 9.1 million
companies, says the study. Women-owned firms earn $3 trillion annually in the
U.S. economy and create 16 percent of U.S. jobs.
however: no
obstante; own: poseen (own/owned/owned/owning); firms: compañías,
empresas, firmas; $3 trillion: 3 trillones de dólares (in the U.S.:
1,000,000,000,000 or one thousand billion dollars; annually: anualmente,
por año; create 16 percent of U.S. jobs: crean el 16% de puestos de
trabajo en Estados Unidos;
More organizations are providing money for women-owned startups. Springboard
Enterprises in Washington, D.C. is one of these. The organization introduces
women-owned startups to investors.
providing money:
proporcionando el dinero; introduces ... startups to investors:
presenta las nuevas empresas ... a los inversores;
Kay Koplovitz helped start Springboard Enterprises. “Women need to access
the so-called ‘Stiletto Network’ to push their businesses forward,” she told
TheStreet.com. Stilettos are high-heeled shoes worn by women. Koplovitz is
saying that women need to reach out to other successful female entrepreneurs and
business leaders for help with their start-up companies.
helped start:
ayudó a arrancar; the so-called: la así llamada, la conocida como; "Stiletto
Network": la "Red Stiletto" (como referencia a los zapatos femeninos con
tacón aguja); to push their businesses forward: para impulsar sus
negocios; high-heeled shoes: zapatos de tacón alto; worn by women:
usados por las mujeres; need to reach our to other: necesitan recurrir a
otras; successful female entrepreneurs: empresarias exitosas; business
leaders: líderes empresariales; for help: en busca de ayuda;
Some companies also give cash to women-owned startups. Cartier is one. In
2006, the French luxury goods firm joined with McKinsey & Co. and INSEAD
business school in Paris. They created the Cartier Women’s Initiative Awards.
give cash:
entregan dinero en efectivo; luxury goods firm: empresa de artículos de
lujo; joined with: se unió, se asoció con; INSEAD: escuela de
negocios francesa;
This is an annual competition to recognize top female entrepreneurs from around
the world. Each winner gets $20,000, and experts from McKinsey and INSEAD coach
them.
annual competition:
concurso anual; to recognize top: para premiar a las sobresalientes;
from aroud the world: de todo el mundo; each winner gets: cada
ganadora obtiene; experts from: los expertos de; coach them: las
entrenan;
There were six winners in 2015 worldwide. Hannah Chou and Mom Huang from Taiwan
were the winners from the Asia-Pacific region. Their company is called "Our City
Love Social Enterprise". The firm created two mobile apps to help disabled
people find restaurants in Taiwan.
there were six
winners: hubo seis ganadoras; worldwide: de todas partes del mundo;
created: creó; two mobile apps: dos aplicaciones para móviles; to
help disabled people find: para ayudar a los discapacitados a encontrar.
I'm Caty Weaver. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
3. AQUI TIENES NUESTROS CURSOS DE INGLES POR NIVELES
100% GRATUITOS Y CERTIFICADOS. |
|
|
|
| |
|
4. ADMINISTRA TU SUSCRIPCION A ESTE BOLETIN |
|
| |
|
CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía –desde el email con el cual te has registrado– un mensaje a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.
DARTE DE BAJA:
Para cancelar definitivamente tu suscripción
procede así:
(1) Desde el email con el cual te has registrado (dicho email aparece al final-final de cada boletín) envía un email en blanco a
ompersonal-baja@elistas.net
(2) Como respuesta te llegará el mensaje que confirma tu baja definitiva.
MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS. |
|
|
|
|
|
|
próximo boletín: octubre 17, 2018 |
|
|
Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes puedan estar interesados
en aprender y practicar gratuitamente inglés en nuestro megaportal. |
|
|
|
| |
|
OM NEWS es una publicación de distribución gratuita perteneciente al portal OM Personal Multimedia English
www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges 2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina. |
|
|
|
|
|
|
|
