|
|
EL BOLETIN DE
INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE |
|
|
|
OM News # 437 - Distribuido a 1.300.785 suscriptores - ISSN 1668-4877 March 20 2019 |
|
|
|
|
MENSAJE
IMPORTANTE:
Desde el
10/04/2019 hasta el 30/06/2019 inclusive
nos encontraremos fuera de nuestro país. Durante
dicho período
no
recibiremos mensajes de ningún tipo y los
que nos lleguen serán eliminados automáticamente
para preservar nuestros servidores de correo.
Por lo
tanto, si necesitas hacer una consulta,
solicitar un examen final, enviar un examen
final ya realizado, advertirnos
de algún error,
etc.
por
favor envía tus mensajes a partir del
01/07/2019.
IMPORTANTE: Para que puedas continuar
capacitándote, nuestro
portal
funcionará normalmente
durante todo
el período arriba mencionado.
Hasta nuestro próximo boletín (miércoles 17
de abril 2019).
OM PERSONAL ENGLISH
www.ompersonal.com.ar
Síguenos en Facebook
Síguenos en Twitter |
|
Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo: EN OM PERSONAL ENGLISH TU FIDELIDAD TIENE PREMIO. |
|
|
|
|
2. ¿TE FALTA ALGÚN BOLETÍN? |
|
|
Todos nuestros boletines OM NEWS — ordenados por año, número y con detalle de contenidos desde su lanzamiento en 2001 — se encuentran alojados en el sitio web BOLETIN EN INGLES www.boletineningles.com Si te falta algún boletín, algún audio para descargar o si simplemente deseas consultarlos pulsa aquí. |
|
|
|
|
COMO UTILIZAR TRAVEL - TRIP - JOURNEY. Tres palabras que suelen confundir al estudiante hispanohablante.
Descarga el audio y practica inglés mientras viajas.
Lee AQUÍ cómo guardar los audios de nuestros boletines.
Pulsa la palabra AUDIO de color rojo para escuchar. Para descargar el audio, acerca la flecha del ratón a esa palabra y con botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo (o Destino) Como" y guárdalo en tu móvil o computadora. |
|
|
|
TRAVEL - TRIP - JOURNEY |
AUDIO |
|
|
Are you TRAVELING
anytime soon? If so, where are you going on your TRIP? I hope the
JOURNEY goes smoothly and that you have a great time.
traveling
(inglés americano) = travelling (inglés británico); anytime soon:
en algún momento cercano; if so: de ser así; trip: viaje,
recorrido; journey: itinerario, recorrido; goes smoothly:
transcurra tranquilo, sin mayores inconvenientes; that you have a great time:
que lo pases bien;
Did you note how I
used the words? I used “travel” as a verb and the other two words as nouns. That
is how we use them most often. Now, we will explore each word, beginning with “travel”.
did you note how...?:
¿observaste cómo...?; nouns: sustantivos; most often: con mayor
frecuencia;
TRAVEL
(verb)
“Travel” is a verb that
means “to go to a place and especially one that is far away”. Far can
mean long distances within the same country or to other countries.
For instance:
I have a friend who TRAVELS abroad a lot for
work.
far away:
muy lejos; can mean: puede expresar; within: dentro de; for
instance: por ejemplo; who travels abroad: que viaja al extranjero;
“Travel” can also be a
noun that relates to the act or activity of traveling in general. For instance:
The future of U.S. TRAVEL is not likely to include high-speed rail.
that relates to:
que se refiere a; U.S. travel: los viajes dentro de Estados Unidos; is
not likely to include: no es probable que incluya; high-speed rail:
trenes de alta velocidad;
A common mistake with “travel” is confusing it with “trip,” like this:
I bought this souvenir on my TRAVEL to
California.
We rarely use “travel” with “my,” “your,” “a” or other determiners.
common mistake:
error común, frecuente; confusing it with: confundirlo con; like this:
como en este ejemplo; souvenir: regalo, obsequio; on my travel
(incorrecto) = on my trip (correcto) durante mi viaje;
TRIP (noun)
The word “trip” is a noun
that means “the act of going to another place and returning”.
For example:
I bought this souvenir on my TRIP to California.
for example =
for instance = like this: por ejemplo;
We also often use the
verbs “go on” or “take” with “trip,” like this:
I took a long TRIP to California last year.
I took a long
trip: hice un largo viaje;
And, we say things like
“day trip”, “business trip”, and “road trip” to describe different kinds of
trips.
day trip:
recorrido de un día; business trip: viaje de negocios; road trip:
largo viaje en auto; kinds of trips: clases o tipos de viajes;
We do not use the word as
a verb for travel.
as a verb: como
verbo (TRIP no se usa como verbo sino como sustantivo);
JOURNEY
(noun)
The word “journey” is a
noun that means “the act of going from one place to another”. But, we use it in
two specific ways:
in two specific ways:
de dos formas específicas;
(1) One is to talk about a
trip that takes a long time, especially if there are either difficulties or
discoveries in transit.
For instance:
I hope to take a JOURNEY across America by car one day.
if there are:: si
surgen; either difficulties or discoveries: ya sean dificultades o
descubrimientos; in transit: durante el trayecto;
(2) The other is to talk
about a trip that does not involve physical distance, but instead is a process
of learning or self-discovery, as in this:
A 10-day
vipassana is a kind of spiritual JOURNEY.
that does not
involve physical distance: que no incluye distancia física; but instead:
sino en su lugar; a process of learning: un proceso de aprendizaje;
self-discovery: auto-descubrimiento; a 10-day vipassana: una
meditación de 10 días;
We rarely use “journey” as
a verb except in some styles of writing.
we rarely use:
muy raras veces usamos; styles of writing: estilos de redacción.
I’m Alice Bryant.
|
|
|
|
|
|
|
4. TODA LA CARRERA DE INGLES 100% GRATIS |
|
|
|
|
5. PRACTICA DE COMPRENSION DE TEXTOS |
|
|
HEMOS RENOVADO NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" DONDE ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO Y AUDIO MP3. GRACIAS POR VISITARNOS EN
www.CUENTOSenINGLES.com.ar |
|
CUENTOS
parachicos.com |
|
Pulsa aquí para visitar la NUEVA SECCION DE "RADIOCUENTOS", además de obras de teatro, canciones flash, tests ilustrados
y bilingües para tus niños... y mucho más. |
|
|
|
6. ADMINISTRA TU SUSCRIPCION A ESTE BOLETIN |
|
|
CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía –desde el email con el cual te has registrado– un mensaje a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.
DARTE DE BAJA:
Para cancelar definitivamente tu suscripción
procede así:
(1) Desde el email con el cual te has registrado (dicho email aparece al final-final de cada boletín) envía un email en blanco a
ompersonal-baja@elistas.net
(2) Como respuesta te llegará el mensaje que confirma tu baja definitiva.
MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS. |
|
|
|
|
|
próximo boletín: abril 17, 2019 |
|
Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes
puedan estar interesados
en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro megaportal. |
|
|
|
OM NEWS es una
publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente
al portal OM Personal Multimedia English
www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges
2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, República Argentina. |
|
|
|
|
|
|