|
Hello! This week on Ask a Teacher, we finish our answer about the best way to expand your vocabulary.
¡Hola! Esta semana en Ask a Teacher, terminamos nuestra respuesta sobre la mejor manera de ampliar tu vocabulario.
Question: Many VOA Learning English fans write to us with this question: What is the best way to improve my vocabulary?
Pregunta: Muchos fans de VOA Learning English nos escriben con esta pregunta: ¿Cuál es la mejor manera de mejorar mi vocabulario?
Answer: We have said the best way to improve vocabulary is to really “know a word.”
Respuesta: Hemos dicho que la mejor manera de mejorar el vocabulario es realmente “conocer una palabra”.
To fully know a word, we have to know its form: how it sounds, how it is written, and what its parts are. We have to know its meanings and the ideas or feelings it suggests. We also have to know how the word is normally used.
Para conocer completamente una palabra, tenemos que saber su forma: cómo suena, cómo se escribe y cuáles son sus partes. Tenemos que saber sus significados y las ideas o sentimientos que sugiere. También tenemos que saber cómo se usa normalmente la palabra.
Synonyms are words that have the same or nearly the same meaning. For example, “big” and “large” are used to talk about size. But often, we cannot exchange one for the other. They have different usages.
Los sinónimos son palabras que tienen el mismo significado o casi el mismo. Por ejemplo, “big” y “large” se usan para hablar de tamaño. Pero a menudo, no podemos intercambiar uno por el otro. Tienen diferentes usos.
Both “big” and “large” can be used to describe the size of something. “Big” is usually used in conversation. “Large” is more formal.
Tanto “big” como “large” se pueden usar para describir el tamaño de algo. “Big” se usa generalmente en una conversación. “Large” es más formal.
John is standing next to the big tree.
John está de pie junto al árbol grande.
The large tree fell on the house.
El árbol grande cayó sobre la casa.
We use “big” to talk about something or someone that is important.
Usamos “grande” para hablar de algo o alguien que es importante.
This is a big decision.
Esta es una gran decisión.
We use “large” when talking about an amount of something.
Usamos “grande” cuando hablamos de una cantidad de algo.
The company received a large number of complaints.
La empresa recibió una gran cantidad de quejas.
“Large” is also a clothing size. It is bigger than a small and a medium.
“Grande” también es una talla de ropa. Es más grande que una pequeña y una mediana.
The shirt is a size large.
La camisa es talla grande.
Collocations are words that go together. Some words go together with other words, but their synonyms might not. For example, we say “big surprise,” but we would not say “large surprise.”
Las colocaciones son palabras que van juntas. Algunas palabras van juntas con otras, pero sus sinónimos pueden no hacerlo. Por ejemplo, decimos “gran sorpresa”, pero no diríamos “grande sorpresa”.
Another example is “unhappy” and “sad.” They are synonyms, but they cannot always be used with the same words. For example, we would say “unhappy childhood.” Saying “sad childhood” instead does not sound as natural.
Otro ejemplo es “infeliz” y “triste”. Son sinónimos, pero no siempre se pueden usar con las mismas palabras. Por ejemplo, diríamos “infancia infeliz”. Decir “infancia triste” en su lugar no suena tan natural.
When we look at English words in this way, we can see that our vocabulary expands by understanding the usage of a word.
Cuando miramos las palabras en inglés de esta manera, podemos ver que nuestro vocabulario se expande al comprender el uso de una palabra.
VOA fans, the best way to improve your vocabulary is to really know a word: its form, meaning and usage.
Fans de VOA, la mejor manera de mejorar su vocabulario es conocer realmente una palabra: su forma, significado y uso.
And that’s Ask a Teacher. I’m Gena Bennett.
Y eso es Ask a Teacher. Soy Gena Bennett. |
