OM NEWS # 189

Hola amig@.

Hoy traemos una nueva sesión de gramática bilingüe que presenta otra serie de phrasal verbs con un ejercicio práctico y respuestas. Asimismo, presentamos una actividad verbal muy solicitada por los visitantes del portal (trae descarga gratuita de un extenso audio).

Consulta al final del boletín nuestra oferta especial para estas Fiestas. Es importante destacar que esta promoción está dirigida exclusivamente a los suscriptores de este boletín y no se publica en el portal. Si bien la venta de estos productos nos ayuda a compensar los gastos de nuestro proyecto educativo, para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito no tienes obligación alguna de adquirirlos.

Nos vemos el 17 de Diciembre.

THIS ISSUE:

1.	Good News Novedades en el Portal
2.	Bilingual Grammar PHRASAL VERBS: Clothes
3.	Audio Listening Comprehension HOW TO PRONOUNCE –ED
4.	Ten Free English Courses Cronograma Sugerido de 10 Cursos
5.	OM Shopping Promo exclusiva para Suscriptores
6.	Missed Issues Descarga boletines anteriores
7.	Your Subscription Administra tu suscripción

Si no te suscribiste a nuestro boletín quincenal y has recibido este mensaje como un reenvío, puedes suscribirte PULSANDO AQUÍ. Agradecemos que reenvíes este boletín a amigos o parientes que puedan estar interesados en aprender y practicar gratuitamente inglés en nuestro megaportal. Por favor, incluye nuestro email info@ompersonal.com.ar en tu lista de contactos personales.

1. GOOD NEWS

"PROMOCION FELICES FIESTAS"
PRECIO EXCLUSIVO PARA SUSCRIPTORES

Si te interesan nuestros productos educativos en CD-ROM, a ti va dirigida una oferta excepcional por su precio y sus características que puedes consultar más abajo en el punto OM SHOPPING. Y ya sabes que cuando decimos EXCEPCIONAL ... así lo es.

Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto:
EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !!

2. BILINGUAL GRAMMAR >> PHRASAL VERBS

Continuamos revisando phrasal verbs (o verbos frasales) desde un punto de vista temático lo cual lo hace más entretenido. Reiteramos la importancia de que practiques estos verbos, muy utilizados tanto en el inglés. escrito como en el conversacional. El tema de hoy es EL TELÉFONO y agrega 26 phrasals a estas prácticas. Al pie del texto un glosario bilingüe te ayudará a interpretarlo mejor.

THE TELEPHONE

Let's suppose you want to ring up, phone up or call up (llamar por teléfono a) Mr Brown. First of all, you look up (buscar en un directorio o agenda) his phone number in the phone book or in your agenda. Then you dial the number, and someone at the other end of the line – his secretary (SEC), for example– will pick up (levantar) the receiver.
SEC:	Hello, this is Melissa speaking.
YOU:	Is Mr Brown in?
SEC:	Let me see, I think he's tied up (ocupado, atareado) at the moment, but hold on (aguardar en línea), please. (After a few seconds) Hello. I'm afraid he's out. Will you leave a message?
YOU:	Yes, please. Take down (tomar nota de) my telephone number and ask him to ring back, call back, phone back or get back to (devolver la llamada) me as soon as he comes in (llegar, ingresar) or comes back (regresar).
Sometimes, though, you are not this lucky. It can take you ages to get through (conectarse), either because the line is engaged or because it is out of order. And to crown it all, when you have finally succeeded in getting through, you are cut off (desconectarse) before you can even say who is speaking.
If your Mr Brown works in a large office with a switchboard and extensions, it may get even more complicated. You will have to ask the operator to put you through to (conectar con), say, extension 901. Once you have discussed whatever it was you wanted to discuss, you ring off, hang up, put the phone down or put back (colgar el teléfono) the receiver.
If you feel sick you usually ring in (llamar a la empresa donde uno trabaja o a su casa) the company you work for to report it. If you are trying to organize a party or to find some information you ring round or ring around (hacer varias llamadas seguidas), that is you phone several people or places.
And finally, there are people who do not like to be disturbed by the telephone when they are taking their nap. They just plug it out (desenchufar) or hook it off (descolgar), and you go mad trying to guess what on earth is wrong with their telephone now.

GLOSSARY:
dial: discar, marcar; receiver: tubo receptor; as soon as: apenas, tan pronto como; though: asimismo, de todos modos; this lucky: tan afortunado; ages: mucho tiempo; engaged: ocupada; out of order: fuera de servicio; to crown it all: para rematarla; switchboard: conmutador; extensions: extensiones, internos; once: una vez que; whatever: aquello que; sick: enfermo, descompuesto; you work for: para la cual trabajas; taking their nap: descansando, haciendo la siesta; you go mad: te vuelves loco; to guess: de adivinar; what on earth: qué demonios; is wrong with: pasa con.

Y ahora comprueba tu comprensión seleccionando de cada menú la alternatva correcta para completar estas oraciones. Verifica al final del boletín cómo te ha ido:

1. No, thank you, madam. I won't leave a message, I'll later.
2. To make a phone call you the receiver and dial a number.
3. Sandra had to her boss because she was not feeling well.
4. When we go to sleep, we just the telephones at home.
5. My birthday will be on Friday, but I started to a week ago.
6. Okay Mom, a second. I'll check if Dad has already arrived.
7. Please, .to extension 775. Thank you.
8. .the number and the Police right now.

SI DESEAS AMPLIAR TUS CONOCIMIENTOS VISITA "OM PHRASAL", NUESTRO TUTORIAL CON MAS DE 1000 VERBOS FRASALES Y ACTIVIDADES. PULSA AQUÍ

3. AUDIO LISTENING COMPREHENSION

Para este ejemplar hemos decidido incorporar un tema que crea bastantes dificultades a los hispanohablantes: cómo pronunciar la terminación –ED en el pasado de los verbos regulares. Como los audios se han grabado muy pausados el peso del archivo es algo elevado. Por tal motivo, las Partes 2 y 3 de este mismo tema se publicarán en los próximos dos boletines.

Pulsa "AUDIO" para escuchar. Para descargar este archivo a tu computadora, acerca el ratón a la palabra "AUDIO" y --con botón derecho-- selecciona la opción "Guardar Archivo Como".

PRONUNCIATION OF REGULAR VERBS IN THE PAST: Regular verbs are pronounced in three different ways in their past form.

AUDIO

GROUP 1: INFINITIVE + / d /

Verbs ending in voiced sound in the infinitive are followed by /d/ in the past. Please, listen and repeat ...

advise	advised	aconsejar	live	lived	vivir
agree	agreed	concordar	measure	measured	medir
arrive	arrived	llegar	open	opened	abrir
believe	believed	creer	play	played	jugar
burn	burned	quemar	perform	performed	desempeñar
call	called	llamar	realize	realized	darse cuenta
carry	carried	llevar	rain	rained	llover
clean	cleaned	limpiar	repair	repaired	reparar
close	closed	cerrar	save	saved	ahorrar, salvar
change	changed	cambiar	share	shared	compartir
deliver	delivered	entregar	sign	signed	firmar
die	died	morir	slam	slammed	cerrar (fuerte)
dry	dried	secar	stay	stayed	permanecer
earn	earned	ganar ($)	snow	snowed	nevar
enjoy	enjoyed	disfrutar	study	studied	estudiar
explain	explained	explicar	try	tried	tratar
explore	explored	explorar	travel	travelled	viajar
follow	followed	seguir	turn	turned	girar
happen	happened	suceder	use	used	usar
interview	interviewed	entrevistar	whisper	whispered	susurrar
imagine	imagined	imaginar	worry	worried	preocuparse
listen	listened	escuchar	―	―	―

EN NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO INTERACTIVO Y AUDIO MP3. MUCHAS GRACIAS POR VISITARNOS EN www.CUENTOSenINGLES.com.ar

4. INGLES GRATIS PARA TODOS: AHORA 10 CURSOS COMPLETOS

Amiga/o: ¿Cuál es tu nueva excusa para no aprender inglés gratis por Internet?

Sugerimos que leas nuestro "CRONOGRAMA SUGERIDO PARA NUESTROS CURSOS GRATUITOS DE INGLES". Recientemente ajustado, este cronograma propone un ordenamiento por niveles de los 10 cursos gratuitos que actualmente ofrecemos e informa, entre otras cosas, las direcciones de acceso a cada curso y a las respectivas instrucciones y ayuda de audio. Si aún no lo has leído, puedes acceder a este documento PULSANDO AQUÍ.

5. OM SHOPPING

"PROMOCION FELICES FIESTAS"
PRECIO EXCLUSIVO PARA SUSCRIPTORES

us$ 99

REGÁLATE Y REGALA MATERIAL EDUCATIVO PARA LAS FIESTAS. HOY MÁS QUE NUNCA TU FUTURO LABORAL Y EL DE LOS TUYOS DEPENDE DEL DOMINIO DEL IDIOMA INGLÉS. CAPACÍTATE YA.

Como suscriptor/a te ofrecemos esta oferta de 4 CD-ROMs MÁS 2 PRODUCTOS DE REGALO al precio excepcional de 99 dólares con gastos de envío ya incluidos. Este precio es exclusivo para quienes reciben este boletín porque el precio oferta anunciado en el portal para está misma promoción es de 167 dólares y el precio regular de catálogo para los 6 productos suma 200 dólares. Lo estás comprando con un 50% de descuento.

5 CURSOS INTERACTIVOS COMPLETOS:
Básico Elemental; Intermedio; Intermedio Bajo y Alto; Avanzado para negocios.
OM LISTENING CD con 7 horas de audio, transcripciones y actividades.
200 diccionarios parlantes; 1000 phrasal verbs con ejemplos y actividades;
colección de ejercicios interactivos; grámatica inglesa en español;
todos los verbos y tiempos verbales;
MAS 2 REGALOS INTERACTIVOS DE COLECCIÓN:
12 Bilingual Short Stories y Howards End Movie Script.

Nuestros CDs interactivos trabajan en el mismo explorador que utilizas para navegar por Internet sin conectarte a la red y sin instalar ningún tipo de programa y desde los mismos CDs puedes transferir los audios mp3 y videoclips a tu iPOD o reproductor portátil lo cual te permitirá practicar inglés mientras viajas.

Esta promoción vence el 31 de Diciembre de 2008. Si te interesa, escríbenos a info@ompersonal.com.ar indicando en el Asunto de tu correo PROMOCION FELICES FIESTAS. En el mismo día responderemos tu consulta enviándote un enlace rápido de compra. Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, simplemente pulsa el email arriba indicado y se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.

¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS?

1) ARGENTINA (Capital, Gran Buenos Aires o Interior): por contra-reembolso de Correo Argentino pagando al cartero [con cambio y en pesos argentinos] cuando recibes el producto.

2) EXTERIOR: mediante tarjeta de débito o crédito o por medio de un giro de Western Union (WU). Desde Brasil, México o Venezuela sólo puedes pagar mediante tarjeta de débito o crédito (WU no opera con Argentina).

Los precios de nuestros productos incluyen todos los gastos de envío hacia el Exterior y dentro de Argentina.

6. MISSED ISSUES (Recupera un ejemplar no recibido)

Todos nuestros boletines se encuentran en la sección de archivos OM NEWS a la cual puedes ingresar PULSANDO AQUÍ Simplemente visita esta sección para descargar a tu computadora los ejemplares que no has recibido. A fin de evitar consultas, ten en cuenta que los audios correspondientes a los boletines de los años 2001 a 2007 inclusive ya no se encuentran disponibles. En la misma sección, podrás descargar los audios de los boletines 2008 que te falten.

7. YOUR SUBSCRIPTION (Administra tu suscripción)

Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo que corresponda se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.

ALTAS: Si deseas suscribirte a este boletín quincenal, simplemente envía un e-mail en blanco a ompersonal-alta@eListas.net Si ya lo estás recibiendo no es necesario darte de alta.

CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía desde tu casilla de suscripción un e-mail a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.

BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción envía desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a ompersonal-baja@eListas.net con la palabra BAJA en el "Asunto" de tu correo. El e-mail que has utilizado para suscribirte suele aparecer al final de cada boletín.

MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS.

ANSWERS:
1. No, thank you, madam. I won't leave a message, I'll later.
2. To make a phone call you the receiver and dial a number.
3. Sandra had to her boss because she was not feeling well.
4. When we go to sleep, we just the telephones at home.
5. My birthday will be on Friday, but I started to a week ago.
6. Okay Mom, a second. I'll check if Dad has already arrived.
7. Please, .to extension 775. Thank you.
8. .the number and the Police right now.

next newsletter: december 17, 2008

OM NEWS es una publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente al portal OM Personal Multimedia English www.ompersonal.com.ar. Responsable: Orlando Moure, Borges 2485, Piso 12, Dto. A, CP C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina.

om personal home page | indice de boletines