|
|
EL BOLETIN DE INGLES AMERICANO
PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES |
|
OM News # 145 - Delivered
to 187.000 subscribers |
ISSN 1668-4877
February 7, 2007 |
|
Hello friend.
Our portal keeps on growing and we are
looking for more: last fortnight brought 6,000 new subscribers!!
Today we are bringing extra
good news, a bilingual grammar, free mp3 audio download, and
reading comprehension.
Looking for a
different promotion?
Just peep at our 2-CD, 3-CD and 4-CD Promopacks 2007.
Until February 21 !! |
Hola amigo/a.
Nuestro portal continua creciendo y vamos por más: 6.000
nuevos suscriptores en la última quincena!! Hoy traemos más
buenas noticias, una gramática bilingüe, descarga gratuita de
audio mp3 y práctica de lecto-comprensión.
¿Buscabas una
promoción diferente?
Revisa al final del boletín los Promopacks 2007, nuestros
paquetes promocionales de 2, 3 y 4 CDs.
Hasta el 21 de Febrero !! |
|
THIS
ISSUE: |
1. |
Good News
Novedades en el Portal |
2. |
Easy Bilingual Grammar
El uso de USED TO |
3. |
Listening Comprehension
Sporting Life |
4. |
Reading Comprehension
Enlaces de lecto-comprensión |
5. |
Free Online: Now 8 Courses
Ahora 8 cursos gratis en el portal |
6. |
OM Shopping
Promopack 2007: 4 CD-ROMs |
7. |
Missed Issues
Recupera un ejemplar no recibido |
8. |
Your Subscription
Administra tu suscripción |
|
|
|
|
|
|
Si no te has suscripto a nuestro
boletín quincenal y has recibido este mensaje como un reenvío,
puedes suscribirte
PULSANDO AQUÍ.
Agradecemos que reenvíes este boletín a amigos o parientes que
puedan estar interesados en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro
megaportal a través de nuestros 8 cursos completos en línea y 100
tutoriales de gramática y listening.. |
|
1. GOOD NEWS |
|
|
|
2.
EASY BILINGUAL GRAMMAR: "USED TO" |
|
BE USED TO DOING / USED TO DO |
La estructura
correcta es “I’m used to working
under pressure”.
Sin embargo, a los hispano-parlantes nos tienta expresarlo “I’m
used to work under pressure”. Y como ocurre con todas las
tentaciones, nos resulta difícil resistirnos a ésta también.
El problema radica en el “to” de la frase “am used to”.
Parece que fuera el infinitivo, pero no lo es. En esa frase, “to”
es una preposición. En cambio, sí podemos decir oraciones como “I
am used to Argentine food” (Estoy acostumbrado/a a la comida
argentina) o “I’m not used to the climate” (No estoy
acostumbrado/a al clima).
Recuerda: Si colocas un verbo después de la frase “I am used to”,
ese verbo debe ir en forma de gerundio (–ing form).
Y esto mismo ocurre con otras frases inglesas como por ejemplo:
to look forward to, un phrasal verb que solemos utilizar al
final de las cartas. “I look
forward to meeting
you on Sunday” (Espero verte el
domingo) es correcto. En cambio, “I look forward to meet you on
Sunday”, no lo es.
La regla a memorizar es muy simple:
Si podemos colocar un sustantivo después de la frase (y ésta
tiene sentido), entonces el “to” es una preposición y debe
seguirle un gerundio. |
BE USED TO
>>
–ING VERB
USED TO
>>
BARE
INFINITIVE (
TO
) |
La gran mayoría de
los estudiantes hispano-parlantes suele confundir estas dos
estructuras e incluso abusan de BE USED TO DOING
(estar acostumbrado/a a hacer). Esta expresión no se
utiliza para expresar "hábito o costumbre en el presente".
Simplemente sirve para expresar que uno está acostumbrado a
hacer algo, es decir, que ya ha adquirido la experiencia
suficiente para hacerlo bien. Por ejemplo, I am USED TO
driving
on the left because I lived in London
(Estoy
acostumbrado/a a conducir por la izquierda porque viví en
Londres).
Para expresar "hábito
en el presente"
recuerda que tenemos el tiempo
Present Simple. Por ejemplo, I go to the movies twice a
week (Voy al cine dos veces por semana, es decir, tengo
el hábito de ir al cine dos veces por semana).
En cambio, USED TO DO (solía o acostumbraba a hacer)
se utiliza para expresar "hábito
en el pasado".
Por ejemplo, I USED TO
drive
on the left in London
(Solía conducir
por la izquierda en Londres, es decir, tenía el hábito de
conducir por la izquierda cuando vivía allí, "en el pasado"). |
|
|
|
LLEGAMOS AL FINAL. VUELVE
A REVISAR CUANDO PUEDAS ESTE TEMA GRAMATICAL. |
|
|
|
3. LISTENING
COMPREHENSION |
En esta sección del
boletín puedes mejorar tu nivel de comprensión oral.
En esta oportunidad traemos los comentarios de tres personas que
exponen diferentes situaciones deportivas. Estos audios -en
forma completa- integran la nueva UNIDAD 11 del FCE que acabamos de
publicar.
Se trata de una versión hablada en un inglés británico a
velocidad moderada. Por lo tanto, consideramos que podrás seguir
el audio sin grandes esfuerzos. Para tu comodidad, las palabras o
frases resaltadas en celeste
se encuentran traducidas en el glosario adjunto. |
SPORTING LIFE
PULSA AQUÍ
para escuchar el audio
o descargarlo a tu computadora. |
WOMAN 1: |
For those
of you who want to maintain
fitness in
today's busy world it's quite simple really: you just need
to make sure
that you look after
yourself in all areas of your life. This means doing
some form of exercise, preferably a sport,
on a regular basis,
as well as
eating well and regularly, making sure you have a relaxing
half hour at some
point during the day - and going to bed early!! |
WOMAN 2: |
We at the
Department of Health are
worried about
the health and fitness of children today. A
recent survey
has shown that children are not taking enough exercise, which
means that when they
grow up they
are more likely to have problems with their health.
This will cost the
whole country money, so it's in everyone's benefit that
we get each and every child interested in a sport. |
MAN: |
You may think
football violence is a modern problem but
in fact
it's over 600 years
old. Back in the 14th century, being
on the losing team
could not only put you
in a bad mood but
in fear of your life.
After his side lost against a team of students from Oxford, a
young man, known only as Adam from Salisbury, was
actually killed
by angry supporters!! |
|
|
GLOSSARY
fitness:
buen estado físico; to make sure: asegurarse;
look after yourself:
se cuida (PHRASAL VERB);
on a regular basis:
con regularidad; as well as:
así como también;
at some point:
en algún momento;
worried:
preocupados; recent survey:
investigación reciente;
when they grow up:
cuando crezcan (PHRASAL VERB);
are more likely to:
tienen más probabilidades de; the whole country:
a todo el país;
in fact:
en realidad; it's over 600 years old:
tiene más de 600 años;
on the losing team:
en el equipo perdedor; in a bad mood: de mal humor;
in fear of your life:
en peligro de muerte;
actually killed:
realmente asesinado; supporters:
fanáticos. |
|
|
4. READING COMPREHENSION
ACTIVITY |
Ya sabes que puedes
practicar lecto-comprensión con glosarios interactivos y audio mp3 en
nuestra web CUENTOS en INGLES en
http://www.CUENTOSenINGLES.com.ar.
La técnica de acercar la flecha del ratón al vocabulario resaltado
permite traducir las palabras "perfectamente adaptadas al texto" lo
cual te ayuda a leer con mayor fluidez y comodidad. (Imagínate
buscando 40 o 50 palabras nuevas en un diccionario!!). Y la técnica de
audio-texto ya la conoces: alguien lee el cuento mientras tú lo
disfrutas!!
Aquí van tres artículos orientados a trabajo y negocios con glosario
interactivo:
JOB HUNTING ON LINE
Buscando trabajo por Internet: interesanter contenido y variedad
de vocabulario
http://www.cuentoseningles.com.ar/articles/jobs/jobhunting.html
CULTURAL
DIFFERENCES
La importancia de las diferencias culturales a la hora de trabajar
http://www.cuentoseningles.com.ar/articles/business/culturaldifferences.html
WHO WANTS TO
BE AN E-MILLIONAIRE?
No sólo Amazon hace dinero en Internet. Con mucho menos tú también
puedes.
http://www.cuentoseningles.com.ar/articles/business/emillionaire.html
|
EN NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE
CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO INTERACTIVO Y AUDIO MP3.
MUCHAS GRACIAS POR VISITARNOS EN
www.CUENTOSenINGLES.com.ar |
|
5. INGLES GRATIS PARA
TODOS: 8 CURSOS COMPLETOS |
Amiga/o: Ya no tienes
excusas para comenzar el 2007 aprendiendo inglés: si hasta el First
Certificate te resulta gratis!! Pulsando abajo podrás preparar
desde Nivel Básico Elemental Conversacional y el afamado TOEFL Test
hasta el académico FCE.
INGLES BASICO ELEMENTAL EN 10 LECCIONES INTERACTIVAS
Orientación Conversacional
http://www.ompersonal.com.ar/ELEMENTARY/presentacion1.htm
INGLES PRE-INTERMEDIO EN 10 LECCIONES
INTERACTIVAS
Orientación Conversacional
http://www.ompersonal.com.ar/ELEMENTARY/presentacion2.htm
INGLES INTERMEDIO EN 10 LECCIONES
INTERACTIVAS
Orientación Conversacional
http://www.ompersonal.com.ar/INTERMEDIATE/presentacion1.htm
INGLES INTERMEDIO AVANZADO EN 10 LECCIONES
INTERACTIVAS
Orientación Conversacional
http://www.ompersonal.com.ar/INTERMEDIATE/presentacion2.htm
INGLES AVANZADO I EN 7 LECCIONES INTERACTIVAS
Orientación para Negocios
http://www.ompersonal.com.ar/omcompany/contenidotematico.htm
INGLES AVANZADO II EN 8 LECCIONES
INTERACTIVAS
Orientación para Negocios
http://www.ompersonal.com.ar/omcompany/contenidotematico2.htm
TOEFL TEST EN 100 MINI-LECCIONES Y 3 TESTS DE
EVALUACION
Preparación gratuita del TOEFL - Test of English
as a Foreign Language
http://www.ompersonal.com.ar/omtoefl/contenidotematico.htm
FIRST CERTIFICATE EXAMINATION EN 60 LECCIONES
INTERACTIVAS
Curso Académico Completo en 60 Lecciones (no
es una simple "guía de estudio")
http://www.ompersonal.com.ar/OMFIRST/presentacion1.htm
|
|
6. OM SHOPPING |
Si vives fuera de
Argentina, puedes adquirir nuestros productos sin gastos
adicionales mediante tarjeta de débito o crédito (con formulario
de pago en español y SSP - Servidor Seguro de Pago) o por medio de
un giro electrónico de Western Union pagando a esta empresa una
comisión.
Si vives en Argentina Capital o Interior, puedes comprar nuestros
productos enviándonos un giro postal desde cualquier oficina de
"Correo Argentino". Consúltanos antes a
info@ompersonal.com.ar a fin
de informarte la orden exacta que debe llevar el giro. Ya no
estamos utilizando el servicio de contra-reembolso porque mucha
gente no retira ni paga sus pedidos ;-( Desde Argentina, también
puedes adquirir nuestros productos -en dólares y sin gastos
adicionales- con tu tarjeta de débito o crédito.
Informamos abajo nuestra promoción especial cuyos contenidos puedes
consultar en forma más completa
PULSANDO AQUÍ. Los precios de
nuestros productos ya incluyen todos los gastos de envio y la demora
al exterior es aprox. de 4/5 días.
PROMOPACK 2007 = 4 CD-ROMs.
Contenidos: CD#1 + CD#2 + CD#3 + OM LISTENING CD + NUESTRO REGALO
CORTESIA ("12 Bilingual Short Stories - Volume I").
Precios: 120 dólares estadounidenses, 350 pesos argentinos o 92
Euros.
PULSA AQUI "UNA SOLA VEZ"
(y aguarda unos segundos a que se abra el SSP Servidor Seguro de
Pago) para adquirir con tarjeta de débito o crédito en 120 dólares
tu Promopack 2007 = 4 CD-ROMs o escríbenos a
info@ompersonal.com.ar si deseas consultar acerca de la
alternativa de pago por medio de giro postal (únicamente para
Argentina) o Western Union (únicamente para el exterior).
Desde Brasil, México y Venezuela únicamente puedes comprar mediante
tu tarjeta de débito o crédito.
CD-ROM # 3: Este CD contiene el curso OM COMPANY para
niveles Avanzado 1 y 2, orientado a Negocios; la sección
OM PHRASAL (1000 Verbos Frasales con gramática y ejercitación) y
la sección OM EXERCISE
(colección de ejercicios interactivos con todas las respuestas).
CONSULTA AQUÍ
la página informativa de este CD.
CONSULTA AQUÍ nuestro
catálogo completo de productos donde podrás analizar el
CD-ROM # 2 (Intermedio a Intermedio Avanzado), el exitoso OM
LISTENING CD-ROM o las tres versiones de nuestros
PROMOPACK 2007, integrados por
2, 3 y 4 CD-ROMs. |
|
7. MISSED ISSUES
(Recupera un ejemplar no recibido) |
Todos nuestros boletines
se encuentran en una sección de archivos cuyo acceso directo se
encuentra en la misma Home Page del portal bajo el nombre de OM
NEWS. Si no has recibido algún boletín, simplemente visita
esta sección o
PULSA AQUÍ para ingresar y descargar
a tu computadora los ejemplares que te están faltando.
Por favor, a fin de evitar consultas, ten en cuenta que los audios
correspondientes a los boletines de los años 2001 a 2005 inclusive
ya no se encuentran disponibles. En la misma sección, puedes
descargar los audios de boletines 2006 que te falten. |
|
8. YOUR SUBSCRIPTION
(Administra tu
suscripción) |
ALTAS: Si deseas
suscribirte a este boletín quincenal, simplemente envía un e-mail en
blanco a
ompersonal-alta@eListas.net
CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección
de suscripción, envía un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net
(desde la dirección en
la cual deseas darte de baja) y
otro e-mail en blanco
a
ompersonal-alta@eListas.net
(desde la dirección en
la cual deseas darte de alta).
BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción envía
desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net
El e-mail que has utilizado para suscribirte se menciona al final de
este boletín.
MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS. |
|
|
next newsletter: february 21,
2007 |
|
OM NEWS es una publicación quincenal de distribución gratuita
perteneciente al portal OM Personal Multimedia English
www.ompersonal.com.ar. Responsable: Orlando Moure, Borges 2485,
Piso 12, Dto. A, CP C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos Aires,
República Argentina. |
|