|
|
|
EL BOLETIN DE INGLES AMERICANO
PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES |
|
|
OM News # 130 - Delivered
to 155,000 subscribers |
ISSN 1668-4877
June 21, 2006 |
| |
|
Hello dear friend !! To
celebrate our SEVEN YEARS on the Internet, today
we bring you audio bilingual grammar, free mp3
audio download, our choice of reading comprehension links, and
the latest news about the NEW COURSE. If
you are looking for a 4-CD promotion, the new Promopack 2006
may interest you. See you on July 5. Let's celebrate our Seventh Anniversary
together!. |
|
Hola estimado/a
amigo/a !!
Para festejar nuestros SIETE AÑOS en Internet hoy te ofrecemos gramática bilingüe sonorizada,
descarga gratuita de audio mp3, nuestra tradicional selección
de enlaces de lectura, y las últimas novedades acerca del
NUEVO CURSO.
Si estabas buscando una
promoción de 4 CD-ROMs probablemente el nuevo Promopack 2006
resulte de tu interés.
Nos vemos el
5 de Julio para celebrar juntos nuestro Séptimo Aniversario. |
|
|
THIS
ISSUE: |
|
1. |
Good News
Novedades en el Portal |
|
2. |
Audio Grammar
Gramática Sonorizada |
|
3. |
Reading Comprehension
Pasajes de
Cuentos cortos para
practicar audio y lecto-comprensión |
|
4. |
Free Online: Now 8 Courses
Ahora 8 cursos gratis en el portal |
|
5. |
OM Shopping
Promopack 2006: 4 CD-ROMs |
|
6. |
Missed Issues
Recupera un ejemplar no recibido |
|
7. |
Your Subscription
Administra tu suscripción |
|
|
|
|
|
|
| |
|
Si no te has suscripto a nuestro
boletín quincenal y has recibido este mensaje como un reenvío,
puedes suscribirte
PULSANDO AQUÍ.
Agradecemos que reenvíes este boletín a amigos o parientes que
puedan estar interesados en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro
megaportal. |
| |
|
1. GOOD NEWS
(Buenas Noticias) |
|
Desde hace treinta días un
mes misterioso anuncio en
www.OMPERSONAL.com.ar
nuestra Home Page, venía intrigando a los visitantes quienes,
confiando en nuestros proyectos, comenzaron a
inscribirse sin saber a ciencia cierta de qué curso se trataba.
El aviso promocionaba un
Fantástico
Curso
Estrella
que estamos lanzando en este boletín. Las
FCE
resaltadas se referían al...
First
Certificate
Exam
!!!
Así es amiga/o: el cada vez más requerido FCE de Cambridge University
en 60 lecciones con audio mp3 que contendrán -cuando finalicemos su
desarrollo- aprox. 300 páginas,
400 actividades interactivas y videoclips. No pierdas un minuto y
PULSA AQUÍ para ingresar a la página
oficial del curso. Y visitar sus primeras 4 lecciones.
Interesante noticia
para festejar nuestros 7 años en Internet, ¿verdad?
Recuerda una vez más el lema de nuestro
proyecto:
EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !! |
|
|
|
|
|
|
2.
AUDIO GRAMMAR
(Gramática Sonorizada) |
|
Otra novedad para este
boletín: Gramáticas sonorizadas para
hispano-parlantes. Prepárate entonces para descargar los 3 audios a tu computadora
(el acceso
funciona únicamente desde el boletín que recibes en tu casilla).
RELATIVE PRONOUNS
PULSA AQUÍ
para descargar el audio de esta gramática
(mp3, 750 KB):
Esta gramática analiza los Pronombres Relativos WHO (quien)
y THAT (que) utilizados para describir cualidades y
características de las personas. Es importante recordar que estos
pronombres pueden omitirse en inglés cuando son objetos pero nunca
cuando son sujetos.
Una cláusula relativa que describe a una persona nos brinda
información sobre la persona (o tipo de persona) acerca de quien se
habla.
Cuando se los utiliza como sujeto del verbo en una cláusula
relativa, WHO o THAT toman el lugar de los pronombres
personales I/you/he/she/we/they.
Sin embargo, cuando WHO o THAT son utilizados como
objeto del verbo toman el lugar de los pronombres objetivos me/you/him/her/us/them.
1) RELATIVE
PRONOUNS AS "SUBJECTS"
I like people. They aren't too serious.
(Me gusta
la gente. No es excesivamente seria).
I like people WHO
aren't too serious.
(Me gusta
la gente QUE no es excesivamente seria).
I like
people. They have a good sense of humor.
(Me gusta
la gente. Tiene buen sentido del humor).
I like people THAT
have a good
sense of humor.
(Me gusta
la gente QUE tiene buen sentido del humor).
2) RELATIVE
PRONOUNS AS "OBJECTS"
I'd prefer someone. I can talk to him easily.
(Prefiero
a alguien. Puedo conversar con él sin complicaciones).
I'd prefer
someone (WHO)
I can talk to easily.
(Prefiero
a alguien CON QUIEN pueda conversar sin complicaciones).
[Aquí puedes omitir el pronombre relativo WHO para agilizar tu
comentario]
I'd prefer
someone. I have something in common with him.
(Prefiero
a alguien. Tengo intereses comunes con él).
I'd prefer
someone (THAT)
I have something in common with.
(Prefiero
a alguien CON QUIEN tenga intereses comunes).
[Aquí puedes
omitir el pronombre relativo THAT para agilizar tu comentario]
CLAUSES CONTAINING "IT"
WITH ADVERBIAL CLAUSES
PULSA AQUÍ
para descargar el audio de esta gramática
(mp3, 480 KB):
Esta gramática es útil para describir características y actitudes
positivas o negativas
de las personas (Que las hay... las hay!!).
Este tipo de cláusulas se utiliza con el pronombre IT seguido de frases
adverbiales que comienzan con WHEN.
Aquí aprenderás a
expresarte con satisfacción o indignación. Vamos que esto se pone
entretenido...
I like it
when people are direct.
(Me gusta
cuando la gente es directa/no anda con vueltas).
I don't mind it
when people are straightforward with me.
(No me
molesta cuando la gente es franca conmigo).
I can't
stand it when
people aren't honest with me.
(No
soporto cuando la gente no es honesta conmigo).
It bothers
me when people
aren't reliable.
(Me
molesta cuando la gente no es confiable/de confiar).
It really
upsets me when
people arrive late for appointments.
(Realmente
me pone mal cuando la gente llega tarde a las citas).
GERUND PHRASES
PULSA AQUÍ
para descargar el audio de esta gramática
(mp3, 740 KB):
Un gerundio es la forma -ing de un verbo (working,
directing, etc). Puede ser también utilizado como sustantivo y, de
ese modo, como sujeto u objeto de una oración.
Las frases-gerundio
están integradas por la estructura GERUND + NOUN (directing
the news) o por una FRASE PREPOSICIONAL (working with
computers).
Si bien parecieran la misma cosa... no lo es en realidad!! Observa:
1) GERUND PHRASES
AS "SUBJECTS"
Working in the
media could be fun.
(Trabajar
en los medios podría ser divertido).
Directing the news
would be nerve-rocking.
(Dirigir
el noticiero sería sumamente estresante).
Designing
interactive media
seems challenging.
(Diseñar
medios interactivos parece desafiante).
Working with
computers sounds
interesting.
(Trabajar
con computadoras parece interesante).
2) GERUND PHRASES AS "OBJECTS"
I'd love
working in the media.
(Me
encantaría trabajar en los medios).
I would hate
directing the news.
(Odiaría
dirigir el noticiero).
I wouldn't
like designing
interactive media.
(No me
gustaría diseñar medios interactivos).
I'm
interested in
working with computers.
(Me
interesa/Tengo interés en trabajar con computadoras).
LLEGAMOS AL FINAL. ¿QUÉ TE HA PARECIDO LA NUEVA MODALIDAD DE "GRAMATICAS
SONORAS"? [ESPERAMOS TU OPINIÓN]. |
|
|
|
|
|
|
3. READING COMPREHENSION |
|
Ahora puedes
practicar lecto-comprensión con glosarios interactivos y audio mp3 en nuestra
web CUENTOS en INGLES en
http://www.CUENTOSenINGLES.com.ar.
La técnica de acercar la flecha del ratón al vocabulario resaltado
permite traducir las palabras "perfectamente adaptadas al texto" lo
cual te ayuda a leer con mayor fluidez y comodidad. (Imagínate
buscando 40 o 50 palabras nuevas en un diccionario!!). Y la técnica de
audio-texto ya la conoces: alguien lee el cuento mientras tú lo
disfrutas!!
Aquí va entonces nuestra selección de
pasajes de cuentos cortos que incluyen actividades prácticas. Si los
imprimes, tu viaje cotidiano parecerá mucho más corto...
y ameno !!
WOMEN IN LOVE (Mujeres Enamoradas) - D. H. Lawrence
http://www.cuentoseningles.com.ar/shortstories/english/womeninlove.html
JUNOS (Junos) - Marie Gerrina Louis
http://www.cuentoseningles.com.ar/shortstories/others/junos.html
|
| |
|
4. INGLES GRATIS PARA
TODOS: 8 CURSOS EN 8 NIVELES |
|
Amiga/o: Ya no tienes
excusas!! Pulsando abajo podrás preparar desde Nivel Básico Elemental
Conversacional y el afamado TOEFL Test hasta el académico FIRST
CERTIFICATE.
Te deseamos "EXITO", el deseo que corresponde
a
las personas emprendedoras y progresistas como tú
!!
INGLES BASICO ELEMENTAL EN 10 LECCIONES INTERACTIVAS
Orientación Conversacional
http://www.ompersonal.com.ar/ELEMENTARY/presentacion1.htm
INGLES PRE-INTERMEDIO EN 10 LECCIONES
INTERACTIVAS
Orientación Conversacional
http://www.ompersonal.com.ar/ELEMENTARY/presentacion2.htm
INGLES INTERMEDIO EN 10 LECCIONES
INTERACTIVAS
Orientación Conversacional
http://www.ompersonal.com.ar/INTERMEDIATE/presentacion1.htm
INGLES INTERMEDIO AVANZADO EN 10 LECCIONES
INTERACTIVAS
Orientación Conversacional
http://www.ompersonal.com.ar/INTERMEDIATE/presentacion2.htm
INGLES AVANZADO I EN 7 LECCIONES INTERACTIVAS
Orientación para Negocios
http://www.ompersonal.com.ar/omcompany/contenidotematico.htm
INGLES AVANZADO II EN 8 LECCIONES
INTERACTIVAS
Orientación para Negocios
http://www.ompersonal.com.ar/omcompany/contenidotematico2.htm
TOEFL TEST EN 100 MINI-LECCIONES Y 3 TESTS DE
EVALUACION
Preparación gratuita del TOEFL - Test of English as a Foreign
Language
http://www.ompersonal.com.ar/omtoefl/contenidotematico.htm
FIRST CERTIFICATE EXAMINATION EN 60 LECCIONES
INTERACTIVAS NUEVO !!
http://www.ompersonal.com.ar/OMFIRST/presentacion1.htm
|
| |
|
5. OM SHOPPING |
|
Si vives fuera de
Argentina, puedes adquirir nuestros productos sin gastos
adicionales mediante tarjeta de
débito o crédito (con formulario de pago en español y SSP - Servidor
Seguro de Pago) o por
medio de un giro electrónico de Western Union pagando a esta empresa
una comisión.
Si vives en Argentina Capital o Interior, puedes comprarlos por
contra-reembolso pagando al cartero al recibir el producto en tu
hogar u oficina. También puedes enviarnos un giro a nuestro nombre desde
cualquier oficina de
Correo Argentino (Consúltanos antes a fin de informarte la orden exacta
que debe llevar el giro).
Informamos abajo nuestra más reciente promoción cuyos contenidos
puedes consultar en forma más completa
PULSANDO AQUÍ. Los precios de
nuestros productos ya incluyen todos los gastos de envio y la demora
al exterior es aprox. de 4/5 días.
PROMOPACK 2006 = 4 CD-ROMs.
Contenidos: CD#1 + CD#2 + CD#3 + OM LISTENING CD
+ NUESTRO REGALO CORTESIA ("12 Bilingual Short Stories - Volume
I").
Precios: 120 dólares estadounidenses, 350 pesos argentinos o 100
Euros.
PULSA AQUI "UNA SOLA VEZ"
(y aguarda unos segundos a que se abra el SSP Servidor Seguro de
Pago) para adquirir con tarjeta de débito o crédito en 120 dólares
tu Promopack 2006 = 4 CD-ROMs o escríbenos a
info@ompersonal.com.ar si deseas consultar acerca de la
alternativa de pago por medio de contra-reembolso (únicamente para
Argentina) o Western Union (únicamente para el exterior). Desde
México y Venezuela únicamente puedes comprar mediante tu tarjeta de
débito o crédito.
Recientemente lanzado a la venta, el
CD-ROM # 3 contiene el curso OM COMPANY (Nivel Avanzado
orientado a Negocios); la sección
OM PHRASAL (1000 Verbos Frasales con gramática y ejercitación) y
la sección OM EXERCISE
(colección de ejercicios interactivos con respuestas). Este CD continua con "Precio Especial
Lanzamiento" (35 dólares, 105 pesos argentinos, 30 Euros).
CONSULTA AQUÍ
la página informativa de contenidos del nuevo
CD-ROM # 3.
CONSULTA AQUÍ nuestro
catálogo completo de productos donde podrás analizar los
PROMOPACK 2006 integrados por 2 (dos) y 3 (tres) CD-ROMs. |
| |
|
6. MISSED ISSUES
(Recupera un ejemplar no recibido) |
|
Todos nuestros boletines
se encuentran en un área de archivos denominada OM NEWS cuyo acceso
directo se encuentra en la Home Page del portal. Si no has recibido
algún boletín, simplemente visita esta sección o
PULSA AQUÍ para descargar a tu
computadora los ejemplares que te están faltando.
Por favor, a fin de evitar consultas, ten en cuenta que los audios
correspondientes a los boletines de los años 2001 a 2005 inclusive
ya no se encuentran disponibles. |
| |
|
7. YOUR SUBSCRIPTION
(Administra tu suscripción) |
|
ALTAS: Si deseas
suscribirte a este boletín quincenal, simplemente envía un e-mail en
blanco a
ompersonal-alta@eListas.net
CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas
cambiar tu dirección de suscripción, envía un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net
(desde la dirección en
la cual deseas darte de baja) y
otro e-mail en blanco
a
ompersonal-alta@eListas.net
(desde la dirección en
la cual deseas darte de alta).
BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción
envía desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net
El e-mail que has utilizado para
suscribirte se menciona al final de este boletín.
MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS. |
| |
|
next update: july 5, 2006 |
|
|
OM NEWS es una publicación quincenal de distribución gratuita
perteneciente al portal OM Personal Multimedia English
www.ompersonal.com.ar. Responsable: Orlando Moure, Borges 2485,
Piso 12, Dto. A, CP C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos Aires,
República Argentina. |
|
|
