|
|
|
|
EL BOLETIN DE
INGLES AMERICANO PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES |
|
|
OM News # 196 - Distribuido a 380.000 suscriptores |
ISSN 1668-4877
Febrero 25, 2009 |
| |
|
CONTENIDOS: |
|
1. |
BUENAS NOTICIAS
Las novedades de nuestro portal |
|
2. |
CURSO DE CONVERSACION
LESSON 2 - Conversation Practice |
|
3. |
COMPRENSION AUDITIVA EN VIDEO
Going Shopping (videoclip) |
|
|
|
|
4. |
12 CURSOS GRATIS DE INGLES
Cronograma / Conoce tu nivel de inglés |
|
5. |
OM SHOPPING
"Promopack 2009" de 4 CD-ROMs |
|
6. |
ARCHIVO DE BOLETINES
Descarga aquí los ejemplares que te faltan |
|
7. |
TU SUSCRIPCION
Administra tu suscripción a este boletín |
|
|
|
| |
|
Si no te suscribiste a nuestro boletín quincenal y has recibido este
mensaje como un reenvío, puedes suscribirte PULSANDO AQUÍ.
Agradecemos que reenvíes este boletín a amigos o parientes que
puedan estar interesados en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro
megaportal. Por favor, incluye nuestro email info@ompersonal.com.ar en tu lista de contactos personales. |
| |
|
1. BUENAS NOTICIAS |
Cómo te encuentras, amig@?
Seremos breves porque en este ejemplar tendrás abundantes recursos de inglés para descargar y practicar.
Si has terminado las lecciones 13 a 24 del curso
OM TALK Conversación en
Inglés, ya puedes realizar el TEST
PARCIAL # 2 (Nivel Intermedio).
PULSA AQUÍ.
Asimismo, te informamos que comenzamos el desarrollo del
EXAMEN FINAL del curso de conversación que podrás
solicitar a partir de marzo 15. (Por favor
recuerda que, si es éste tu primer examen con
nosotros, tienes que contar con un mínimo de 60
días de matriculación. Tus restantes exámenes
no tendrán este requisito).
Hasta el miércoles 4 de marzo.
Orlando Moure, Director
www.ompersonal.com.ar |
|
Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo:
¡¡ EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !! |
|
| |
|
|
|
2.
CURSO DE CONVERSACION |
|
Publicamos hoy las Prácticas de Conversación de la LECCION 2 que ayudarán a mejorar tu comunicación en inglés. Repite el audio y trata de imitar la pronunciación y la entonación de la locutora. Comienza a incorporar estas frases a tus conversaciones y salas de chat para mejorar tu fluidez y expresión oral. ¡Éxitos! |
|
Pulsa más abajo "AUDIO" para escuchar. Para descargar acerca el ratón a la palabra "AUDIO" y --con
botón derecho-- selecciona la opción "Guardar Archivo Como". A propósito, ¿ya creaste una carpeta (OMTALK, por ejemplo) donde guardar todos los audios que publiquemos de este útil curso? ;-) |
|
DOS COMENTARIOS:
1) En el boletín anterior habrás observado la frase
You must be Mr. John Kennedy.
Your name
precedes you!!
que habíamos traducido como Usted debe ser el Sr. John Kennedy.
¡¡Su nombre viene de lejos!!
En ese sentido, un suscriptor latinoamericano nos explicó que en su país dicha frase final no se entiende. Por ello decidimos cambiarla por
¡¡Llevas un nombre famoso!! |
|
2) Algunos suscriptores escuchaban "muy acelerados" (tipo "Las Ardillitas") los audios del curso de conversación. Detectamos que en sus máquinas faltaba el plugin 10 de AUDIO FLASH. Si ése es tu problema, procede así: a) Acerca el ratón a la consola de audio en el curso y con botón derecho selecciona la última opción del menú Acerca de Adobe Flash Player; b) Pulsa esa opción y se abrirá una página de Macromedia. Si el plug-in de Audio Flash está realmente descargado e instalado en tu computadora un mensaje dirá Adobe Flash Player is installed (El reproductor de Flash está instalado). Si no lo está, descárgalo e instálalo desde allí mismo. |
|
REPITE VARIAS VECES E IMITA-IMITA-IMITA. TIENES QUE LOGRARLO. ¡VAMOS! |
|
LESSON 2: Conversation Practice |
AUDIO |
|
|
WHAT IS + YOUR + NAME or POSSESSIVE
What is your name?
¿Cómo te llamas? (¿Cuál es tu
nombre?)
What’s your mother’s name?
¿Cómo se llama tu madre?
What’s your middle name?
¿Cuál es tu segundo nombre?
What’s your nick name?
¿Cuál es tu sobrenombre? |
|
MY SURNAME IS ... , WE PUT ...
It is my family name. In China, we put our surname first.
Es el nombre de mi familia. En China
colocamos nuestro apellido primero.
My surname is Zhang. In China, we put our surname first.
Mi apellido es Zhang. En China
colocamos nuestro apellido primero.
Rock is my surname. In the US, we put our given name
first.
Rock es mi apellido. En
los Estados
Unidos colocamos nuestro nombre de pila
primero.
Shall I write your given or family name first?
¿Escribo tu nombre o tu apellido
primero? |
|
(SURNAME) IS ONE OF THE MOST COMMON ...
Zhang is one of the most common surnames in China.
Zhang es uno de los apellidos más
comunes de China.
Smith is one of the most common surnames in the UK.
Smith es uno de los apellidos más
comunes del Reino Unido.
Chang is not a common surname.
Chang no es un apellido
común.
Yun is either a given name or a surname.
Yun es tanto un nombre como un
apellido. |
|
I WAS NAMED AFTER + MY (NOUN)
My name is Linda Wilson. I was named after my grandmother.
Me llamo Linda Wilson. Me pusieron
el nombre de mi abuela.
I’m George Bush. I had the same given and family name as
my father.
Soy George Bush. Tengo el mismo
nombre y apellido de mi padre.
His name is Lindon Brown. He is named after his
grandfather.
Su nombre es Lindon Brown. Le pusieron
el nombre de su abuelo.
My daughter is named Lucy. She has the same name as her
godmother.
Mi hija se llama Lucy. Tiene el
mismo nombre de su madrina. |
|
HOW DO YOU SPELL ... ? /
CAN YOU SPELL ... ?
How do you spell your first name?
¿Cómo deletreas tu primer nombre?
Your name is hard to spell.
Tu nombre es difícil de deletrear.
I can spell my name in Chinese.
Yo sé deletrear mi nombre en chino.
Can you spell what you want to tell?
¿Sabes deletrear lo que quieres
decir? |
|
HOW + DO YOU PRONOUNCE + (WORD)?
HOW + TO PRONOUNCE + (WORD)?
How do you pronounce your last name?
¿Cómo pronuncias (lees) tu apellido?
How to pronounce this word?
¿Cómo se pronuncia (lee) esta
palabra?
How to pronounce this address?
¿Cómo se pronuncia (lee) esta
dirección?
How to pronounce this sentence?
¿Cómo se pronuncia (lee) esta
oración? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SUGERENCIA: Para reforzar tu práctica, escucha en el portal las conversaciones que complementan estas dos primeras lecciones gratuitas. Son 5 DIALOGOS que encontrarás al final de las lecciones #1 y #2. PULSA AQUÍ |
|
|
|
3. COMPRENSION AUDITIVA EN VIDEO |
|
FREE
VIDEO |
En Edutainment (Educación y Entretenimiento), los videoclips constituyen otra herramienta que da muy buenos resultados a la hora de aprender un idioma extranjero. Aquí va entonces nuestra propuesta de hoy. |
|
|
Si deseas practicar vocabulario básico de supermercado aquií te ofrecemos el videoclip GOING SHOPPING integrado por dos recursos con descarga gratuita. Por una parte tienes el video y por otra un documento PDF (Acrobat Reader) que contiene no sólo la transcripción y traducción de los comentarios sino también una actividad con respuestas (completito, ¿verdad?). PULSA AQUÍ para descargar el videoclip y PULSA AQUÍ para descargar el documento PDF (que sugerimos imprimir). |
|
EN NUESTRA
WEB "CUENTOS EN INGLES" ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE
CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO INTERACTIVO Y AUDIO
MP3. MUCHAS GRACIAS POR VISITARNOS EN
www.CUENTOSenINGLES.com.ar |
|
|
|
4. AHORA 12 CURSOS COMPLETOS Y GRATUITOS DE INGLES |
|
Amiga/o:
¿Cuál es tu nueva excusa para no aprender inglés gratis por Internet?
Sugerimos que leas nuestro "CRONOGRAMA SUGERIDO PARA NUESTROS
CURSOS GRATUITOS DE INGLES". Recientemente ajustado, este cronograma propone un ordenamiento por niveles
de los 12 cursos gratuitos e informa las direcciones de acceso a cada curso y a las
respectivas instrucciones y ayuda de audio. Si
aún no lo has leído, puedes acceder a
este documento PULSANDO AQUÍ. |
|
¿COMO PUEDO CONOCER MI NIVEL APROXIMADO DE INGLES?
En nuestro megaportal cuentas con cuatro alternativas para conocer tu nivel de inglés e insertarte en un curso adecuado. Hemos actualizado este documento con los enlaces sugeridos a 75 (setenta y cinco) tests. PULSA AQUÍ para leer. |
| |
|
5. OM SHOPPING |
|
CONSULTA AQUÍ nuestro
catálogo completo de productos donde podrás
analizar el CD-ROM # 2 (Intermedio a Intermedio
Avanzado), el exitoso OM LISTENING CD-ROM o las tres
versiones de nuestros PROMOPACK 2009, integrados por 2, 3 y 4 CD-ROMs. |
|
¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS?
Antes de comprar consúltanos a
info@ompersonal.com.ar Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora,
pulsando el e-mail en rojo se te abrirá el mensaje listo para ser
enviado. |
|
Los precios incluyen todos los gastos de envío
dentro de Argentina y hacia el Exterior. Reiteramos que
para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito no
tienes obligación alguna
de comprar nuestros productos. |
| |
|
6. ARCHIVO DE BOLETINES |
|
Todos nuestros
boletines se encuentran en la sección de archivos OM NEWS
a la cual puedes ingresar
PULSANDO AQUÍ Simplemente
visita esta sección para
descargar a tu computadora los ejemplares que no has recibido.
A fin de evitar consultas, ten en cuenta que los audios correspondientes a los boletines de los años 2001 a
2007 inclusive ya no se encuentran disponibles. En la
misma sección, podrás descargar los audios de los boletines
2008 que te falten. |
| |
|
7. TU SUSCRIPCION |
|
Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora,
pulsando el e-mail en rojo que corresponda se te abrirá el mensaje listo para ser
enviado. ALTAS: Si
deseas suscribirte a este boletín quincenal, simplemente envía
un e-mail en blanco a
ompersonal-alta@eListas.net Si ya lo estás
recibiendo no es necesario darte de alta.
CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu
dirección de suscripción, envía sólo desde tu casilla de suscripción un e-mail a
info@ompersonal.com.ar con la palabra
CAMBIO EMAIL en el "Asunto"
de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.
BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción
envía desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net con la palabra
BAJA en el "Asunto"
de tu correo.
El e-mail que has utilizado para suscribirte suele aparecer al
final de cada boletín.
MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS. |
|
|
| |
próximo boletín: marzo 4, 2009 |
|
|
OM NEWS es una
publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente
al portal OM Personal Multimedia English
www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges
2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, República Argentina. |
|
|
