|
Imagine you want to improve your writing skills. Perhaps you would like to take an English test or use English in a business email.
Imagina que quieres mejorar tus habilidades de escritura. Quizás te gustaría hacer un examen de inglés o usar el inglés en un correo electrónico comercial.
Today on Everyday Grammar, we will talk about something that could help you: appositives. We will explain the grammar rules behind appositives and demonstrate how to use them in sentences. Let us begin with a few definitions.
Hoy en Gramática Cotidiana, hablaremos sobre algo que podría ayudarte: los apositivos. Explicaremos las reglas gramaticales detrás de los apositivos y demostraremos cómo usarlos en oraciones. Comencemos con algunas definiciones.
APPOSITIVE DEFINITION
Definición de apositivo
An appositive is a word or group of words that renames something else. An appositive is often a noun or noun phrase that helps explain or identify another noun or a pronoun. Take this sentence, for example:
Un apositivo es una palabra o grupo de palabras que cambia el nombre de otra cosa. Un apositivo suele ser un sustantivo o frase nominal que ayuda a explicar o identificar otro sustantivo o un pronombre. Tomemos esta oración, por ejemplo:
My best friend, Ahmed, studies English literature.
Mi mejor amigo, Ahmed, estudia literatura inglesa.
The subject of the sentence is my best friend. The name Ahmed is an appositive. It adds information to the sentence. What is important is that the sentence is grammatically correct without the appositive. So, our example without the appositive would read:
El sujeto de la oración es mi mejor amigo. El nombre Ahmed es un apositivo. Agrega información a la oración. Lo importante es que la oración sea gramaticalmente correcta sin el apositivo. Entonces, nuestro ejemplo sin el apositivo quedaría así:
My best friend studies English literature.
Mi mejor amigo estudia literatura inglesa.
ANOTHER EXAMPLE
Otro ejemplo
Now, let us consider a more complex example. Imagine you are reading a crime novel. Perhaps the book has the following lines.
Ahora, consideremos un ejemplo más complejo. Imagínese que está leyendo una novela policial. Tal vez el libro tenga las siguientes líneas.
Police questioned the next suspect, the victim’s ex-wife.
La policía interrogó al siguiente sospechoso, la ex esposa de la víctima.
In this example, the victim’s ex-wife is the appositive. The words give readers more information about the next suspect.
En este ejemplo, la ex esposa de la víctima es el apositivo. Las palabras brindan a los lectores más información sobre el siguiente sospechoso.
If the sentence did not have an appositive, it would have been written this way:
Si la oración no tuviera un apositivo, se habría escrito de esta manera:
Police questioned the next suspect.
La policía interrogó al siguiente sospechoso.
APPOSITIVES CAN INTRODUCE A SENTENCE
Los apositivos pueden introducir una oración
Martha Kolln and Robert Funk wrote a famous book on English grammar. In it, they note that if an appositive renames the subject of a sentence, it can introduce the same sentence.
Martha Kolln y Robert Funk escribieron un famoso libro sobre gramática inglesa. En él, señalan que si un apositivo cambia el nombre del sujeto de una oración, puede introducir la misma oración.
Kolln and Funk say the following description, by Michael D. Lemonick and Andrea Dorfman, is a good example of an introductory series of appositives. It is about epithets, or insulting terms, that people used to describe the Vikings of northern Europe.
Kolln y Funk dicen que la siguiente descripción, de Michael D. Lemonick y Andrea Dorfman, es un buen ejemplo de una serie introductoria de apositivos. Se trata de epítetos, o términos insultantes, que la gente usaba para describir a los vikingos del norte de Europa.
“Ravagers, despoilers, pagans, heathens – such epithets pretty well summed up the Vikings for those who lived in the British Isles during medieval times.”
“Devastadores, saqueadores, paganos, impíos: estos epítetos resumían bastante bien a los vikingos para quienes vivían en las Islas Británicas durante la época medieval”.
The nouns ravagers, despoilers, pagans and heathens are all epithets, the subject of the sentence.The writers could have left out the list of nouns. Instead, they could have begun the sentence simply with the words epithets such as, or such epithets.
Los sustantivos devastadores, saqueadores, paganos y impíos son todos epítetos, el sujeto de la oración. Los escritores podrían haber omitido la lista de sustantivos. En su lugar, podrían haber comenzado la oración simplemente con las palabras epítetos como, o tales epítetos.
WHY ARE APPOSITIVES IMPORTANT?
¿Por qué son importantes los apositivos?
You might be asking yourself why this discussion is important. The reason is this: using appositives correctly is one of the best ways to improve your writing style. Appositives can help writers change the rhythm or order of a sentence. In other words, appositives help make sentences more interesting.
Quizás te estés preguntando por qué es importante esta discusión. La razón es esta: usar los apositivos correctamente es una de las mejores formas de mejorar tu estilo de escritura. Los apositivos pueden ayudar a los escritores a cambiar el ritmo o el orden de una oración. En otras palabras, los apositivos ayudan a hacer que las oraciones sean más interesantes.
Think back to our first example:
Piensa en nuestro primer ejemplo:
My best friend, Ahmed, studies English literature.
Mi mejor amigo, Ahmed, estudia literatura inglesa.
If you were to write the example as two separate sentences, it might be something like this:
Si escribieras el ejemplo en dos oraciones separadas, podría ser algo como esto:
My best friend studies English literature. My friend’s name is Ahmed.
Mi mejor amigo estudia literatura inglesa. Mi amigo se llama Ahmed.
These sentences are grammatically correct. But they are repetitive. In other words, they are less interesting to read. What can you do? The next time you are reading, try to find examples of appositives. Ask yourself why the writer might have chosen to use them.
Estas oraciones son gramaticalmente correctas, pero son repetitivas. En otras palabras, son menos interesantes de leer. ¿Qué puedes hacer? La próxima vez que estés leyendo, intenta encontrar ejemplos de apositivos. Pregúntate por qué el escritor podría haber elegido usarlos.
When you practice writing in English – perhaps for a test or business purposes – try to use appositives in certain places. They will help make your writing smooth and clear – if you use them correctly!
Cuando practiques la escritura en inglés, tal vez para un examen o para fines comerciales, intenta usar apositivos en ciertos lugares. Te ayudarán a que tu escritura sea fluida y clara, ¡si los usas correctamente!
A FAMOUS EXAMPLE
We will leave you with a famous example. In his book "A History of the English-Speaking Peoples", Winston Churchill wrote the following words about Britain’s Queen Victoria.
Te dejaremos con un ejemplo famoso. En su libro A History of the English-Speaking Peoples, Winston Churchill escribió las siguientes palabras sobre la reina Victoria de Gran Bretaña.
High devotion to her royal task, domestic virtues, evident sincerity of nature, a piercing and sometime disconcerting truthfulness – all these qualities of the Queen’s had long impressed themselves upon the mind of her subjects.
Una gran devoción a su tarea real, virtudes domésticas, una sinceridad evidente, una veracidad penetrante y a veces desconcertante: todas estas cualidades de la reina habían quedado impresas desde hacía tiempo en la mente de sus súbditos.
Can you identify the appositive? Can you identify the subject of the sentence?
¿Puedes identificar el apositivo? ¿Puedes identificar el sujeto de la oración?
I’m Anne Ball. And I’m John Russell.
Soy Anne Ball. Y yo soy John Russell. |
