OM NEWS # 132

Hello pal: Happy Friendship Day!! We keep on celebrating our SEVEN YEARS on the Internet. We bring you today bilingual grammar for First Certificate, free mp3 audio download, and suggested links for reading comprehension. If you are looking for a 4-CD promotion, the new Promopack 2006 may interest you.

See you on August 2 !!

Hola amigo/a: Feliz Día de la Amistad !! Continuamos festejando nuestros SIETE AÑOS en Internet. Hoy traemos gramática bilingüe para First Certificate, descarga gratuita de audio mp3 y una serie de interesantes artículos para lecto-comprensión. Si estabas buscando una promoción de 4 CD-ROMs probablemente el nuevo Promopack 2006 resulte de tu interés.

Nos vemos el 2 de Agosto !!

THIS ISSUE:

1.	Good News Novedades en el Portal
2.	First Certificate Grammar Gramática First Certificate
3.	Listening Comprehension Three Awful Situations
4.	Reading Comprehension Five Ecology Links
5.	Free Online: Now 8 Courses Ahora 8 cursos gratis en el portal
6.	OM Shopping Promopack 2006: 4 CD-ROMs
7.	Missed Issues Recupera un ejemplar no recibido
8.	Your Subscription Administra tu suscripción

Si no te has suscripto a nuestro boletín quincenal y has recibido este mensaje como un reenvío, puedes suscribirte PULSANDO AQUÍ. Agradecemos que reenvíes este boletín a amigos o parientes que puedan estar interesados en aprender y practicar gratuitamente inglés en nuestro megaportal.

1. GOOD NEWS

Ya sabes que a partir del 5 de julio hemos comenzado a publicar uno de los cursos más requeridos de los últimos tiempos en los avisos de trabajo: el First Certificate Exam de Cambridge University. Estamos presentando este curso académico completo en 60 lecciones con audio mp3 y 800 actividades interactivas más videoclips.

En estos momentos puedes consultar las lecciones #1 a #8 PULSANDO AQUÍ. En la próxima semana serán publicadas las lecciones #9 a #12.

Y en pleno FRIENDSHIP DAY (Día de la Amistad), PULSANDO AQUÍ escucharás nuestro mensaje musical en español. Gracias por tu amistad!!

Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto:
EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !!

2. FIRST CERTIFICATE GRAMMAR

CONDITIONAL SENTENCES

Cuando deseas hablar acerca de una "posible" situación y sus resultados, debes utilizar una oración condicional. Observa estos ejemplos:

If people invite you to a party, they expect you to come properly dressed.
(Si te invitan a una fiesta, se espera que vayas correctamente vestido/a)

If I wear the green jacket, it'll go with my new shoes.
(Si uso la chaqueta verde, ésta hará juego con mis zapatos nuevos)

En este tipo de oraciones condicionales existe una posibilidad real de que suceda lo que en ellas se expresa. Básicamente, existen DOS tipos de estructuras:

CLAUSULA CONDICIONAL
IF + present simple

CLAUSULA PRINCIPAL
present simple

Se usa este tipo de oración condicional para hablar acerca de algo que siempre sucede. Es como una ley. En este tipo de condición if (si) tiene un significado similar a when (cuando):

If people invite you to a party, they expect you to come properly dressed.
(Si te invitan a una fiesta, se espera que vayas correctamente vestido/a)
(= When people invite you to a party, they expect you to come properly dressed)
(Cuando te invitan a una fiesta, se espera que vayas correctamente vestido/a)

If you heat ice, it melts.
(Si calientas hielo, éste se derrite)
(= When you heat ice, it melts)
(Cuando calientas hielo, éste se derrite)

CLAUSULA CONDICIONAL
IF + present simple

CLAUSULA PRINCIPAL
WILL / 'LL / WON'T + infinitive

En cambio, se utiliza esta segunda alternativa de oración condicional para hablar acerca de un probable resultado futuro, es decir, que no es absolutamente seguro:

If I wear the green jacket, it'll go with my new shoes.
(Si uso la chaqueta verde, ésta hará juego con mis zapatos nuevos)

If you don't study, you won't pass the FCE exam.
(Si no estudias, no aprobarás el examen de First Certificate) >> ;-(

En estas oraciones condicionales generalmente podemos utilizar unless (a menos que) en lugar de la estructura if... not (si... no). Observa:

Unless you study, you won't pass the exam.
(A menos que estudies, no aprobarás el examen de First Certificate)
(= If you don't study, you won't pass the exam)
(= Si no estudias, no aprobarás el examen)

Unless I wear clothes like theirs, my friends will think I'm a bit strange.
(A menos que use el mismo tipo de ropa que ellos, mis amigos pensarán que soy algo raro/a)
(= If I don't wear clothes like theirs, my friends will think I'm a bit strange)
(Si no uso el mismo tipo de ropa que ellos, mis compañeros pensarán que soy algo raro/a)

Los ejemplos que has analizado arriba muestran dos patrones diferentes para esta case de condiciones. Sin embargo, son posibles también otras combinaciones de formas verbales. Aquí tienes dos ejemplos:

If you get the chance, visit Buenos Aires in spring.
(Si tienes la oportunidad, visita Buenos Aires en primavera)

If you're not nervous, why is your hand shaking?
(Si no estás nervioso/a, ¿por qué está temblando tu mano?)

Las combinaciones posibles pueden llevar incluso verbos modales como en estos tres ejemplos.

If you have finished, you may go. >> MODAL VERB: may
(Si has terminado, puedes irte)

If you're feeling ill, you ought to see a doctor. >> MODAL VERB: ought to
(Si te estás sintiendo mal, deberías ver a un médico)

If Mirta, Ricardo and Miguel could do those webs, they can do anything.
>> MODAL VERBS: could (past) - can (present)
(Si Mirta, Ricardo y Miguel pudieron hacer esas webs, pueden hacer cualquier cosa)

[Pequeño homenaje a nuestros amigos Mirta Núñez http://www.mirta-nunez.com.ar, Ricardo Natalichio http://www.ecoportal.net y Miguel Shtamoff http://www.videonetv.com.ar, dueños de sitios web muy profesionales]

LLEGAMOS AL FINAL. REPASA VARIAS VECES ESTA GRAMATICA YA QUE ES MUY UTIL (... Y SI PUEDES VISITA LAS WEBS DE NUESTROS AMIGOS).

3. LISTENING COMPREHENSION

En esta sección del boletín puedes mejorar tu nivel de comprensión oral.

Esta vez traemos situaciones... digamos "divertidas". Al menos en Buenos Aires, Argentina, donde estamos radicados, estas tres situaciones suelen incomodarnos bastante. ¿Sucede lo mismo en tu ciudad?

Sugerimos que descargues los audios a tu computadora (es gratis!!) y que lo repitas varias veces. Para tu comodidad, las palabras o frases resaltadas en amarillo se encuentran traducidas en el glosario adjunto. Disfrútalos y avísanos si tienes inconvenientes para escucharlos.

PEOPLE USING CELLULAR PHONES IN RESTAURANTS
PULSA AQUÍ para escuchar el audio o descargarlo a tu computadora (207 KB):

WOMAN:	[Cellular phone ringing] I hate it when people use cellular phones in restaurants.
MAN:	Me, too. It's so unnecessary. It's just showing off, really.
WOMAN:	I agree. I think people with cell phones should be asked to leave them at the door — you know, like coats and umbrellas. They can always check their voice mail later to see if there are any messages.
MAN:	Exactly. That's a great idea.

CAR SECURITY ALARMS GOING OFF AT NIGHT
PULSA AQUÍ para escuchar el audio o descargarlo a tu computadora (298 KB):

MAN:	[Car alarm going off] I tell you another thing that drives me crazy - when people's car security alarms go off in the middle of the night.
WOMAN:	Yeah. Don't you hate it when an alarm wakes you from a deep sleep? It's such an awful sound - and it just goes on and on!
MAN:	I think people who park regularly on the street ought to be required to let their neighbors know their license plate number and their telephone number. Then if their alarm goes off, someone can call them to come down and turn it off.
WOMAN:	Good idea. At least that way they'd be sure to get woken up, too.

TELEMARKETING SALESPEOPLE CALLING TOO OFTEN
PULSA AQUÍ para escuchar el audio o descargarlo a tu computadora (193 KB):

WOMAN:	[Phone ringing] And I really hate it when people call me at home and try to sell me stuff.
MAN:	Me, too. I think the telephone companies should offer a service that automatically blocks telemarketing calls.
WOMAN:	That's an interesting idea. That way, we might pay a little bit more, but we'd have peace.
MAN:	Right!

GLOSSARY
I hate it: yo odio; me, too: a mí me ocurre lo mismo; it's just showing off: es sólo para fanfarronear, para "mandarse la parte"; check their voice mail: escuchar su mensaje de voz en la contestadora del celular; drives me crazy: me enloquece, me vuelve loco; go off: suenan, empiezan a sonar (las alarmas de los autos); a deep sleep: un sueño profundo y reparador; such an awful sound: un sonido tan espantoso; goes on and on: sigue y sigue (todo el tiempo); ought to be required: se les debería exigir que; license plate number: el número de la placa o chapa de su auto; to come down and turn it off: para que bajen a apagarla; at least that way: al menos de esa manera; to get woken up: tendrían que despertarse; stuff: cualquier cosa, todo lo que se les ocurre; blocks: inhabilite, bloquee; we'd have (we would have) peace: tendríamos paz, nos dejarían en paz.

¿NO OCURRE ALGO PARECIDO EN TU CIUDAD? EN BUENOS AIRES ESTAS TRES SITUACIONES DRIVE US CRAZY (NOS VUELVEN LOCOS).

4. READING COMPREHENSION

Ya sabes que puedes practicar lecto-comprensión con glosarios interactivos y audio mp3 en nuestra web CUENTOS en INGLES en http://www.CUENTOSenINGLES.com.ar.

La técnica de acercar la flecha del ratón al vocabulario resaltado permite traducir las palabras "perfectamente adaptadas al texto" lo cual te ayuda a leer con mayor fluidez y comodidad. (Imagínate buscando 40 o 50 palabras nuevas en un diccionario!!). Y la técnica de audio-texto ya la conoces: alguien lee el cuento mientras tú lo disfrutas!!

Hoy te proponemos leer 5 enlaces de ECOLOGY AND ENVIRONMENT (Ecología y Medio Ambiente) que integran un informe especial de CLIMATE CRISIS (Crisis Climática). Son artículos cortos, muy interesantes y de fácil lectura. Si los imprimes, podrás leerlos mientras viajas a tu trabajo (si no conduces, claro está!!):

CAUSES FOR THE CLIMATE CHANGE
http://www.cuentoseningles.com.ar/ecology/environment/climatecrisis1.html

THE IMPACT ON OUR HEALTH
http://www.cuentoseningles.com.ar/ecology/environment/climatecrisis2.html

THE IMPACT ON OUR CITIES
http://www.cuentoseningles.com.ar/ecology/environment/climatecrisis3.html

THE IMPACT ON ECOLOGY, NATURAL HABITATS AND WILDLIFE
http://www.cuentoseningles.com.ar/ecology/environment/climatecrisis4.html

WHAT CAN BE DONE?
http://www.cuentoseningles.com.ar/ecology/environment/climatecrisis5.html

DESDE YA MUCHAS GRACIAS POR VISITARNOS.

5. INGLES GRATIS PARA TODOS: 8 CURSOS COMPLETOS

Amiga/o: Cada vez tienes menos excusas: si hasta el FCE te resultará gratis!! Pulsando abajo podrás preparar desde Nivel Básico Elemental Conversacional y el afamado TOEFL Test hasta el académico FIRST CERTIFICATE.

INGLES BASICO ELEMENTAL EN 10 LECCIONES INTERACTIVAS
Orientación Conversacional
http://www.ompersonal.com.ar/ELEMENTARY/presentacion1.htm

INGLES PRE-INTERMEDIO EN 10 LECCIONES INTERACTIVAS
Orientación Conversacional
http://www.ompersonal.com.ar/ELEMENTARY/presentacion2.htm

INGLES INTERMEDIO EN 10 LECCIONES INTERACTIVAS
Orientación Conversacional
http://www.ompersonal.com.ar/INTERMEDIATE/presentacion1.htm

INGLES INTERMEDIO AVANZADO EN 10 LECCIONES INTERACTIVAS
Orientación Conversacional
http://www.ompersonal.com.ar/INTERMEDIATE/presentacion2.htm

INGLES AVANZADO I EN 7 LECCIONES INTERACTIVAS
Orientación para Negocios
http://www.ompersonal.com.ar/omcompany/contenidotematico.htm

INGLES AVANZADO II EN 8 LECCIONES INTERACTIVAS
Orientación para Negocios
http://www.ompersonal.com.ar/omcompany/contenidotematico2.htm

TOEFL TEST EN 100 MINI-LECCIONES Y 3 TESTS DE EVALUACION
Preparación gratuita del TOEFL - Test of English as a Foreign Language
http://www.ompersonal.com.ar/omtoefl/contenidotematico.htm

FIRST CERTIFICATE EXAMINATION EN 60 LECCIONES INTERACTIVAS
Curso Académico Completo (no es una simple "guía de estudio")
http://www.ompersonal.com.ar/OMFIRST/presentacion1.htm

6. OM SHOPPING

Si vives fuera de Argentina, puedes adquirir nuestros productos sin gastos adicionales mediante tarjeta de débito o crédito (con formulario de pago en español y SSP - Servidor Seguro de Pago) o por medio de un giro electrónico de Western Union pagando a esta empresa una comisión.

Si vives en Argentina Capital o Interior, puedes comprarlos por contra-reembolso pagando al cartero al recibir el producto en tu hogar u oficina. También puedes enviarnos un giro a nuestro nombre desde cualquier oficina de Correo Argentino (Consúltanos antes a fin de informarte la orden exacta que debe llevar el giro).

Informamos abajo nuestra más reciente promoción cuyos contenidos puedes consultar en forma más completa PULSANDO AQUÍ. Los precios de nuestros productos ya incluyen todos los gastos de envio y la demora al exterior es aprox. de 4/5 días.

PROMOPACK 2006 = 4 CD-ROMs.
Contenidos: CD#1 + CD#2 + CD#3 + OM LISTENING CD + NUESTRO REGALO CORTESIA ("12 Bilingual Short Stories - Volume I").
Precios: 120 dólares estadounidenses, 350 pesos argentinos o 100 Euros.

PULSA AQUI "UNA SOLA VEZ" (y aguarda unos segundos a que se abra el SSP Servidor Seguro de Pago) para adquirir con tarjeta de débito o crédito en 120 dólares tu Promopack 2006 = 4 CD-ROMs o escríbenos a info@ompersonal.com.ar si deseas consultar acerca de la alternativa de pago por medio de contra-reembolso (únicamente para Argentina) o Western Union (únicamente para el exterior). Desde México y Venezuela únicamente puedes comprar mediante tu tarjeta de débito o crédito.

CD-ROM # 3: Este CD contiene el curso OM COMPANY para niveles Avanzado 1 y 2, orientado a Negocios; la sección OM PHRASAL (1000 Verbos Frasales con gramática y ejercitación) y la sección OM EXERCISE (colección de ejercicios interactivos con todas las respuestas). Este CD continua con "Precio Especial Lanzamiento" (35 dólares, 105 pesos argentinos, 30 Euros). CONSULTA AQUÍ la página informativa de este CD.

CONSULTA AQUÍ nuestro catálogo completo de productos donde podrás analizar las tres versiones de nuestros PROMOPACK 2006 integrados por 2, 3 y 4 CD-ROMs.

7. MISSED ISSUES (Recupera un ejemplar no recibido)

Todos nuestros boletines se encuentran en un área de archivos denominada OM NEWS cuyo acceso directo se encuentra en la Home Page del portal. Si no has recibido algún boletín, simplemente visita esta sección o PULSA AQUÍ para descargar a tu computadora los ejemplares que te están faltando.

Por favor, a fin de evitar consultas, ten en cuenta que los audios correspondientes a los boletines de los años 2001 a 2005 inclusive ya no se encuentran disponibles.

8. YOUR SUBSCRIPTION (Administra tu suscripción)

ALTAS: Si deseas suscribirte a este boletín quincenal, simplemente envía un e-mail en blanco a ompersonal-alta@eListas.net

CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía un e-mail en blanco a ompersonal-baja@eListas.net (desde la dirección en la cual deseas darte de baja) y otro e-mail en blanco a ompersonal-alta@eListas.net (desde la dirección en la cual deseas darte de alta).

BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción envía desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a ompersonal-baja@eListas.net El e-mail que has utilizado para suscribirte se menciona al final de este boletín.

MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS.

next update: august 2, 2006

OM NEWS es una publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente al portal OM Personal Multimedia English www.ompersonal.com.ar. Responsable: Orlando Moure, Borges 2485, Piso 12, Dto. A, CP C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina.

om personal home page | indice de boletines