|
Hello! This week on Ask a Teacher, we answer a question from Ahmed in Egypt about the usage of the words “arrogance” and “ego."
¡Hola! Esta semana en Ask a Teacher, respondemos una pregunta de Ahmed en Egipto sobre el uso de las palabras “arrogancia” y “ego”.
Question: Dear Teacher. I'm just asking about the difference between arrogance and ego because I hear actors use them interchangeably in movies.
Pregunta: Estimado maestro. Sólo pregunto sobre la diferencia entre arrogancia y ego porque escucho que los actores las usan indistintamente en las películas.
Answer: Thank you for writing to us, Ahmed. I’m happy to answer this question.
Respuesta: Gracias por escribirnos, Ahmed. Me complace responder esta pregunta.
First, let’s explain the word “interchangeably." It describes using two things for the same purpose. For example, when we talk about the weather, the words “cloudy” and “overcast” mean the same thing.
Primero, expliquemos la palabra “indistintamente”. Describe el uso de dos cosas para el mismo propósito. Por ejemplo, cuando hablamos del clima, las palabras “nublado” y “cubierto” significan lo mismo.
“Ego” and “arrogance” are both nouns and are often interchangeable. The American dictionary publisher Merriam-Webster defines “ego” as having a sense of self-worth and “arrogance” as having a much greater sense of self-worth over others.
“Ego” y “arrogancia” son sustantivos y a menudo se usan indistintamente. La editorial estadounidense de diccionarios Merriam-Webster define “ego” como tener un sentido de autoestima y “arrogancia” como tener un sentido de autoestima mucho mayor que los demás.
“Arrogant” and “egotistical” are the adjective forms of these words. An arrogant or egotistical person thinks he or she is better than other people.
“Arrogante” y “egoísta” son las formas adjetivas de estas palabras. Una persona arrogante o egoísta cree que es mejor que otras personas.
You have heard actors using both terms because they usually mean the same thing. But we have particular ways of using each of these words. Here are some examples of how to use the two words:
Has escuchado a actores usar ambos términos porque generalmente significan lo mismo. Pero tenemos formas particulares de usar cada una de estas palabras. Aquí hay algunos ejemplos de cómo usar las dos palabras:
That actor has such a big ego. He agrees to be in movies only if he gets to play the leading role.
Ese actor tiene un ego tan grande. Acepta estar en películas solo si consigue interpretar el papel principal.
You can feel her arrogance when she makes all those negative comments about other artists.
Puedes sentir su arrogancia cuando hace todos esos comentarios negativos sobre otros artistas.
We sometimes say that a person “has a big ego." But we do not say that a person “has a big arrogance." That is because “arrogance” is a non-count noun.
A veces decimos que una persona "tiene un ego grande". Pero no decimos que una persona "tiene una gran arrogancia". Esto se debe a que "arrogancia" es un sustantivo incontable.
To have “an inflated ego” is another common way of saying that a person is egotistical.
Tener "un ego inflado" es otra forma común de decir que una persona es egoísta.
“Arrogance” is often used with a negative meaning. But “ego,” defined as a sense of self-worth, is neither positive nor negative. For example:
"Arrogancia" a menudo se usa con un significado negativo. Pero "ego", definido como un sentido de autoestima, no es ni positivo ni negativo. Por ejemplo:
The teenage years are important for the development of a healthy ego.
Los años de la adolescencia son importantes para el desarrollo de un ego saludable.
When a person feels their ego has been affected negatively, we say that person has “a wounded ego.”
Cuando una persona siente que su ego ha sido afectado negativamente, decimos que esa persona tiene “un ego herido”.
And while we can use the expression “a big ego,” we rarely say “a small ego." Instead, we say a person “is not egotistical." Or, we simply say a person is humble.
Y si bien podemos usar la expresión “un ego grande”, rara vez decimos “un ego pequeño”. En cambio, decimos que una persona “no es egoísta”. O simplemente decimos que una persona es humilde.
And that’s Ask a Teacher. I’m Andrew Smith.
Y eso es Ask a Teacher. Soy Andrew Smith. |
