|
Hello! This week on Ask a Teacher, we answer a question from Zekeriya in Turkiye about listening to English.
¡Hola! Esta semana en Ask a Teacher, respondemos una pregunta de Zekeriya en Turquía sobre escuchar inglés.
Question: Dear teacher. When I practice listening, I focus a lot and do a lot of repetitions. After a while, I realized that I was actually memorizing the audio recording instead of practicing listening. How do you think I should do an ideal listening exercise? Thank you, Zekeriya.
Pregunta: Estimado profesor. Cuando practico comprensión oral, me concentro mucho y hago muchas repeticiones. Después de un tiempo, me di cuenta de que en realidad estaba memorizando la grabación de audio en lugar de practicar la escucha. ¿Cómo crees que debería hacer un ejercicio de escucha ideal? Gracias, Zekeriya.
Answer: I’m happy to answer this question, Zekeriya.
Respuesta: Me complace responder a esta pregunta, Zekeriya.
There is not one ideal listening exercise. Instead, there are several good ways to improve your listening.
No existe un ejercicio de escucha ideal. En cambio, hay varias buenas formas de mejorar tu escucha.
The repetitions you are doing can be necessary and helpful for you to understand what you hear. And repetitions likely help you remember new words and how to pronounce them. But let’s look at more ways you can practice listening.
Las repeticiones que estás haciendo pueden ser necesarias y útiles para que comprendas lo que escuchas. Y es probable que las repeticiones te ayuden a recordar palabras nuevas y cómo pronunciarlas. Pero veamos más formas en las que puedes practicar la escucha.
LISTENING METHODS
Métodos de escucha
First, try to find listening material that is just a bit above your ability. This will help you learn new words without making it too difficult for you.
Primero, intenta encontrar material de escucha que esté un poco por encima de tu capacidad. Esto te ayudará a aprender palabras nuevas sin que te resulte demasiado difícil.
It is best to listen to English material that has words written either in captions or in the body text, such as a VOA Learning English article. This will help check your listening.
Lo mejor es escuchar material en inglés que tenga palabras escritas en subtítulos o en el cuerpo del texto, como un artículo de VOA Learning English. Esto te ayudará a comprobar tu capacidad auditiva.
You can test yourself by first listening to parts of the audio without reading the words. Note the main ideas and the things you clearly understood. Then, listen to it again and try to understand more details. This is when you can do shorter repetitions. Next, you can check how much you understood by reading the words as you listen to the audio again.
Puedes ponerte a prueba escuchando primero partes del audio sin leer las palabras. Observa las ideas principales y las cosas que hayas entendido claramente. Luego, escúchalo de nuevo e intenta comprender más detalles. En este momento, puedes hacer repeticiones más cortas. A continuación, puedes comprobar cuánto has entendido leyendo las palabras mientras escuchas el audio de nuevo.
TRANSCRIBING
Transcribiendo
One of the best ways to practice listening is by writing every word you hear. This is called transcribing. Even with audio examples as short as one minute, you can learn a lot of English using this method. For example, if you are transcribing an interview, you might notice differences between spoken English and written English.
Una de las mejores formas de practicar la escucha es escribir cada palabra que escuchas. Esto se llama transcripción. Incluso con ejemplos de audio de tan solo un minuto de duración, puedes aprender mucho inglés con este método. Por ejemplo, si estás transcribiendo una entrevista, es posible que notes diferencias entre el inglés hablado y el inglés escrito.
By transcribing, you can notice and learn new expressions, grammar rules and spelling. This method also helps make new words stay in your memory when you read them. That is because you are discovering the answer to a problem you have already tried to solve through listening.
Al transcribir, puedes notar y aprender nuevas expresiones, reglas gramaticales y ortográficas. Este método también ayuda a que las palabras nuevas permanezcan en tu memoria cuando las leas. Esto se debe a que estás descubriendo la respuesta a un problema que ya has intentado resolver escuchando.
OTHER TIPS
Otros consejos
Try listening to English spoken at different speeds. Over time, you can follow spoken English at a faster speed. Many videos online let you increase or decrease the speed of playback.
Intenta escuchar inglés hablado a diferentes velocidades. Con el tiempo, podrás seguir el inglés hablado a una velocidad más rápida. Muchos videos en línea te permiten aumentar o disminuir la velocidad de reproducción.
Practice listening to English spoken in different foreign accents. This is a useful skill because English is spoken in so many places around the world.
Practica escuchar inglés hablado con diferentes acentos extranjeros. Esta es una habilidad útil porque el inglés se habla en muchos lugares del mundo.
Center your listening on specific sounds or grammatical points. For example, preposition use in English can be difficult. Try listening for prepositions and the words they connect with. This can help you use them correctly in your speaking and writing.
Centra tu escucha en sonidos específicos o puntos gramaticales. Por ejemplo, el uso de preposiciones en inglés puede ser difícil. Intenta escuchar las preposiciones y las palabras con las que se conectan. Esto puede ayudarte a usarlas correctamente al hablar y escribir.
Remember that, like any skill, you can improve listening by practicing often and having detailed plans for the methods you will use.
Recuerda que, como cualquier habilidad, puedes mejorar la escucha practicando a menudo y teniendo planes detallados de los métodos que usarás.
And that’s Ask a Teacher. I’m Andrew Smith.
Y eso es Ask a Teacher. Soy Andrew Smith. |
