EL BOLETIN DE INGLES AMERICANO
PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES
OM News # 123 - Delivered
to 125,000 subscribers
ISSN 1668-4877
March 1, 2006
Everything OK, pal? Today,
we offer you another useful grammar, an interesting backup
listening, and our choice of humor links for reading comprehension.
For those in search of a 4-CD-ROM promotion we have launched a
new Promopack 2006.
See you again on March 15.
Todo bien,
amiga/o? Hoy te ofrecemos otra gramática muy útil, un
interesante listening como soporte de dicha gramática y listamos
divertidos enlaces de
lectura. Para quienes buscaban la promoción de 4 CD-ROMs
lanzamos extraoficialmente un nuevo Promopack 2006.
Nos vemos el
15 de Marzo.
THIS
ISSUE:
1.
Easy Bilingual Grammar
Future Progressive Tense
2.
Listening Comprehension
Future Progressive Practice
3.
Reading Comprehension
Suggested Links
4.
Free Online Learning
Our 6-level English courses
5.
OM Shopping Promopack 2006: 4 CD-ROMs
6.
Past Issues
Any issue missing?
Si no te has suscripto a nuestro
boletín quincenal y has recibido este mensaje como un reenvío,
puedes suscribirte
PULSANDO AQUÍ.
Agradecemos que reenvíes este boletín a amigos o parientes que
puedan estar interesados en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro
megaportal.
De acuerdo con los diferentes manuales de gramática inglesa, este
tiempo verbal recibe el nombre de Future Continuous (Futuro
Continuo) o Future Progressive (Futuro Progresivo) y se expresa
mediante la estructura WILL BE + ING VERB.
En esta estructura, se utiliza el auxiliar will para todas las
personas (no se utiliza shall) y va seguido del infinitivo
del verbo be más la forma -ing del verbo correspondiente.
Observa estos ejemplos:
I will be lying on the beach tomorrow.(Estaré descansando
en la playa mañana) We will be arriving at 5.30. (Estaremos llegando a las
17.30) Marcela will be meeting us there.(Marcela nos estará
esperando allí)
En el habla informal cotidiana, la contracción del verbo auxiliar
will es 'll:
I'll be lying on the beach tomorrow.(Estaré descansando en
la playa mañana) We'll be arriving at 5.30. (Estaremos llegando a las 17.30) Marcela'll be meeting us there.(Marcela nos estará
esperando allí)
La forma negativa se obtiene colocando la partícula not después
del auxiliar will, es decir will not y la contracción de
will not es won't.
Silvia will not (= won't) be studying tomorrow. (Silvia no
estudiará mañana)
La forma interrogativa se obtiene invirtiendo el orden del sujeto
y del auxiliar will:
Will you be coming tonight?(¿Vendrás esta noche?) How long will you be staying? (¿Cuánto tiempo te quedarás?)
USO DEL FUTURO
CONTINUO EXPRESADO CON "WILL BE + ING VERB"
Esta estructura se utiliza para referirse a hechos o actividades
futuras que ya han sido decididas o acordadas previamente. No conlleva
ningún énfasis o intención particular, sino que se refiere simplemente
a hechos o actividades que acontecerán con toda probabilidad.
Aquí tienes ejemplos de los casos en que se utiliza esta estructura:
1) Para hacer referencia a un hecho individual que tendrá lugar en el
futuro.
We will be landing in a few moments.
(Aterrizaremos en unos momentos)
We will be arriving at about 5.30.
(Llegaremos aproximadamente a las 17.30)
We will be meeting Mrs. Caceres in Galicia, Spain.
(Nos reuniremos con la Sra. Cáceres en Galicia, España)
2) Para hacer referencia a hechos que tendrán lugar repetidamente en
el futuro.
I'll be getting up early every day next week.
(Me levantaré temprano todos los días de la semana)
3) Para hacer referencia a actividades que se desarrollarán durante un
período de tiempo en el futuro.
We will be flying at a height of 30,000 feet. (Volaremos a 30.000 pies de altura)
We will be staying for three weeks. (Nos quedaremos durante tres semanas)
This time next week, I'll be lying on the beach. (A esta hora la semana entrante estaré descansando en la playa)
Al sugerir que la actividad futura ya ha sido acordada, la estructura
WILL BE + ING VERB constituye una útil manera de
preguntar por los planes de alguien. Observa estos dos mini-diálogos:
- How long will you be staying?(¿Cuánto tiempo
te quedarás?)
- Just one night.(Sólo una noche)
- Will you be staying at home all afternoon?(¿Estarás en casa toda la tarde?)
- Sure!!(Claro!!)
- OK. I'll phone you at 3.30.(De acuerdo. Te
llamo a las 15.30)
Asimismo, la estructura WILL BE + ING VERB se emplea
cuando es necesario que la pregunta sea cortés porque la persona que
habla está por pedir un favor ("manguear algo", como decimos
muy coloquialmente en Argentina):
- Will you be using your new digital camera?
(¿Usarás tu cámara digital?) - No. I don't believe so.(No, creo que no) - Could I borrow it? (¿Podría pedírtela prestada?)
;-(
PULSANDO AQUÍ
podrás leer más acerca de
este tiempo verbal en la sección OM VERBS.
ALGO PARA RECORDAR
En un anuncio del subterráneo londinense, con referencia al servicio
de trenes durante un día en el que tenía lugar una famosa maratón en
la ciudad, apareció un ejemplo de uno de los usos arriba enumerados:
WE'LL
BE RUNNING ALL DAY
Esta expresión juega con dos significados del verbo run: "correr"
y "circular", lo que permite hacer referencia a la maratón y al
servicio de metro al mismo tiempo. Por lo tanto, dicha frase --con muy
buen criterio publicitario-- puede traducirse como "Estaremos
corriendo todo el día" y "Nuestros trenes estarán circulando
todo el día".
USO DE "SHALL" COMO
ALTERNATIVA FORMAL
En alguno de nuestros cursos o tutoriales habrás visto que existe
una forma alternativa del auxiliar will que se utiliza
únicamente con los pronombres I y we: shall.
Actualmente el uso de esta forma en frases afirmativas está
restringido al lenguaje y a la escritura formales. En el habla
informal cotidiana sólo se usa shall para iniciar preguntas en
las que se hacen ofrecimientos, se piden sugerencias o se hacen
invitaciones. En ese caso, la traducción al español suele corresponder
a la del tiempo Presente Simple. Observa estos ejemplos:
HACER OFRECIMIENTOS: Shall I make some coffee?(¿Preparo algo de café?) Shall I carry your case? (¿Te llevo la maleta?) Shall I open the window?(¿Abro la ventana?)
PEDIR SUGERENCIAS o
HACER INVITACIONES: Shall I take a picture of you? (¿Te tomo una foto?) Shall we dance?(¿Bailamos?) Who shall we invite?(¿A quiénes invitamos?)
Y ahora vamos al
ejercicio práctico que preparó Mr. Grammar. Tienes que adaptar y
escribir, dentro de las casillas, los infinitivos verbales que
aparecen al final de cada oración entre paréntesis. (Presta atención a
la ortografía!!). Las respuestas se encuentran al final de este boletín.
1. The 19.42 train from
Salta will be
at Platform 8. (ARRIVE)
2. In a few minutes, we
will be
in the ocean. (SWIM)
3. Will you be
your bicycle this evening? I really need it. (USE)
4. This time next
week, I'll be
on the beach. (LIE)
5. This month next
year, Maria will be
under a palm tree. (SIT)
2. LISTENING
COMPREHENSION: FUTURE PROGRESSIVE PRACTICE
En el siguiente listening
podrás practicar -además de comprensión oral- el uso del Futuro Continuo
o Progresivo que hemos analizado en el punto anterior.
Abajo podrás leer la transcripción en la que hemos resaltado el Futuro
Progresivo.
El archivo de audio se ha dividido en tres partes: 1) Mirta le
comenta a una amiga que se va a Estocolmo de vacaciones; 2) El
comandante de la nave en la cual viaja Mirta anuncia el despegue; 3) Una
azafata anuncia la proximidad del aterrizaje.
"STOCKHOLM" PULSA AQUÍ
para escuchar o descargar este audio a tu computadora (600 KB):
MIRTA:
I'll
be walking
in the forests, swimming in the lakes, and visiting the Old
Town in Stockholm.
ELENA:
Lovely
!!
MIRTA:
Yes, I'm looking
forward to it.
ELENA:
I'll be sitting
in front of this computer. Have a good trip !!
MIRTA:
Thanks.
CAPTAIN:
Good afternoon,
ladies and gentlemen. Captain speaking. I apologize for the
delay, but we'll be
taking off very shortly. Some information about the
flight: We'll be
flying at a height of 30,000 feet, and our speed will
be 500 miles per hour. Our flight time to Stockholm today will
be two hours and twenty-five minutes, and
we'll be arriving
at 17:50 local time. So sit back and relax, and
we'll be taking off
very shortly. I'll be
speaking to you again during the flight.
STEWARDESS:
We will soon be
beginning our descent to Stockholm Arlanda airport, where the
weather is fine and sunny.
3. READING COMPREHENSION
Aquí hemos
seleccionado una serie humorística que puede sazonar un día rutinario.
Qué disfrutes de estas humoradas y que logren arrancarte una sonrisa
!!
4. INGLES GRATIS PARA
TODOS: 6 CURSOS EN 6 NIVELES
Ya no tienes
excusas: Ahora puedes iniciar tu Curso de Inglés Gratis en el nivel
que más te interese. Pulsando abajo en las direcciones podrás aprender
o practicar inglés
conversacional y para negocios en nuestro megaportal. Mucha suerte !!
Presentamos en este
boletín la nueva promoción cuya página de producto aún no hemos
podido publicar en el portal por falta de tiempo:
PROMOPACK 2006 = 4 CD-ROMs.
Precios: 120 dólares estadounidenses, 350 pesos argentinos o 100
Euros.
Esta promoción contieneCD#1 + CD#2 + CD#3 + OM LISTENING CD
+ "12 BILINGUAL SHORT STORIES", como cortesía.
PULSA AQUI "UNA SOLA VEZ"
(y aguarda unos segundos a que se abra el SSP Servidor Seguro de
Pago) para adquirir con tarjeta de débito o crédito en 120 dólares
tu Promopack 2006 = 4 CD-ROMs o escríbenos a
info@ompersonal.com.ar si deseas consultar acerca de la
alternativa de pago por medio de Western Union.
Recientemente lanzado a la venta, el
CD-ROM # 3 contiene el curso OM COMPANY (Nivel Avanzado
orientado a Negocios); la sección
OM PHRASAL (1000 Verbos Frasales con gramática y ejercitación) y
la sección OM EXERCISE
(colección de ejercicios interactivos con respuestas). Este CD continuará con "Precio Especial
Lanzamiento" (35 dólares, 105 pesos argentinos, 30 Euros)
durante Marzo 2006.
CONSULTA AQUÍ
la página informativa de contenidos del nuevo
CD-ROM # 3.
CONSULTA AQUÍ nuestro
catálogo completo de productos.
En breve se encontrará online la página promocional del nuevo
Promopack 4 CDs.
6. MISSED ISSUES
(Recupera un ejemplar no recibido)
Todos nuestros boletines
se encuentran en un área de archivos denominada OM NEWS cuyo acceso
directo se encuentra en la Home Page del portal. Si no has recibido
algún boletín, simplemente visita esta sección o
PULSA AQUÍ para descargar a tu
computadora los ejemplares que te están faltando.
Por favor, a fin de evitar consultas, ten en cuenta que los audios
correspondientes a los boletines de los años 2001 a 2005 inclusive
ya no se encuentran disponibles.
ANSWERS TO ACTIVITY
ABOVE:
1. The 19.42 train
from Salta will be
ARRIVING
at Platform 8. (ARRIVE)
2. In a few minutes, we will be
SWIMMING
in the ocean. (SWIM)
3. Will you be
USING your
bicycle this evening? I really need it. (USE)
4. This time next week, I'll be
LYING
on the beach. (LIE)
5. This month next year, Maria will be
SITTING
under a palm tree. (SIT)
next update: march 15, 2006
OM NEWS es una publicación quincenal de distribución gratuita
perteneciente al portal OM Personal Multimedia English
www.ompersonal.com.ar. Responsable: Orlando Moure, Borges 2485,
Piso 12, Dto. A, CP C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos Aires,
República Argentina.
