|
|
|
EL BOLETIN DE INGLES AMERICANO
PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES |
|
|
OM News # 127 - Delivered
to 142,000 subscribers |
ISSN 1668-4877
May 3, 2006 |
| |
|
Hi pal !! Today we bring
three useful bilingual grammar topics,
together with a listening comprehension activity, free mp3
audio download, and our choice of four interesting links for reading comprehension. If
you are looking for a 4-CD promotion, the new Promopack 2006
may interest you.
See you again on May 17. |
|
Hola amiga/o !!
Hoy traemos tres útiles gramáticas bilingües, una actividad de comprensión oral con
descarga gratuita de audio mp3 y nuestra tradicional selección
de enlaces de lectura, esta vez con cuatro artículos variados.
Si estabas buscando una
promoción de 4 CDs probablemente el nuevo Promopack 2006
resulte de tu interés.
Nos vemos el
17 de Mayo.
|
|
|
THIS
ISSUE: |
|
1. |
TOEFL Test Grammar
Gramática específica para el TOEFL |
|
2. |
Listening Comprehension
La Cacería de Zorros:
Una Obsesión Británica |
|
3. |
Reading Comprehension
Enlaces sugeridos para que
practiques lecto-comprensión |
|
4. |
Free Online: Now 7 Courses
Ahora 7 cursos gratis en el portal |
|
5. |
OM Shopping
Promopack 2006: 4 CD-ROMs |
|
6. |
Missed Issues
Recupera un ejemplar no recibido |
|
7. |
Your Subscription
Administra tu suscripción |
|
|
|
|
|
|
| |
|
Si no te has suscripto a nuestro
boletín quincenal y has recibido este mensaje como un reenvío,
puedes suscribirte
PULSANDO AQUÍ.
Agradecemos que reenvíes este boletín a amigos o parientes que
puedan estar interesados en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro
megaportal. |
| |
|
1. TOEFL TEST
GRAMMAR (SECTION II - STRUCTURES) |
|
Si bien el TOEFL Test
debe realizarse completamente en inglés, hemos adaptado en forma
bilingüe estas gramáticas para que resulten más accesibles a muchos
suscriptores que aún no alcanzaron el dominio del idioma. (Nos tenemos confianza y con OM PERSONAL lo vas a lograr).
PARTE I
COSTUMBRE O
HABITO EN EL PASADO
Observa esta estructura
gramatical: Subject + USED TO + verb
Robert
used to live
in the country.
(Roberto solía vivir
en el campo)
REGLAS BASICAS:
1) No utilices con esta estructura ninguna forma de verbo BE
después del sujeto.
2) Es incorrecto utilizar la forma básica o común del verbo use
(usar).
Ahora presta atención a esta otra estructura: Subject + BE + USED
TO > ING form
Robert was used to
living in the country
(Roberto estaba
acostumbrado a vivir en el campo)
REGLAS BASICAS:
1) No utilices con esta estructura ninguna forma de verbo BE
después de used to.
2) No utilices un verbo sin gerundio o ing form después de
to.
3) Es incorrecto
utilizar la forma básica o común del verbo use (usar).
EJEMPLOS:
Incorrect: I used to
was studying at Buenos Aires University.
Correct:
I used to study at Buenos Aires University.
(Estaba
acostumbrado/a a estudiar en la Universidad de Buenos Aires)
I was used to studying at Buenos Aires University.
(Estaba
acostumbrado/a a estudiar en la Universidad de Buenos Aires)
PARTE II
CONCLUSIONES
LOGICAS
Observa estas 3 estructuras
gramaticales:
a) Subject + MUST HAVE + participle + past time
There's a message on the machine. Monica
must have called
last night.
(Hay un
mensaje en el contestador. Mónica debe haber llamado anoche)
b) Subject + MUST BE
> ing form + present time
The phone is ringing. Monica
must be calling now.
(Está
sonando el teléfono. Mónica debe estar llamando)
c) Subject + MUST +
verb + repeated time
Monica's father is ill in bed. She
must call
often.
(El padre
de Mónica está enfermo. Ella debe llamar seguido)
¿Te das cuenta de la diferencia? Una observación en el presente puede
servir de base para una extraer una conclusión acerca de algo que
ocurrió en el pasado.
Por ejemplo, "There is a message on my answering machine"
(Hay un
mensaje en mi contestador).
Puede deducirse que "my friend must have called last night"
(mi amiga
debe haber llamado anoche).
REGLAS BASICAS:
1) No utilices con esta estructura should o can en lugar
de must.
3) Es incorrecto utilizar un verbo común en lugar de have +
participio cuando te refieres a un hecho del pasado.
EJEMPLOS:
Incorrect: The
streets are wet; it should have rained.
Correct:
The streets are wet; it must have rained last night.
(Las
calles están mojadas. Debe haber llovido anoche)
PARTE III
CONSEJO O
SUGERENCIA
Observa estas 2 estructuras gramaticales:
a) Subject + HAVE BETTER + verbo sin "to"
You
had better take
Chemistry this semester.
(Será
mejor que elijas Química para este semestre)
b) Subject + HAVE
BETTER + not + verbo sin "to"
You
had better not take
Philosophy this semester.
(Será
mejor que no elijas Filosofía para este semestre)
ATENCION: Recuerda que had -a
pesar de ser tiempo pasado- expresa futuro en esta estructura (algo
que suele confundir a los estudiantes de habla hispana).
REGLAS BASICAS:
1) No utilices un infinitivo o el pasado del verbo en
lugar de un verbo sin "to".
3) Es incorrecto utilizar don't en lugar de not (un
error frecuente en los estudiantes hispano-parlantes).
EJEMPLOS:
Incorrect: You had
better to study if you don't want to fail in OM exams.
Correct:
You had better study if you don't want to fail in OM exams.
(Será
mejor que estudies si no quieres fallar en los exámenes de OM)
BROMAS APARTE...
ESPERAMOS QUE HAYAS COMPRENDIDO !! |
|
|
|
|
|
|
2. LISTENING
COMPREHENSION: FOX HUNTING |
|
Siempre esperas algún audio para practicar Listening
Comprehension en nuestro boletín. Pues aquí otra buena práctica: un
artículo sonoro con glosario bilingüe al pie.
Disfrútalo y avísanos si tienes inconvenientes para escucharlo !! |
|
FOX HUNTING: A BRITISH
OBSESSION
PULSA AQUÍ
para escuchar o descargar este audio a tu computadora (665 KB):
When Prince William chose to go hunting in 1999,
it upset
many who saw his mother, Princess Diana, as a champion against cruel
sports. But to others William’s actions gave support to a part of
British life in danger of being
outlawed.
Fox hunting is the pursuit
of a wild fox with a
pack of
hounds.
The hunters normally ride on horses, and include the
huntsman,
his
whippers-in -the huntsman's assistants- and the hunt followers.
The hunt followers are controlled by a ‘Field Master’.
Those who support hunting say that foxes kill chickens, wild birds,
new-born
lambs and
piglets unnecessarily. Foxes, they say, can live well on a diet
of small wild mammals, insects and worms. They estimate that up to 5% of
lambs are lost to foxes. Some people also argue that if hunting is
outlawed, landowners will
rip out
the woodland where foxes live, and so destroy the home of many other
wild creatures.
However it seems that the end is near for hunting. While many country
people support it, many townspeople think it is unnecessarily cruel...
and are against it. The majority of voters live in towns in Britain, and
so do the people who make the laws. Soon, the 16,000 people who are
employed in hunting will have to look for other jobs.
GLOSSARY
upset: perturbed, confused (desconcertó);
outlawed: declared illegal (ser
declarada ilegal); pursuit: chase (perseguir);
pack: a group of hunting animals (jauría); hounds:
dogs used for hunting (perros de caza); huntsman: hunter (cazador);
whippers-in: the huntsman's assistants (ayudantes del cazador);
new-born:
recently borne (recién nacidos); piglets: young pigs (lechones);
rip out: clean (desmalezar). |
|
|
| |
|
3. READING COMPREHENSION |
|
Tiempo de
practicar lecto-comprensión que se aproxima la tercera evaluación del
TOEFL Test. Aquí va nuestra selección de
interesantes artículos imprimibles con glosarios
en español. Imprímelos y tu viaje cotidiano parecerá
más corto !!
TIMESAVING TIPS FOR YOUR E-MAILS (Sugerencias para ahorrar
tiempo en e-mails)
http://www.cuentoseningles.com.ar/articles/jobs/tipsforemails.html
RIO DE JANEIRO (Nuestra ciudad favorita en Brasil)
http://www.cuentoseningles.com.ar/articles/travels/riodejaneiro.html
GENETICALLY MODIFIED FOODS (Los
alimentos transgénicos)
http://www.cuentoseningles.com.ar/articles/health/GMOs.html
CAMBRIDGE GHOST: AN AMAZING STORY (El
fantasma de Cambridge: Sorpréndete)
http://www.cuentoseningles.com.ar/articles/features/cambridgeghost.html
|
| |
|
4. INGLES GRATIS PARA
TODOS: 7 CURSOS EN 7 NIVELES |
|
Ya no tienes
excusas: Pulsando abajo podrás preparar desde Nivel Básico Elemental
Conversacional hasta el curso preparatorio para rendir el afamado TOEFL Test.
No te deseamos "Suerte" porque parece un deseo destinado a los
indecisos. Preferimos desearte "EXITOS", el deseo que corresponde
a
las personas emprendedoras y progresistas como tú
!!
INGLES BASICO ELEMENTAL EN 10 LECCIONES INTERACTIVAS
Orientación Conversacional
http://www.ompersonal.com.ar/ELEMENTARY/presentacion1.htm
INGLES PRE-INTERMEDIO EN 10 LECCIONES
INTERACTIVAS
Orientación Conversacional
http://www.ompersonal.com.ar/ELEMENTARY/presentacion2.htm
INGLES INTERMEDIO EN 10 LECCIONES
INTERACTIVAS
Orientación Conversacional
http://www.ompersonal.com.ar/INTERMEDIATE/presentacion1.htm
INGLES INTERMEDIO AVANZADO EN 10 LECCIONES
INTERACTIVAS
Orientación Conversacional
http://www.ompersonal.com.ar/INTERMEDIATE/presentacion2.htm
INGLES AVANZADO I EN 7 LECCIONES INTERACTIVAS
Orientación para Negocios
http://www.ompersonal.com.ar/omcompany/contenidotematico.htm
INGLES AVANZADO II EN 8 LECCIONES
INTERACTIVAS
Orientación para Negocios
http://www.ompersonal.com.ar/omcompany/contenidotematico2.htm
TOEFL TEST EN 100 MINI-LECCIONES Y 3 TESTS DE
EVALUACION
Preparación gratuita del TOEFL - Test of English as a Foreign
Language
http://www.ompersonal.com.ar/omtoefl/contenidotematico.htm |
| |
|
5. OM SHOPPING |
|
Si vives fuera de
Argentina, puedes adquirir nuestros productos mediante tarjeta de
débito o crédito (ahora con formulario de pago en español) o por
medio de un giro electrónico de Western Union.
Si vives en Argentina Capital o Interior, puedes comprarlos por
contra-reembolso pagando al cartero al recibir el producto en tu
hogar u oficina. También puedes enviarnos desde una oficina de
Correo Argentino un giro a nuestro nombre.
Informamos abajo nuestra más reciente promoción cuyos contenidos
puedes consultar en forma más completa
PULSANDO AQUÍ.
PROMOPACK 2006 = 4 CD-ROMs.
Contenidos: CD#1 + CD#2 + CD#3 + OM LISTENING CD
+ NUESTRO REGALO CORTESIA ("12 Bilingual Short Stories - Volume
I").
Precios: 120 dólares estadounidenses, 350 pesos argentinos o 100
Euros.
PULSA AQUI "UNA SOLA VEZ"
(y aguarda unos segundos a que se abra el SSP Servidor Seguro de
Pago) para adquirir con tarjeta de débito o crédito en 120 dólares
tu Promopack 2006 = 4 CD-ROMs o escríbenos a
info@ompersonal.com.ar si deseas consultar acerca de la
alternativa de pago por medio de contra-reembolso (únicamente para
Argentina) o Western Union (únicamente para el exterior).
Recientemente lanzado a la venta, el
CD-ROM # 3 contiene el curso OM COMPANY (Nivel Avanzado
orientado a Negocios); la sección
OM PHRASAL (1000 Verbos Frasales con gramática y ejercitación) y
la sección OM EXERCISE
(colección de ejercicios interactivos con respuestas). Este CD continuará con "Precio Especial
Lanzamiento" (35 dólares, 105 pesos argentinos, 30 Euros)
durante Marzo 2006.
CONSULTA AQUÍ
la página informativa de contenidos del nuevo
CD-ROM # 3.
CONSULTA AQUÍ nuestro
catálogo completo de productos. |
| |
|
6. MISSED ISSUES
(Recupera un ejemplar no recibido) |
|
Todos nuestros boletines
se encuentran en un área de archivos denominada OM NEWS cuyo acceso
directo se encuentra en la Home Page del portal. Si no has recibido
algún boletín, simplemente visita esta sección o
PULSA AQUÍ para descargar a tu
computadora los ejemplares que te están faltando.
Por favor, a fin de evitar consultas, ten en cuenta que los audios
correspondientes a los boletines de los años 2001 a 2005 inclusive
ya no se encuentran disponibles. |
| |
|
7. YOUR SUBSCRIPTION
(Administra tu suscripción) |
|
ALTAS: Si deseas
cambiar uno o más e-mails de suscripción envía desde
una de tus casillas de suscripción un mensaje a
info@ompersonal.com.ar (Subject:
CAMBIO DE E-MAIL) detallando en el cuerpo del mensaje TODOS los e-mails
en los cuales deseas darte de baja y los nuevos e-mails en los que
deseas darte de alta. Recuerda que el mensaje debe llegarnos desde
una de las direcciones que has utilizado para suscribirte.
BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción a este boletín
envía desde tu casilla de suscripción un mensaje a
info@ompersonal.com.ar (Subject:
CANCELAR SUSCRIPCION) detallando en el cuerpo del mensaje TODOS los e-mails
en los cuales deseas darte de baja. Ten presente que al cancelar tu
suscripción al boletín
inhabilitarás simultáneamente tu acceso a los cursos del portal. Recuerda que el mensaje
debe llegarnos desde una de las direcciones que has utilizado para
suscribirte.
IMPORTANTE: La suscripción a este boletín no significa que te
hayas registrado y activado en el portal. Debido al elevado
nivel de descargas, las secciones exclusivas de Listening Comprehension
requieren que te registres
PULSANDO AQUÍ.
Puedes registrarte gratuitamente con el mismo e-mail en el cual
recibes este boletín.
MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS. |
| |
|
next update: may 17, 2006 |
|
|
OM NEWS es una publicación quincenal de distribución gratuita
perteneciente al portal OM Personal Multimedia English
www.ompersonal.com.ar. Responsable: Orlando Moure, Borges 2485,
Piso 12, Dto. A, CP C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos Aires,
República Argentina. |
|
|
