|
Hello! This week on Ask a Teacher, we answer a question from Haruna in Japan about the usage of the words “near” and “nearby.”
¡Hola! Esta semana en "Pregúntale a un Maestro", respondemos una pregunta de Haruna, de Japón, sobre el uso de las palabras “cerca” y “próximo”.
Question: Dear Teacher. Today, I have a question about two words, "near" and "nearby”. What is [the] difference between these two words? Thank you and best regards, Haruna.
Pregunta: Querido maestro. Hoy tengo una pregunta sobre dos palabras, "near" y "nearby". ¿Cuál es la diferencia entre estas dos palabras? Gracias y un cordial saludo, Haruna.
Answer: I’m happy to answer this question, Haruna.
Respuesta: Con gusto responderé esta pregunta, Haruna.
NEAR - NEARBY
Both words can mean “close in distance to something”. The word “near” also has other meanings, as we will see.
Ambas palabras pueden significar "cerca de algo". La palabra "near" también tiene otros significados, como veremos.
We can put the word “nearby” at the end of a sentence. For example, if you are in someone’s house and a person in the house says:
Podemos poner la palabra "nearby" al final de una oración. Por ejemplo, si estás en la casa de alguien y una persona en la casa dice:
The market is nearby.
El mercado está cerca.
That means the market is close to the house. The speaker does not need to say the word “house” because the word “nearby” means close to the place already stated or known.
Eso significa que el mercado está cerca de la casa. El hablante no necesita decir la palabra "casa" porque la palabra "nearby" significa cerca del lugar ya mencionado o conocido.
However, when we use the word “near” to say where something is, we say both places. The following example shows this:
Sin embargo, cuando usamos la palabra "near" para decir dónde está algo, decimos ambos lugares. El siguiente ejemplo lo muestra:
Their house is near the market.
Su casa está cerca del mercado.
The following two examples also show this difference in usage between “nearby” and “near”:
Los siguientes dos ejemplos también muestran esta diferencia en el uso entre "nearby" y “near”:
The doctor’s office is nearby.
El consultorio del doctor está cerca.
The doctor’s office is near the bank.
El consultorio del doctor está cerca del banco.
We can also use “nearby” as an adjective before a noun, as in this example:
También podemos usar “nearby” como adjetivo antes de un sustantivo, como en este ejemplo:
Pollution from a nearby factory makes the air unhealthy to breathe.
La contaminación de una fábrica cercana hace que el aire sea insalubre para respirar.
OTHER USES OF "NEAR"
Next, let’s look at three other ways we can use the word “near.” We can use it as an adverb to express the idea that something will happen soon in the future, as in this example:
A continuación, veamos otras tres formas en las que podemos usar la palabra “near”. Podemos usarla como adverbio para expresar la idea de que algo sucederá pronto en el futuro, como en este ejemplo:
The end of our trip is near.
El final de nuestro viaje está cerca.
We can also use “near” as a compound adjective, as in the following example:
También podemos usar “near” como adjetivo compuesto, como en el siguiente ejemplo:
That old car is still in near-perfect condition.
Ese viejo auto todavía está en casi perfectas condiciones.
Remember that when we write compound adjectives, we must put a hyphen, or short line, connecting the two adjectives.
Recuerda que cuando escribimos adjetivos compuestos, debemos poner un guion, o línea corta, que conecte los dos adjetivos.
Lastly, we can use the word “near” as a verb, meaning “getting close to in time,” as in this example:
Por último, podemos utilizar la palabra “near” como verbo, que significa “aproximarse en el tiempo”, como en este ejemplo:
The building project is nearing completion.
El proyecto de construcción está a punto de finalizar.
And that’s Ask a Teacher. I’m Andrew Smith.
Y esto es Ask a Teacher. Soy Andrew Smith.
|
