EL BOLETIN DE
INGLES AMERICANO PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES
OM News # 191 - Delivered to 365.000 subscribers
ISSN 1668-4877
January 7, 2009
Muy
Feliz 2009, Amig@:
Deseamos compartir contigo esta noticia: estamos
recorriendo nuestro
DECIMO
AÑO EN INTERNET.
Hoy traemos otra sesión de gramática
bilingüe con phrasal verbs y ejercicio práctico
con respuestas. Asimismo,
presentamos la última parte de una
actividad verbal con descarga gratuita de
audio.
Consulta al final del boletín nuestros Promopacks 2009
(paquetes promocionales de 2, 3 y 4 CDs).
La venta de estos productos
compensa los gastos que genera nuestro proyecto
educativo. No obstante, para disfrutar de
las bondades de nuestro portal gratuito no
tienes obligación alguna
de comprar.
Nos vemos el 21 de Enero.
THIS ISSUE:
1.
Good News Novedades en el Portal
2.
Bilingual Grammar PHRASAL VERBS: Health
3.
Audio Listening Comprehension HOW TO PRONOUNCE –ED
4.
12 Free English Courses Cronograma de nuestros 12 Cursos
5.
OM Shopping Promopack 2009: 4 CD-ROMs
6.
Missed Issues Descarga boletines anteriores
7.
Your Subscription Administra tu suscripción
Si no te suscribiste a nuestro boletín quincenal y has recibido este
mensaje como un reenvío, puedes suscribirte PULSANDO AQUÍ.
Agradecemos que reenvíes este boletín a amigos o parientes que
puedan estar interesados en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro
megaportal. Por favor, incluye nuestro email info@ompersonal.com.ar en tu lista de contactos personales.
1. GOOD NEWS
OM TALK : Curso de Conversación y Expresión Oral
Arrancamos el Nuevo 2009 a pura vitalidad con el flamante curso de conversación. Ya completamos el primer nivel (BASICO en 12 lecciones y test autoevaluatorio) y nos encontramos promediando el segundo nivel (INTERMEDIO en 12 lecciones y test autoevaluatorio). El curso fue desarrollado en 24 lecciones totalmente
traducidas al español con
600 archivos MP3 para escuchar online y cada lección presenta tres secciones bien
definidas: Expresiones Clave, Estructuras Conversacionales y Diálogos Prácticos.
No te entusiasmes, no se trata de un nuevo tutorial. Simplemente anunciarte que nuestro período vacacional será del 15 al 31 de enero 2009. Por lo tanto, aceptaremos pedidos de exámenes y los evaluaremos hasta el 14 de Enero y a partir del 1° de Febrero (toma nota por favor).
Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto: EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !!
2.
BILINGUAL GRAMMAR >> PHRASAL VERBS
Continuamos revisando phrasal verbs (o verbos frasales) desde un punto de vista temático lo cual lo hace más entretenido. Reiteramos la importancia de que practiques estos verbos, muy utilizados tanto en el inglés. escrito como en el conversacional. El tema de hoy es SALUD y agrega 15 phrasals a estas prácticas. Al pie del texto un glosario bilingüe te ayudará a interpretarlo mejor.
HEALTH
Sometimes, as the result of an accident, an injury, a wound, or just because you're feeling faint, or because you have been given an anaesthetic, you pass out(desmayarse). (And if you have drunk heavily, you may pass out(descomponerse) too!!) May be you will come round(volver en sí) or come to(volver en sí) after a few minutes, but if this is not the case, someone will have to bring you round(hacer que alguien vuelva en sí) or bring you to(hacer que alguien vuelva en sí).
Let's think of a factory worker who passed out after his hand was caught in the machine he was operating. The doctor will have to cut off(amputar) the hand before gangrene sets in(declararse). To do so they will have to give him anesthetic, the effect of which will wear off(desaparecer) after a few hours have passed.
If you have eaten something that doesn't agree with you, you are likely to feel sick and you may want to throw up(vomitar). This usually makes you feel better.
When someone is growing old, you say he is getting on(seguir, andar). Elderly people usually go about(movilizarse) very little. Suppose your grandfather has undergone an operation, and a friend of yours asks you how he is feeling. You will say "Oh, he's pulling through" (tirar "para no aflojar"), if he is recovering. But when a beloved one dies, we usually avoid the verb "to die" to speak about it. We say, "He passed away("irse", eufemismo en reemplazo de "fallecer" o "morir") last week", for instance. And it does take a long time to get over(recuperarse de, superar) his death.
GLOSSARY: injury: herida (de accidente); wound: herida (de arma o guerra); faint:
a punto de desmayarte; anaesthetic: anestesia; was caught: quedó atrapada;
gangrene: gangrena; growing old: envejeciendo; elderly: mayor; has undergone: se ha sometido a; a beloved one: un ser querido; avoid: evitamos.
Y ahora comprueba tu comprensión seleccionando de cada menú la alternatva correcta para completar estas oraciones. Tómate tu tiempo porque no todos los verbos se encuentran en infinitivo. Verifica luego al final del boletín cómo te ha ido:
1. It was so hot in Buenos Aires that I almost . 2. We had to use a bucket of cold water to .
3. My wife has not the flu yet.
4. He ate too much and . at night. 5. Luckily my toothache has already . 6. Grandma is very old and she is not willing to . 7. My darling husband three years ago.
SI DESEAS AMPLIAR TUS CONOCIMIENTOS VISITA "OM PHRASAL", NUESTRO TUTORIAL CON MAS DE 1000 VERBOS FRASALES Y ACTIVIDADES.PULSA AQUÍ
3. AUDIO LISTENING
COMPREHENSION
En este
ejemplar finalizamos un tema que crea bastantes dificultades a los hispanohablantes: cómo pronunciar la terminación –ED en el pasado de los verbos regulares. Como los audios se han grabado muy pausados el peso del archivo es algo elevado. Por tal motivo, las tres partes de este mismo tema se han publicado en tres boletines seguidos (OM News #189, #190 y #191).
Pulsa "AUDIO" para escuchar. Para descargar este archivo
a tu computadora, acerca el ratón a la palabra "AUDIO" y --con
botón derecho-- selecciona la opción "Guardar Archivo Como".
Verbs
ending in / t / and / d / sounds in the infinitive are
then followed
by / id
/ in the past.
Please, listen and repeat...
attend
attended
asistir
print
printed
imprimir
arrest
arrested
arrestar
pretend
pretended
fingir
collect
collected
reunir
protect
protected
proteger
count
counted
contar
provide
provided
proveer
decide
decided
decidir
repeat
repeated
repetir
divide
divided
dividir
report
reported
informar
hunt
hunted
cazar
respect
respected
respetar
invite
invited
invitar
rest
rested
descansar
invent
invented
inventar
start
started
empezar
land
landed
aterrizar
shout
shouted
gritar
need
needed
necesitar
wait
waited
esperar
paint
painted
pintar
want
wanted
querer
EN NUESTRA
WEB "CUENTOS EN INGLES" ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE
CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO INTERACTIVO Y AUDIO
MP3. MUCHAS GRACIAS POR VISITARNOS EN
www.CUENTOSenINGLES.com.ar
4. INGLES GRATIS
PARA TODOS: AHORA 12 CURSOS COMPLETOS
Amiga/o:
¿Cuál es tu nueva excusa para no aprender inglés gratis por Internet?
Sugerimos que leas nuestro "CRONOGRAMA SUGERIDO PARA NUESTROS
CURSOS GRATUITOS DE INGLES". Recientemente ajustado, este cronograma propone un ordenamiento por niveles
de los 12 cursos gratuitos que actualmente ofrecemose informa, entre
otras cosas, las direcciones de acceso a cada curso y a las
respectivas instrucciones y ayuda de audio. Si
aún no lo has leído, puedes acceder a
este documento PULSANDO AQUÍ.
5. OM SHOPPING
CONSULTA AQUÍ nuestro
catálogo completo de productos donde podrás
analizar el CD-ROM # 2 (Intermedio a Intermedio
Avanzado), el exitoso OM LISTENING CD-ROM o las tres
versiones de nuestros PROMOPACK 2009, integrados por2, 3 y 4 CD-ROMs.
1)ARGENTINA (Capital, Gran Buenos Aires o Interior): por contra-reembolso de Correo Argentino pagando al cartero [con cambio y en pesos argentinos] cuando recibes el producto.
2) EXTERIOR: Desde cualquier país del mundo mediante tarjeta de débito o crédito o por medio de un giro de Western Union (WU).
Los precios
de nuestros productos incluyen todos los gastos de envío
dentro de Argentina y hacia el Exterior.
6. MISSED ISSUES
(Recupera un ejemplar no recibido)
Todos nuestros
boletines se encuentran en la sección de archivos OM NEWS
a la cual puedes ingresar
PULSANDO AQUÍ Simplemente
visita esta sección para
descargar a tu computadora los ejemplares que no has recibido.
A fin de evitar consultas, ten en cuenta que los audios correspondientes a los boletines de los años 2001 a
2007 inclusive ya no se encuentran disponibles. En la
misma sección, podrás descargar los audios de los boletines
2008 que te falten.
7. YOUR
SUBSCRIPTION (Administra tu
suscripción)
Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora,
pulsando el e-mail en rojo que corresponda se te abrirá el mensaje listo para ser
enviado.
ALTAS: Si
deseas suscribirte a este boletín quincenal, simplemente envía
un e-mail en blanco a
ompersonal-alta@eListas.net Si ya lo estás
recibiendo no es necesario darte de alta.
CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu
dirección de suscripción, envía desde tu casilla de suscripción un e-mail a
info@ompersonal.com.ar con la palabraCAMBIO EMAIL en el "Asunto"
de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.
BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción
envía desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net con la palabraBAJA en el "Asunto"
de tu correo.
El e-mail que has utilizado para suscribirte suele aparecer al
final de cada boletín.
MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS.
ANSWERS: 1. It was so hot in Buenos Aires that I almost . 2. We had to use a bucket of cold water to .
3. My wife has not the flu yet.
4. He ate too much and at night. 5. Luckily my toothache has already . 6. Grandma is very old and she is not willing to . 7. My darling husband three years ago.
next newsletter: january 21, 2009
OM NEWS es una
publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente
al portal OM Personal Multimedia English
www.ompersonal.com.ar. Responsable: Orlando Moure, Borges
2485, Piso 12, Dto. A, CP C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, República Argentina.