Búsqueda personalizada
 

EL BOLETIN QUINCENAL DE INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE

 

LOS RECURSOS DE NUESTRO PORTAL

CURSOS GRATIS
CON CERTIFICADO

 

Prueba de nivel

Principiantes

HABLA INGLES
EN
52 LECCIONES

 

Básico

Intermedio Bajo

Intermedio

Intermedio Alto

Avanzado

 

 

FCE - First Certificate

CAE - Advanced

CPE - Proficiency

TOEFL Test

Avanzado de Negocios

Curso de Vocabulario

Curso de Pronunciación

Curso de Conversación

Curso de Redacción

Curso para Sordos

GRAMATICA

 

Gramática Bilingüe

Tiempos Verbales

Verbos Regulares

Verbos Irregulares

Phrasal Verbs

Fonética Inglesa

Pronunciación

Errores Comunes

PRACTICA

 

Diccionarios Sonoros

Test de Ubicación

Tests Autoevaluación

Exámenes Imprimibles

Ejercitación FCE

Ejercicios Interactivos

Informes del Tiempo

LISTENING 1

 

Videos por Niveles

Dictados por Niveles

Diálogos por Niveles

Listening con Práctica

Mesa de Comentarios

Conversación a Bordo

Acentos del Inglés

Preguntas de Examen

Historias de Misterio

Historias de Humor

LISTENING 2

 

Canciones de Sinatra

Canciones del Cine

Canciones de Navidad

Café Nostalgia

Comedias Musicales

The Beatles Videos

Teatro en Inglés

Diálogos de Películas

Canción Gramatical

LECTURA 1

 

Descarga de Libros

Libros Imprimibles

Cuentos Cortos

Poesía Inglesa

Guía de Buenos Aires

Cruceros Virtuales

LECTURA 2

 

Negocios

Trabajo y Empleo

Secretarias

Humor y Chistes

Estrellas del Cine

Viajes y Ocio

Artículos Destacados

Ecología

Mundo de la Mujer

Salud y Bienestar

Palabras Nuevas

Compositores

Operas

ENTRETENIMIENTO

 

Juegos en Inglés

Chiste del Dia

Galerías de Fotos

Entrevistas (Español)

CURSOS EN CD

 

Nuestro Catálogo

SERVICIOS

 

Chat Inglés Intermedio

Minichat Inglés Básico

Boletín Gratuito

Mapa del Sitio

Opinan los estudiantes

Buscador del Portal

Traductores

Solidaridad OM

Prensa y Entrevistas

Premios Recibidos

Nuestras Oficinas

Términos Legales

 

ompersonal newsletter

EL BOLETIN DE INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE

 

OM News # 465  +1.300.000 suscriptores - ISSN 1668-4877 Agosto 18 2021

1. EDITORIAL

 
Hola amig@:

En este boletín presentamos un audiotexto con dos verbos regulares que suelen confundir a muchos hispanohablantes: REMEMBER y REMIND.

A partir de este ejemplar, en el punto 2 de cada boletín, estaremos incorporando VOCABULARIO CON AUDIO que será muy útil para ampliar tu aprendizaje.

Si
tu meta para 2021 es aprender inglés aprovecha nuestro completo curso HABLA INGLÉS EN 52 LECCIONES (de Básico a Avanzado). Para seguir tu progreso cuentas con 10 tests y 3 exámenes finales que evaluará gratuitamente un profesor a fin de que puedas alcanzar los tres certificados que otorgamos (gratis también) a quienes aprueban sus exámenes finales.

Hasta nuestro próximo boletín el 22 de septiembre.


OM PERSONAL ENGLISH

Síguenos en Facebook
Síguenos en Twitter
 

 

Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo:
EN OM PERSONAL ENGLISH TU FIDELIDAD TIENE PREMIO.

 

2. VOCABULARIO CON AUDIO

 
Pulsa https://tinyurl.com/4csefnnr para aprender y practicar este vocabulario.
 

 

 

3. COMPRENSION AUDITIVA

 
ACORDARSE DE y RECORDAR A. Dos verbos regulares que suelen confundir a muchos hispanohablantes. Descarga el audio y practica inglés mientras viajas. Lee AQUÍ cómo guardar los audios de nuestros boletines.

Pulsa la palabra
AUDIO de color rojo para escuchar. Para descargar el audio, acerca la flecha del ratón a esa palabra y con botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo (o Destino) Como" y guárdalo en tu móvil o computadora.
 
 

REMEMBER vs REMIND

AUDIO

 

This week on Ask a Teacher, we answer a question from Joelson. He says:

Question: Dear VOA, I am an English learner from Brazil. I want to know the difference between "remind" and "remember.” Thank you very much.

Answer: Hi Joelson, that is an excellent question.Verb pairs like borrow/lend, come/go, and remind/remember can be tricky for English learners.
verb pairs: pares verbales (confusos); borrow/lend: pedir prestado/prestar; come/go: venir/ir; remind/remember: acordarse de/recordar a; tricky: tramposo;

The verbs REMIND and REMEMBER both involve recalling something. But there is a clear difference in meaning. And they have different sentence structures.
both involve recalling: ambos implican recordar; a clear difference in meaning: una clara diferencia en su significado;

REMEMBER


REMEMBER means to keep a person or thing in your mind or to bring a person or thing back to your mind. Think of REMEMBER as the opposite of FORGET. Listen to some examples:
to keep ... in your mind: mantener a ... en tu mente; forget: olvidar/se;

I just REMEMBERED I left the water on.

Acabo de RECORDAR que dejé el grifo del agua abierto.


REMEMBER to bring a
lock to store your belongings.
RECUERDA traer uan cerradutra para guardar tus pertenencias.

In the first example, notice that REMEMBER is followed by a clause. In the second, it is followed by an infinitive, also known as TO + VERB. REMEMBER can also be followed by a noun that ends in -ING, as in “I REMEMBER leaving the water on”.
followed by a clause: seguido de una cláusula (gramatical); also known as: también conocido como; to + verb: preposición to + verbo; by a noun that ends in -ING: seguido de un sustantivo terminado en -ING (gerundio); I remember leaving: Recuerdo que dejé/haber dejado;

REMIND


Now, let’s talk about REMIND. REMIND means to cause SOMEONE ELSE to remember something. In other words, a person can make sure SOMEONE ELSE does not forget something. Listen to an example:
to cause someone else to remember: hacer que otra persona recuerde; can make sure: puede asegurarse de que; somene else: otra persona; does not forget: no se olvide de;

Can you REMIND HIM to buy more cat food? We ran out.
¿Puedes RECORDARLE A ÉL que compre más alimento para gatos? Se acabó.

When we use REMIND this way, the verb is followed by an object. In this case, the object is HIM.
this way: de esta forma; followed by an object: va seguido de un objeto; rhe object is HIM: (en este caso) el objeto es A ÉL;

Another way we use REMIND is to say that a similarity causes us to think of someone or something. Listen to an example:
another way: otra forma (en que); a similarity causes us to think of: un parecido o semejanza nos hace pensar en;

That actor REMINDS ME so much OF my brother. They have the same eyes and laugh.
Ese actor ME RECUERDA mucho A mi hermano. Ellos tienen los mismos ojos y carcajada.

When we use REMIND this way, we always include the word OF.
we always include the word OF: siempre incluimos la palabra DE; to remind someone OF another person: recordarle a alguien DE otra persona.

And that’s Ask a Teacher for this week. I’m Alice Bryant.

 
 
RESUMIENDO:

REMIND significa recordar y se usa generalmente en el sentido de "recordarle algo a alguien" o de "pedirle a alguien que nos recuerde algo". Por su parte, REMEMBER se usa generalmente en el sentido de "acordarse", es decir, recordar por uno mismo.

 

 

4. TODA LA CARRERA DE INGLES 100% GRATIS

 

Si ya has estudiado inglés, antes de iniciar un curso realiza aquí el test de nivel.
Si nunca has estudiado inglés, comienza aquí el curso principiante.
Recuerda que nuestra plataforma de capacitación está en
www.ompersonal.com.ar

 

IMPORTANTE: Nuestros cursos, exámenes y certificados son 100% gratis. Nada tienes que pagar desde el comienzo hasta el final de tu capacitación.
Hemos distribuido en 4 ETAPAS de aprendizaje nuestros cursos de inglés y en esas cuatro etapas completarás toda la carrera del idioma inglés. Observa...


1) ETAPA INICIACION
Para quienes nunca estudiaron inglés (o ya olvidaron lo poco que estudiaron).
PRINCIPIANTE
 http://tinyurl.com/6xtj5v 


2) ETAPA APRENDIZAJE

Para quienes estudiaron uno o dos años de inglés.
BASICO A INTERMEDIO BAJO 
http://tinyurl.com/7fl3qms
INTERMEDIO A INTERMEDIO ALTO 
http://tinyurl.com/7f2xsyh
AVANZADO CONVERSACIONAL 
http://tinyurl.com/3xxbwuy

3) ETAPA ACADEMICA
Para quienes ya han superado las etapas (1) y (2).
FCE - FIRST CERTIFICATE EXAM
 
http://tinyurl.com/7nurgs3
CAE - CERTIFICATE IN ADVANCED ENGLISH 
http://tinyurl.com/kysyo2k
CPE - CERTIFICATE OF PROFICIENCY IN ENGLISH 
http://tinyurl.com/kzrx5fj
TOEFL TEST 
http://tinyurl.com/6nluaw

4) ETAPA ESPECIALIZACION
Para quienes desean ampliar sus conocimientos con cursos específicos.
AVANZADO DE NEGOCIOS 
http://tinyurl.com/69h28g
CONVERSACION 
http://tinyurl.com/cggx43j
REDACCION 
http://tinyurl.com/6rshxc
PRONUNCIACION 
http://tinyurl.com/7tfl4zw
BASICO A INTERMEDIO PARA SORDOS  http://tinyurl.com/25gz99z

 
 

5. ADMINISTRA TU SUSCRIPCION A ESTE BOLETIN

 

CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía desde el email con el cual te has registradoun mensaje a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.

DARTE DE BAJA: Para cancelar definitivamente tu suscripción procede así:
(1) Desde el email con el cual te has registrado (dicho email aparece al final-final de cada boletín) envía un email en blanco a ompersonal-baja@elistas.net
(2) Como respuesta te llegará el mensaje que confirma tu baja definitiva.

MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS.

 

próximo boletín: septiembre 22, 2021

Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes puedan estar interesados
en aprender y practicar gratuitamente inglés en nuestro megaportal.

 
 

OM NEWS es una publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente al portal OM Personal Multimedia English www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges 2485, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina.