|
|
EL BOLETIN DE INGLES AMERICANO
PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES |
|
OM News # 134 - Delivered
to 158,000 subscribers |
ISSN 1668-4877
August 16, 2006 |
|
Dear friend,
We are bringing you a full newsletter today: more good news
about our FCE 60-lesson academic course, two different types
of bilingual grammar, a funny situation to read and listen,
free mp3 audio download, and suggested links for reading
comprehension.
Looking for a different promotion? Remember that our 4-CD
Promopack may interest you.
See you on September 6 !! |
Apreciado amigo/a:
Hoy traemos un boletín muy completo: más noticias favorables
sobre nuestro curso académico FCE en 60 lecciones, dos
diferentes tipos de gramática bilingüe, una situación
divertida para leer y escuchar, descarga gratuita de audio mp3
y una serie de interesantes enlaces para lecto-comprensión.
¿Buscabas una promoción diferente? Recuerda que nuestro
Promopack de 4 CD-ROMs puede interesarte.
Nos vemos el 6 de Setiembre !! |
|
THIS
ISSUE: |
1. |
Good News
Novedades en el Portal |
2. |
Intermediate Grammar
Usos del Presente y Progresivo |
3. |
First Certificate Grammar
Adjetivos terminados en ING y ED |
4. |
Listening Comprehension
Una situación divertida: Puppies |
5. |
Reading Comprehension
Cinco enlaces variados |
6. |
Free Online: Now 8 Courses
Ahora 8 cursos gratis en el portal |
7. |
OM Shopping
Promopack 2006: 4 CD-ROMs |
8. |
Missed Issues
Recupera un ejemplar no recibido |
9. |
Your Subscription
Administra tu suscripción |
|
|
|
|
|
|
Si no te has suscripto a nuestro
boletín quincenal y has recibido este mensaje como un reenvío,
puedes suscribirte
PULSANDO AQUÍ.
Agradecemos que reenvíes este boletín a amigos o parientes que
puedan estar interesados en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro
megaportal a través de nuestros 8 cursos completos en línea y 100
tutoriales de gramática y listening.. |
|
1. GOOD NEWS |
A los nuevos
suscriptores informamos que continuamos publicando uno de los
cursos más requeridos actualmente: el
First Certificate Exam de Cambridge University. En forma gratuita,
estamos ofreciendo este curso académico completo en tres partes que
totalizan 60 lecciones con audio mp3 y 800 actividades interactivas
más videoclips.
Con la UNIDAD 5 (lecciones #17 a #20) que acabamos de publicar
finalizamos ya la primera parte de este impactante
curso. Agradeceríamos que no solicites el acceso a esta quinta unidad
de estudio
hasta no haber
finalizado
las cuatro unidades anteriores. El motivo de este pedido se fundamenta
en que debes preparar este curso "en forma progresiva" a fin de
abordar el FCE TEST # 1 (Lecciones #1 a #20) que ya
hemos comenzado a desarrollar y que será publicado en breve.
Con respecto a este Primer Test, y debido al gran volumen de
consultas, informamos:
a) Mediante actividades interactivas similares a las del examen real,
esta primera evaluación revisará los temas y estructuras
gramaticales de las Lecciones #1 a #20 que suelen resultar más
complejos a la hora del examen final, en particular para los
estudiantes de origen hispano-parlante, que son mayoría entre nuestros
visitantes.
b) En este test incluiremos una actividad multiple choice con
25 preguntas sobre uno de los dos FCE Set Books que hemos
seleccionado (1984, George Orwell y Pride and Prejudice,
Jane Austen). Aunque la lectura de estos libros no es
compulsory (obligatoria), sugerimos que comiences a leer uno de
estos libros. Obviamente, cuando presentes este examen tendrás que
indicarnos cuál has elegido. El libro que no hayas seleccionado ahora
lo presentarás en el segundo test (lecciones 21 a 40).
Como has observado, en OM Personal nos tomamos las cosas muy en serio.
Descontamos que de tu parte estás intentando algo semejante. Por lo
tanto, con un tercio del FCE ya cursado, mucho te agradeceríamos
nos envíes tu feedback a
info@ompersonal.com.ar
acerca de nuestro First Certificate para publicarla en "Opinan los
estudiantes".
Y basta de palabras. Aquí tienes las direcciones informativas del
curso.
CURSO GRATIS FIRST
CERTIFICATE - PARTE 1:
PAGINA PRINCIPAL:
http://www.ompersonal.com.ar/OMFIRST/presentacion1.htm
INSTRUCCIONES:
http://www.ompersonal.com.ar/OMFIRST/instrucciones.htm
AYUDA ONLINE:
http://www.ompersonal.com.ar/OMFIRST/simbologia.htm
PROGRAMACION:
http://www.ompersonal.com.ar/OMFIRST/programadelcurso.htm
LISTA DE PARTICIPANTES:
http://www.ompersonal.com.ar/OMFIRST/inscriptos.htm |
OM PERSONAL: LOS ETERNOS INCORREGIBLES
Así es. Los amigos nos llaman "incorregibles" porque siempre
decimos, "Este es el último curso que presentamos en el portal".
Y tú bien sabes que nunca resulta así. Pues al respecto te
confesaremos tres ideas que nos rondan la cabeza en los últimos
tiempos:
Desarrollar el largamente reclamado OM KIDS, un curso
ultra-básico para niños y adultos que deseen aprender inglés muy
lento y sin apuros. Y luego, como nuestro objetivo es capacitar al
hispano-parlante para que desempolve sus capacidades ocultas y salga
"al ruedo" de una buena vez, desarrollar también el CAE (Certificate
in Advanced English) y el máximo galardón de la Universidad de
Cambridge, el CPE (Cambridge Proficiency English).
Todo a su tiempo. Mientras la salud acompañe y la "plaqueta
funcione" allí nos veremos, amigo/a !! |
Recuerda una vez más el
lema de nuestro proyecto:
EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !! |
|
|
|
2. INTERMEDIATE GRAMMAR |
USOS DEL
PRESENTE SIMPLE |
Utilizamos este tiempo para hablar acerca de... |
a) el
presente en general. |
b) un hábito
o costumbre presente, es decir, algo que sucede
repetidamente a intervalos regulares. |
c) una ley
natural o de algo que siempre resulta verdadero. |
USOS DEL
PRESENTE PROGRESIVO (CONTINUO) |
Utilizamos este tiempo para hablar acerca de... |
a) algo que está
sucediendo en el momento en que la mencionas. |
b) una actividad
actual o corriente pero que no necesariamente está
sucediendo en el momento en que la mencionas. |
c) cambios y
desarrollos en marcha. |
VERBOS NO
UTILIZADOS EN FORMA PROGRESIVA (CONTINUA) |
Algunos verbos no suelen usarse en la forma progresiva del
verbo. Observa: |
Kim Jones
seems fitter
than Paulo Soares.
(Kim
Jones parece en mejor estado físico que Paulo Soares)
I know sugary,
salty and fatty foods aren't good for me.
(Sé
que las comidas dulces, saladas y grasas no son buenas para
mí)
This cough medicine
tastes horrible !!
(Este
jarabe para la tos tiene un sabor espantoso!!) |
Generalmente no
se utilizan en formas continuas o progresivas determinados
verbos que expresan... |
"AGRADO" Y
"DESAGRADO":
like (gustar),
hate (odiar), love
(amar, encantarle a uno/a), dislike (disgustar),
want (querer), wish (desear),
prefer (preferir),
don't mind no importarle
a uno/a) |
"PENSAMIENTO":
think (pensar), mean (significar, querer decir),
know (saber, conocer), relieve (aliviar),
remember (recordar),
suppose (suponer),
understand (entender) |
"PERCEPCION":
taste (tener sabor a), smell
(oler), see (ver), hear
(oir) |
"APARIENCIA":
seem (parecer), look (aparentar, parecer),
appear (aparecer), measure (medir), weigh
(pesar) |
"POSESION":
have (tener), belong to (pertenecer a), own
(poseer), contain
(contener), need (tener
la necesidad de) |
ADVERBIOS DE
FRECUENCIA CON PRESENTE SIMPLE |
Cuando utilizas el tiempo presente simple para describir un
hábito o costumbre, generalmente lo usas con un adverbio de
frecuencia. Recordamos aquí algunos de estos adverbios: |
always
(siempre),
usually
(generalmente),
often
(a menudo, con frecuencia)
sometimes
(a veces),
occasionally
(en ocasiones),
never
(nunca)
hardly
ever
(casi nunca),
rarely
(pocas veces),
seldom
(rara vez) |
¿Y recuerdas donde va ubicado generalmente un adverbio de
frecuencia?
Analicemos las tres reglas básicas: |
UN ADVERBIO DE
FRECUENCIA SUELE COLOCARSE... |
– ANTES DEL
VERBO:
Do you
usually take
the elevator?
(¿Generalmente tomas el ascensor/elevador?)
A propósito recuerda también >>
elevator
(American) =
lift
(British) |
– ENTRE EL
AUXILIAR (O MODAL) Y EL VERBO:
We don't
often have hail
storms in Buenos Aires.
(No solemos tener tormentas de granizo en Buenos Aires) |
– CUANDO
NECESITAS ENFATIZAR TU IDEA, PUEDES COLOCARLO
AL PRINCIPIO O AL FINAL DE LA CLAUSULA:
His mother
usually fries
things and hardly ever grills.
(Su madre generalmente fríe las cosas y casi nunca asa a la
parrilla) |
|
LLEGAMOS AL FINAL. VUELVE
A REVISAR CUANDO PUEDAS ESTA UTIL GRAMATICA. |
|
|
|
3. FIRST CERTIFICATE GRAMMAR |
FORMACION
ESPECIAL DE ADJETIVOS |
Algunos adjetivos pueden derivar directamente de verbos. Los
estudiantes hispano-parlantes suelen confundir esta modalidad
del inglés y, con frecuencia, se cometen errores en los
exámenes. Observa: |
Ron's war
experience was
depressing: it made him
depressed.
(La experiencia de Ron en la guerra fue deprimente: lo
dejó depresivo)
Ramiro's friends were
encouraging: he was
encouraged.
(Los amigos de Ramiro fueron alentadores: él se sintió
alentado). |
De acuerdo. La diferencia parece tan sutil que es fácil
confundirte si no analizas un poco, pero aquí vienen las
explicaciones y creemos que vas a entenderlo mejor: |
ADJETIVOS
TERMINADOS EN -ING |
Estos adjetivos
generalmente describen el efecto que algo genera: |
The television
programme was ... |
annoying
(molesto) / boring
(aburridor) / disappointing
(decepcionante)
frightening
(alarmante, aterrador) / interesting
(interesante) |
ADJETIVOS
TERMINADOS EN -ED |
Estos adjetivos
generalmente describen cómo dicho efecto te hace sentir: |
I was
completely ... |
annoyed
(molesto) / bored
(aburrido) / disappointed
(decepcionado)
frightened
(alarmado, aterrado) / interested
(interesado) |
|
GRAN FINAL |
¿Ya lo has comprendido verdad? Seguro que si te pedimos dos
ejemplos nos dirías: |
OM Personal is
an
interesting
website
to learn English. |
I am completely
interested
in
learning English with them. |
¿O no era justamente eso lo que pensabas?
;-) |
LLEGAMOS AL FINAL. REVISA
TAMBIEN A MENUDO ESTA UTIL GRAMATICA. |
|
|
|
4. LISTENING
COMPREHENSION |
En esta sección del
boletín puedes mejorar tu nivel de comprensión oral.
Esta vez traemos otra situación "divertida". Algo demora a Beth que
está invitada a comer en la casa de Jane y Bill quienes están poco
menos que furiosos porque ya se ha hecho muy tarde. ¿Qué le habrá
ocurrido?
Se trata de una versión hablada en un inglés americano
muy coloquial y rápido, de modo que practícalo varias veces. Para tu
comodidad, las palabras o frases
resaltadas en amarillo se encuentran traducidas en el
glosario adjunto.
Por su parte, las frases
resaltadas en azul claro
indican verbos modales en pasado utilizados para diferentes grados
de certainty (certeza). Todo lo cual lo convierte en un audio
ideal para tu práctica de listening y de gramática niveles
intermedio a avanzado.
Disfrútalo y avísanos si tienes inconvenientes para escucharlo. |
PUPPIES
PULSA AQUÍ
para escuchar el audio
o descargarlo a tu computadora (800 KB): |
JANE: |
You asked
Beth to be here
around seven o'clock, didn't you? |
BILL: |
Yes. What time is it now? |
JANE: |
It's
nearly a
quarter to eight. I wonder what happened. |
BILL: |
Hmm. She
might have
forgotten the time. Why don't I call and see if
she's on her way? |
|
|
A few minutes later
... |
BILL: |
I got her
answering machine, so I guess she
must have left
already. |
JANE: |
I hope she didn't have a problem
on the road.
Her car could have
broken down or something. |
BILL: |
Of course
she may have
simply forgotten our invitation and done something
else today. |
JANE: |
No, she
couldn't have
forgotten. I talked to her only yesterday. Let's
just start without her. |
|
|
What happened? |
BILL: |
Oh, here
comes Beth now. |
BETH: |
Hey, guys.
Sorry I'm late. I had an emergency. |
JANE: |
Oh. Nothing
serious I hope. |
BETH: |
Well,
kind of. It
was Sally. |
JANE: |
Sally, your
dog? What happened? |
BETH: |
Well, I was
just about to
leave when she started acting strange. Then she
just passed out.
|
JANE: |
Oh, my gosh.
|
BETH: |
I panicked.
I thought she had died at first. I had to
rush her to the
vet. |
JANE: |
But is she
OK? She's so cute.
I hope she's all right. |
BETH: |
Yeah, she's
going to be fine. The vet said it was some kind of virus.
So he gave her an injection, and I had to leave her with
him. I'll go by
later and
pick her up. Oh, but
guess what
!! |
JANE: |
What? |
BETH: |
She's going
to have puppies
!! |
BILL: |
Congratulations! You're going to be a grandmother!
|
JANE: |
Very funny,
Bill! |
BETH: |
Yeah, Bill.
Very funny! |
|
|
GLOSSARY
around:
aproximadamente a las;
nearly:
casi; on the road:
en la carretera;
kind of:
algo así, algo parecido, más o menos
así;
just about to leave:
por salir, a punto de salir;
passed out:
se desmayó; I panicked:
me aterroricé, me dio pánico;
rush her to the vet:
llevarla urgente al veterinario;
so cute:
tan simpática; I'll go by later:
pasaré más tarde; and
pick her up:
a buscarla; guess what:
adivinen qué;
puppies: cachorritos;
very funny:
muy gracioso. |
"ME ENCANTAN LOS
CACHORRITOS", DIRÍA MISS HINTS. |
|
5. READING COMPREHENSION |
Ya sabes que puedes
practicar lecto-comprensión con glosarios interactivos y audio mp3 en
nuestra web CUENTOS en INGLES en
http://www.CUENTOSenINGLES.com.ar.
La técnica de acercar la flecha del ratón al vocabulario resaltado
permite traducir las palabras "perfectamente adaptadas al texto" lo
cual te ayuda a leer con mayor fluidez y comodidad. (Imagínate
buscando 40 o 50 palabras nuevas en un diccionario!!). Y la técnica de
audio-texto ya la conoces: alguien lee el cuento mientras tú lo
disfrutas!!
Hoy te proponemos leer 5
enlaces variados porque es importante que alternes tu lectura a fin de
obtener amplio vocabulario y expresiones. Si los imprimes, podrás
hacer más llevadero tu viaje al trabajo:
PHENOMENAL WOMAN - MAYA ANGELOU
(poem)
http://www.cuentoseningles.com.ar/poetry/northamerican/angelou.html
FRANZ LEHAR: THE MERRY WIDOW
(short biography)
http://www.cuentoseningles.com.ar/opera/composers/lehar.html
GET ORGANIZED: WHAT CAN IT HURT?
(secretaries and personal assistants)
http://www.cuentoseningles.com.ar/articles/secretarial/getorganized.html
NEW VERBS FROM OLD NOUNS
(news words in English, with activity)
http://www.cuentoseningles.com.ar/articles/newwords/newverbs.html
THE MANY TREASURES IN PUERTO RICO
(travel article with activity)
http://www.cuentoseningles.com.ar/articles/travels/puertorico.html
DESDE YA MUCHAS GRACIAS POR VISITARNOS. |
|
6. INGLES GRATIS PARA
TODOS: 8 CURSOS COMPLETOS |
Amiga/o: Cada vez tienes
menos excusas: si hasta el FCE te resulta gratis!! Pulsando
abajo podrás preparar desde Nivel Básico Elemental Conversacional y el
afamado TOEFL Test hasta el académico FIRST CERTIFICATE.
INGLES BASICO ELEMENTAL EN 10 LECCIONES INTERACTIVAS
Orientación Conversacional
http://www.ompersonal.com.ar/ELEMENTARY/presentacion1.htm
INGLES PRE-INTERMEDIO EN 10 LECCIONES
INTERACTIVAS
Orientación Conversacional
http://www.ompersonal.com.ar/ELEMENTARY/presentacion2.htm
INGLES INTERMEDIO EN 10 LECCIONES
INTERACTIVAS
Orientación Conversacional
http://www.ompersonal.com.ar/INTERMEDIATE/presentacion1.htm
INGLES INTERMEDIO AVANZADO EN 10 LECCIONES
INTERACTIVAS
Orientación Conversacional
http://www.ompersonal.com.ar/INTERMEDIATE/presentacion2.htm
INGLES AVANZADO I EN 7 LECCIONES INTERACTIVAS
Orientación para Negocios
http://www.ompersonal.com.ar/omcompany/contenidotematico.htm
INGLES AVANZADO II EN 8 LECCIONES
INTERACTIVAS
Orientación para Negocios
http://www.ompersonal.com.ar/omcompany/contenidotematico2.htm
TOEFL TEST EN 100 MINI-LECCIONES Y 3 TESTS DE
EVALUACION
Preparación gratuita del TOEFL - Test of English
as a Foreign Language
http://www.ompersonal.com.ar/omtoefl/contenidotematico.htm
FIRST CERTIFICATE EXAMINATION EN 60 LECCIONES
INTERACTIVAS
Curso Académico Completo en 60 Lecciones (no
es una simple "guía de estudio")
http://www.ompersonal.com.ar/OMFIRST/presentacion1.htm
|
|
7. OM SHOPPING |
Si vives fuera de
Argentina, puedes adquirir nuestros productos sin gastos
adicionales mediante tarjeta de débito o crédito (con formulario
de pago en español y SSP - Servidor Seguro de Pago) o por medio de
un giro electrónico de Western Union pagando a esta empresa una
comisión.
Si vives en Argentina Capital o Interior, puedes comprarlos por
contra-reembolso pagando al cartero al recibir el producto en tu
hogar u oficina. También puedes enviarnos un giro a nuestro nombre
desde cualquier oficina de Correo Argentino (Consúltanos antes a fin
de informarte la orden exacta que debe llevar el giro).
Informamos abajo nuestra más reciente promoción cuyos contenidos
puedes consultar en forma más completa
PULSANDO AQUÍ. Los precios de
nuestros productos ya incluyen todos los gastos de envio y la demora
al exterior es aprox. de 4/5 días.
PROMOPACK 2006 = 4 CD-ROMs.
Contenidos: CD#1 + CD#2 + CD#3 + OM LISTENING CD + NUESTRO REGALO
CORTESIA ("12 Bilingual Short Stories - Volume I").
Precios: 120 dólares estadounidenses, 350 pesos argentinos o 100
Euros.
PULSA AQUI "UNA SOLA VEZ"
(y aguarda unos segundos a que se abra el SSP Servidor Seguro de
Pago) para adquirir con tarjeta de débito o crédito en 120 dólares
tu Promopack 2006 = 4 CD-ROMs o escríbenos a
info@ompersonal.com.ar si deseas consultar acerca de la
alternativa de pago por medio de contra-reembolso (únicamente para
Argentina) o Western Union (únicamente para el exterior). Desde
México y Venezuela únicamente puedes comprar mediante tu tarjeta de
débito o crédito.
CD-ROM # 3: Este CD contiene el curso OM COMPANY para
niveles Avanzado 1 y 2, orientado a Negocios; la sección
OM PHRASAL (1000 Verbos Frasales con gramática y ejercitación) y
la sección OM EXERCISE
(colección de ejercicios interactivos con todas las respuestas).
Este CD continua con "Precio Especial Lanzamiento" (35 dólares, 105
pesos argentinos, 30 Euros).
CONSULTA AQUÍ
la página informativa de este CD.
CONSULTA AQUÍ nuestro
catálogo completo de productos donde podrás analizar las
tres versiones de nuestros
PROMOPACK 2006 integrados por
2, 3 y 4 CD-ROMs. |
|
8. MISSED ISSUES
(Recupera un ejemplar no recibido) |
Todos nuestros boletines
se encuentran en un área de archivos denominada OM NEWS cuyo
acceso directo se encuentra en la Home Page del portal. Si no has
recibido algún boletín, simplemente visita esta sección o
PULSA AQUÍ para descargar a tu
computadora los ejemplares que te están faltando.
Por favor, a fin de evitar consultas, ten en cuenta que los audios
correspondientes a los boletines de los años 2001 a 2005 inclusive
ya no se encuentran disponibles. |
|
9. YOUR SUBSCRIPTION
(Administra tu
suscripción) |
ALTAS: Si deseas
suscribirte a este boletín quincenal, simplemente envía un e-mail en
blanco a
ompersonal-alta@eListas.net
CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección
de suscripción, envía un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net
(desde la dirección en
la cual deseas darte de baja) y
otro e-mail en blanco
a
ompersonal-alta@eListas.net
(desde la dirección en
la cual deseas darte de alta).
BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción envía
desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net
El e-mail que has utilizado para suscribirte se menciona al final de
este boletín.
MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS. |
|
next update: september 6,
2006 |
|
OM NEWS es una publicación quincenal de distribución gratuita
perteneciente al portal OM Personal Multimedia English
www.ompersonal.com.ar. Responsable: Orlando Moure, Borges 2485,
Piso 12, Dto. A, CP C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos Aires,
República Argentina. |
|
|
|
|