OM NEWS # 137

Hi pal.

Here we are with a brand new server of our own in the United States !! Today, more First Certificate, an interesting sound grammar, free mp3 audio download to read and listen, and suggested links to practise reading comprehension. Looking for a different promotion? Remember our 2-CD, 3-CD and 4-CD Promopacks.

Until October 18 !!

Hola amigo/a. Aquí

Hoy estrenamos un servidor propio en los Estados Unidos!! Traemos más First Certificate. También una interesante gramática bilingüe sonorizada, descarga gratuita de audio mp3 y una serie de interesantes enlaces para lecto-comprensión. ¿Buscabas una promoción diferente? Recuerda nuestros Promopacks de 2, 3 y 4 CD-ROMs.

Hasta el 18 de Octubre !!

THIS ISSUE:

1.	Good News Novedades en el Portal
2.	Sound Bilingual Grammar Paisajes y preposiciones con gramática sonorizada
3.	Listening Comprehension Un aviso en Radio Fidelity
4.	Reading Comprehension Cuatro enlaces variados
5.	Free Online: Now 8 Courses Ahora 8 cursos gratis en el portal
6.	OM Shopping Promopack 2006: 4 CD-ROMs
7.	Missed Issues Recupera un ejemplar no recibido
8.	Your Subscription Administra tu suscripción

Si no te has suscripto a nuestro boletín quincenal y has recibido este mensaje como un reenvío, puedes suscribirte PULSANDO AQUÍ. Agradecemos que reenvíes este boletín a amigos o parientes que puedan estar interesados en aprender y practicar gratuitamente inglés en nuestro megaportal a través de nuestros 8 cursos completos en línea y 100 tutoriales de gramática y listening..

1. GOOD NEWS

Continuamos creciendo y mejorando a favor de todos nuestros amigos suscriptores y visitantes. Hemos alojado nuestro portal en Estados Unidos, en un servidor propio con streaming, con un ancho de banda de mas de 80MB lo cual redundará en la velocidad de bajada de los audios y videos. Y en el futuro, iremos incorporando nuevas técnicas multimediales de acuerdo con la ventaja que nos brinda un servidor propio en un data center de máxima seguridad y confiabilidad.

En estos días, un anuncio con fondo rojo en la Home Page te indicará que ya nos estás visitando en el nuevo servidor norteamericano. Pedimos disculpas por los inconvenientes que pudieran surgir durante los ajustes técnicos ;-)

Continuamos publicando el First Certificate Exam de Cambridge University, uno de los cursos académicos más requeridos actualmente y que estamos ofreciendo en forma completa y gratuita. Hemos estructurado este curso en tres partes con un total de 60 lecciones interactivas con audio mp3 y tests autoevaluatorios.

La instalación de nuestro portal en el nuevo servidor ha demorado el desarrollo de la UNIDAD 7 (Lecciones 25 a 28) que publicaremos lo antes posible. La última unidad publicada es la UNIDAD 6 (Lecciones 21 a 24) la cual da inicio a la Segunda Parte del First Certificate. Agradeceríamos que no solicites el acceso a esta nueva unidad de estudio hasta no haber finalizado completa la primera parte del curso. Este requisito incluye el PRIMER TEST (Lecciones 1 a 29) y el test correspondiente al primer SET BOOK que hayas elegido.

Aquí tienes las direcciones informativas del curso.

CURSO GRATIS FIRST CERTIFICATE - PARTE 1:
PAGINA PRINCIPAL: http://www.ompersonal.com.ar/OMFIRST/presentacion1.htm
INSTRUCCIONES: http://www.ompersonal.com.ar/OMFIRST/instrucciones.htm
AYUDA ONLINE: http://www.ompersonal.com.ar/OMFIRST/simbologia.htm
PROGRAMACION: http://www.ompersonal.com.ar/OMFIRST/programadelcurso.htm

Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto:
EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !!

2. SOUND BILINGUAL GRAMMAR

LANDSCAPES: VERBS AND PREPOSITIONS

Mediante esta gramática sonorizada podrás aprender vocabulario específico de paisajes. También practicarás algunos verbos y preposiciones que suelen utilizarse cuando te encuentras de vacaciones para describir movimiento o desplazamiento.

El audio que acompaña a esta gramática se encuentra en inglés americano (presta atención a la "cerrada" pronunciación del sustantivo mountain).

Pulsando una sola vez sobre cada oración de color rojo podrás escuchar el audio o descargarlo a tu computadora. Disfrútalos y coméntanos si tienes inconvenientes para escucharlos.

1) BE BACK: regresar (la preposición back sugiere una acción "hacia atrás" o "de regreso al punto de partida"):

They are exploring the swamp right now. They will be back soon.
Ellos están explorando el pantano en este momento. Estarán de regreso pronto.

2) GO UP: subir (la preposición up sugiere una acción "hacia arriba"):

The bus is going up the mountain.
El autobús está subiendo la montaña.

3) COME DOWN: bajar, descender (la preposición down sugiere una acción "hacia abajo"):

He is coming down the hill.
Él está bajando la montaña.

4) WALK ACROSS: caminar a través de (la preposición across sugiere la acción de "cruzar" o "de un lado al otro"):

They are walking across the valley.
Ellos están caminando a través del valle.

5) WALK THROUGH: atravesar a pie (la preposición through sugiere la acción de "atravesar"):

The explorers walked through the jungle.
Los exploradores atravesaron a pie la jungla.

6) WALK ALONG: caminar a lo largo de (la preposición along sugiere una acción "a lo largo de"):

They walked along the river bank.
Ellos caminaron a lo largo del río.

7) HIKE ACROSS: ir de excursión a pie, generalmente caminando en ascenso (la preposición across sugiere la acción de "atravesar de extremo a extremo"):

They hiked across the plain.
Ellos fueron de excursión a través del llano.

8) HIKE AROUND: ir de excursión a pie, generalmente caminando en ascenso (la preposición around sugiere la acción de "rodear" o "dar vuelta alrededor de"):

We hiked around the mountain.
Fuimos de excursión alrededor de la montaña.

9) WALK AROUND: caminar alrededor de algo, generalmente en ascenso (la preposición around sugiere una acción "alrededor de"); CLIMB OVER: escalar, trepar excursión a pie (la preposición over sugiere "por encima de" y suele acompañar palabras de acción o movimiento):

Let's walk around the hill rather than climb over it.
Caminemos alrededor del cerro en vez de escalarlo.

10) CROSS: cruzar (no suele ir acompañado de una preposición en este contexto):

We crossed the river in a boat.
Nosotros cruzamos el río en un barco.

LLEGAMOS AL FINAL DEL PASEO. ¿LO HAS DISFRUTADO? VUELVE A REVISAR CUANDO PUEDAS ESTA UTIL GRAMATICA PRACTICANDO UNA Y OTRA VEZ LOS AUDIOS.

3. LISTENING COMPREHENSION

En esta sección del boletín puedes mejorar tu nivel de comprensión oral.

Esta vez traemos una noticia radial que integrará la nueva UNIDAD 7 del FCE. Una reportera de Radio Fidelity anuncia el desarrollo de un novedoso auto.

Se trata de una versión hablada en un inglés británico a gran velocidad (típico en reporteros y anunciantes). No obstante, creemos que podrás "seguirlo" sin grandes esfuerzos. Para tu comodidad, las palabras o frases resaltadas en celeste se encuentran traducidas en el glosario adjunto.

CRAZY DREAMS
PULSA AQUÍ para escuchar el audio o descargarlo a tu computadora (366 KB):

"... And now a story which should fascinate everyone: the car which runs on water."

"It was announced today that a Dr Walter Billings of Kansas hopes to work in Britain on the development of the water-powered car. The idea is not new: it was first outlined by a British scientist, Sir William Grove in 1839, in his work on batteries."

"So far, the costs of obtaining the necessary power have been astronomic. But Dr Billings believes that eventually there could be a car which costs just 1p a kilometre to run. For a 500 kilometre journey, you would need just 10 litres of water."

"Crazy dream ... or the shape of things to come? Remember: you first heard it on Fidelity Radio !!"

GLOSSARY
should fascinate: habrá de fascinar a, debería encantarles a; runs on: funciona con; so huge: tan enorme; a Dr: un tal Doctor; water-powered car: auto "a agua" (adjetivo compuesto); outlined: bocetado, esbozado, diseñado preliminarmente; so far: hasta ahora, hasta la fecha; there could be: podría existir; 1p a kilometre: una libra (one pound) por kilómetro; things to come: lo que está por venir, novedades futuras; you first heard it: se enteró, lo escuchó por primera vez.

"WHAT A CRAZY WORLD!!" (¡¡Qué mundo de locos!!), SENTENCIARÍA MISS HINTS.

4. READING COMPREHENSION

Ya sabes que puedes practicar lecto-comprensión con glosarios interactivos y audio mp3 en nuestra web CUENTOS en INGLES en http://www.CUENTOSenINGLES.com.ar.

La técnica de acercar la flecha del ratón al vocabulario resaltado permite traducir las palabras "perfectamente adaptadas al texto" lo cual te ayuda a leer con mayor fluidez y comodidad. (Imagínate buscando 40 o 50 palabras nuevas en un diccionario!!). Y la técnica de audio-texto ya la conoces: alguien lee el cuento mientras tú lo disfrutas!!

Hoy te proponemos leer una emotiva historia y dos interesantes artículos de nuestra sección "Women's World" (El Mundo de la Mujer) que ayudarán a variar tu lectura y a adquirir amplio vocabulario y expresiones. Si los imprimes, tu viaje cotidiano será más llevadero:

CHOW AH SUM: THE CHOSEN ONE
(las pequeñas ironías de la vida: emociónate leyendo esta historia)
http://www.cuentoseningles.com.ar/articles/women/chowahsum.html

FEMINISM: A HUMOROUS EXAMINATION
(el mundo de la mujer bajo una óptica "divertida")
http://www.cuentoseningles.com.ar/articles/women/feminism.html

DR. MAYA ANGELOU: A WISE MESSAGE
(el mensaje sabio de una sabia mujer)
http://www.cuentoseningles.com.ar/articles/women/mayaangelou.html

DESDE YA MUCHAS GRACIAS POR VISITARNOS.

5. INGLES GRATIS PARA TODOS: 8 CURSOS COMPLETOS

Amiga/o: Cada vez tienes menos excusas: si hasta el FCE te resulta gratis!! Pulsando abajo podrás preparar desde Nivel Básico Elemental Conversacional y el afamado TOEFL Test hasta el académico FIRST CERTIFICATE.

INGLES BASICO ELEMENTAL EN 10 LECCIONES INTERACTIVAS
Orientación Conversacional
http://www.ompersonal.com.ar/ELEMENTARY/presentacion1.htm

INGLES PRE-INTERMEDIO EN 10 LECCIONES INTERACTIVAS
Orientación Conversacional
http://www.ompersonal.com.ar/ELEMENTARY/presentacion2.htm

INGLES INTERMEDIO EN 10 LECCIONES INTERACTIVAS
Orientación Conversacional
http://www.ompersonal.com.ar/INTERMEDIATE/presentacion1.htm

INGLES INTERMEDIO AVANZADO EN 10 LECCIONES INTERACTIVAS
Orientación Conversacional
http://www.ompersonal.com.ar/INTERMEDIATE/presentacion2.htm

INGLES AVANZADO I EN 7 LECCIONES INTERACTIVAS
Orientación para Negocios
http://www.ompersonal.com.ar/omcompany/contenidotematico.htm

INGLES AVANZADO II EN 8 LECCIONES INTERACTIVAS
Orientación para Negocios
http://www.ompersonal.com.ar/omcompany/contenidotematico2.htm

TOEFL TEST EN 100 MINI-LECCIONES Y 3 TESTS DE EVALUACION
Preparación gratuita del TOEFL - Test of English as a Foreign Language
http://www.ompersonal.com.ar/omtoefl/contenidotematico.htm

FIRST CERTIFICATE EXAMINATION EN 60 LECCIONES INTERACTIVAS
Curso Académico Completo en 60 Lecciones (no es una simple "guía de estudio")
http://www.ompersonal.com.ar/OMFIRST/presentacion1.htm

6. OM SHOPPING

Si vives fuera de Argentina, puedes adquirir nuestros productos sin gastos adicionales mediante tarjeta de débito o crédito (con formulario de pago en español y SSP - Servidor Seguro de Pago) o por medio de un giro electrónico de Western Union pagando a esta empresa una comisión.

Si vives en Argentina Capital o Interior, puedes comprarlos por contra-reembolso pagando al cartero al recibir el producto en tu hogar u oficina. También puedes enviarnos un giro a nuestro nombre desde cualquier oficina de Correo Argentino (Consúltanos antes a fin de informarte la orden exacta que debe llevar el giro).

Informamos abajo nuestra más reciente promoción cuyos contenidos puedes consultar en forma más completa PULSANDO AQUÍ. Los precios de nuestros productos ya incluyen todos los gastos de envio y la demora al exterior es aprox. de 4/5 días.

PROMOPACK 2006 = 4 CD-ROMs.
Contenidos: CD#1 + CD#2 + CD#3 + OM LISTENING CD + NUESTRO REGALO CORTESIA ("12 Bilingual Short Stories - Volume I").
Precios: 120 dólares estadounidenses, 350 pesos argentinos o 100 Euros.

PULSA AQUI "UNA SOLA VEZ" (y aguarda unos segundos a que se abra el SSP Servidor Seguro de Pago) para adquirir con tarjeta de débito o crédito en 120 dólares tu Promopack 2006 = 4 CD-ROMs o escríbenos a info@ompersonal.com.ar si deseas consultar acerca de la alternativa de pago por medio de contra-reembolso (únicamente para Argentina) o Western Union (únicamente para el exterior). Desde México y Venezuela únicamente puedes comprar mediante tu tarjeta de débito o crédito.

CD-ROM # 3: Este CD contiene el curso OM COMPANY para niveles Avanzado 1 y 2, orientado a Negocios; la sección OM PHRASAL (1000 Verbos Frasales con gramática y ejercitación) y la sección OM EXERCISE (colección de ejercicios interactivos con todas las respuestas). Este CD continua con "Precio Especial Lanzamiento" (35 dólares, 105 pesos argentinos, 30 Euros). CONSULTA AQUÍ la página informativa de este CD.

CONSULTA AQUÍ nuestro catálogo completo de productos donde podrás analizar las tres versiones de nuestros PROMOPACK 2006 integrados por 2, 3 y 4 CD-ROMs.

7. MISSED ISSUES (Recupera un ejemplar no recibido)

Todos nuestros boletines se encuentran en una sección de archivos cuyo acceso directo se encuentra en la misma Home Page del portal bajo el nombre de OM NEWS. Si no has recibido algún boletín, simplemente visita esta sección o PULSA AQUÍ para ingresar y descargar a tu computadora los ejemplares que te están faltando.

Por favor, a fin de evitar consultas, ten en cuenta que los audios correspondientes a los boletines de los años 2001 a 2005 inclusive ya no se encuentran disponibles.

8. YOUR SUBSCRIPTION (Administra tu suscripción)

ALTAS: Si deseas suscribirte a este boletín quincenal, simplemente envía un e-mail en blanco a ompersonal-alta@eListas.net

CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía un e-mail en blanco a ompersonal-baja@eListas.net (desde la dirección en la cual deseas darte de baja) y otro e-mail en blanco a ompersonal-alta@eListas.net (desde la dirección en la cual deseas darte de alta).

BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción envía desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a ompersonal-baja@eListas.net El e-mail que has utilizado para suscribirte se menciona al final de este boletín.

MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS.

next update: october 18, 2006

OM NEWS es una publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente al portal OM Personal Multimedia English www.ompersonal.com.ar. Responsable: Orlando Moure, Borges 2485, Piso 12, Dto. A, CP C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina.

om personal home page | indice de boletines