|
|
|
|
EL BOLETIN DE
INGLES AMERICANO PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES |
|
|
OM News # 198 - Distribuido a 384.000 suscriptores |
ISSN 1668-4877
Marzo 11, 2009 |
| |
|
CONTENIDOS: |
|
1. |
BUENAS NOTICIAS
Las novedades de nuestro portal |
|
2. |
CURSO DE CONVERSACION
LESSON 3 - Conversation Practice |
|
3. |
COMPRENSION LECTORA
John Travolta: The Actor (article) |
|
|
|
|
4. |
12 CURSOS GRATIS DE INGLES
Cronograma / Conoce tu nivel de inglés |
|
5. |
OM SHOPPING
"Promopack 2009" de 4 CD-ROMs |
|
6. |
ARCHIVO DE BOLETINES
Descarga aquí los ejemplares que te faltan |
|
7. |
TU SUSCRIPCION
Administra tu suscripción a este boletín |
|
|
|
| |
|
Si no te suscribiste a nuestro boletín quincenal y has recibido este
mensaje como un reenvío, puedes suscribirte PULSANDO AQUÍ.
Agradecemos que reenvíes este boletín a amigos o parientes que
puedan estar interesados en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro
megaportal. Por favor, incluye nuestro email info@ompersonal.com.ar en tu lista de contactos personales. |
| |
|
1. BUENAS NOTICIAS |
¿Cómo
van tus prácticas, amig@?
Completarás
en este boletín la tercera lección del curso de
conversación OM TALK en 24 lecciones. Recuerda
descargar el audio a tu computadora.
Recuerda que si terminaste el curso
OM TALK Conversación en
Inglés
en el portal
– y
tienes 60
días de matriculación
– ya puedes realizar el
EXAMEN FINAL y tratar de obtener tu
certificado. Para solicitar el examen
PULSA AQUÍ.
SORPRESA: Estamos desarrollando el
diccionario interactivo, bilingüe, sonoro e
ilustrado OM KIDTIONARY que dedicaremos
a los "peques" y a sus papis, abuelos, maestros (y
profesores de inglés de escuelas primarias en
Buenos Aires Capital).
Hasta el miércoles 18 de marzo.
Orlando Moure, Director
www.ompersonal.com.ar |
|
Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo:
¡¡ EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !! |
|
| |
|
|
|
2.
CURSO DE CONVERSACION |
|
Hoy publicamos las Prácticas de Conversación de la LECCION 3 cuya temática es PRESENTACIONES. Repite el audio intentando imitar la pronunciación y la entonación de la locutora. Trata de incorporar algunas frases a tus conversaciones y en las salas de chat para mejorar progresivamente tu fluidez y tu expresión oral. |
|
Pulsa más abajo "AUDIO" para escuchar. Para descargar acerca el ratón a la palabra "AUDIO" y --con
botón derecho-- selecciona la opción "Guardar Archivo Como". |
|
REPITE VARIAS VECES E IMITA-IMITA-IMITA. TIENES QUE LOGRARLO. ¡VAMOS! |
|
LESSON 3: Conversation Practice |
AUDIO |
|
|
WELCOME TO + NOUN
Good evening ladies and gentlemen.
Welcome to Ben’s birthday party.
Buenas noches, señoras y señores.
Bienvenidos a la fiesta de cumpleaños de
Ben.
Good morning Mr. Will. Welcome!!
Buenos días, Sr. Will.
¡¡Bienvenido!!
Good evening Miss Simpson.
Welcome to my house.
Buenas noches Srta. Simpson.
Bienvenida a mi casa.
Welcome to the New
Oriental School.
Bienvenidos a la Nueva Escuela
Oriental. |
|
ALLOW ME TO INTRODUCE ... /
I'D LIKE TO INTRODUCE ...
Mrs. Anderson, please allow me to introduce Mr. Smith, our manager.
Sra. Anderson, permítame presentarle
al Sr. Smith, nuestro Gerente.
Please allow me to introduce Mr. Wang, president of our company.
Permítame presentarle al Sr. Wang,
presidente de nuestra empresa.
I’d like to introduce our company to you.
Quisiera hacerle conocer
(presentarle) mi empresa.
Let me make a self-introduction.
Déjeme hacer una auto-presentación. |
|
(IT'S) A GREAT HONOR TO MEET YOU
NICE TO MEET YOU /
PLEASURE TO MEET YOU
How do you do! It is a pleasure to meet you.
¡Encantado/a! Es un placer
conocerte.
How are you! Nice to meet you.
¡Cómo estás! Mucho gusto
(Encantado/a).
It is a pleasure to meet so many friends.
Es un placer conocer a tantos
amigos.
May I have the honor to introduce myself?
¿Me permiten el honor de
presentarme? |
|
I WANT (YOU, HER ...) + 'TO' INFINITIVE
Tony, I want you to meet an old friend of mine. Here is David Roy.
David,
Tony Park.
Tony, quiero presentarte a un viejo
amigo mío. Aquí está David Roy. David,
Tony Park.
He wanted me to meet his family members.
Él quiso que yo conociera a los integrantes de su familia.
I want her to introduce herself.
Yo quiero que ella misma se
presente.
Mamma wanted me to tell her what I wanted.
Mamá quiso que yo le comentara lo
que yo quería. |
|
I NEVER THOUGHT (THAT) I WOULD + VERB
YOU DIDN'T EXPECT (THAT) I COULD + VERB
I never thought I would see you here.
Jamás pensé que te vería aquí.
I never thought I would live in London.
Jamás imaginé que viviría en
Londres.
She didn’t expect that I could recognize her.
Ella no se imaginó que yo podría
reconocerla.
David never thought that he would study Chinese so hard.
David nunca imaginó que estudiaría
chino con tanta voluntad. |
|
I'M AFRAID (THAT) I, YOU, HE ...
I’m afraid I have to leave now.
Lamentablemente (Me temo que) tengo
que salir ahora.
I’m afraid I have to go home.
Lamentablemente (Me temo que) debo
irme a casa.
I’m afraid you are wrong.
Me temo que estás en un error
(equivocado/a).
I’m afraid she will not come.
Me temo que ella no vendrá. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SUGERENCIA: Para reforzar tu práctica, escucha en el portal las 2 (dos) conversaciones que complementan esta tercera lección gratuita. Para acceder pulsa el nombre en rojo de cada diálogo: IN A BAR y AT THE AIRPORT |
|
|
|
3. COMPRENSION LECTORA |
|
La técnica utilizada en nuestra segunda web (acercar el cursor de tu ratón al vocabulario resaltado) posibilita traducir las palabras "perfectamente adaptadas al texto" lo cual te ayuda a leer con mayor fluidez y comodidad. |
|
Hoy sugerimos que leas JOHN TRAVOLTA: THE ACTOR (John Travolta: actor). Mediante un tratamiento biográfico sencillo este artículo interactivo para nivel intermedio te acercará a los "pros and cons" (las cosas a favor y en contra) de la carrera de este mediático actor (que lamentablemente acaba de perder a un hijo) Puedes acceder PULSANDO AQUÍ. |
|
EN NUESTRA
WEB "CUENTOS EN INGLES" ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE
CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO INTERACTIVO Y AUDIO
MP3. MUCHAS GRACIAS POR VISITARNOS EN
www.CUENTOSenINGLES.com.ar |
|
|
|
4. AHORA 12 CURSOS COMPLETOS Y GRATUITOS DE INGLES |
|
Amiga/o:
¿Cuál es tu nueva excusa para no aprender inglés gratis por Internet?
Sugerimos que leas nuestro "CRONOGRAMA SUGERIDO PARA NUESTROS
CURSOS GRATUITOS DE INGLES". Recientemente ajustado, este cronograma propone un ordenamiento por niveles
de los 12 cursos gratuitos e informa las direcciones de acceso a cada curso y a las
respectivas instrucciones y ayuda de audio. Si
aún no lo has leído, puedes acceder a
este documento PULSANDO AQUÍ. |
|
¿COMO PUEDO CONOCER MI NIVEL APROXIMADO DE INGLES?
En nuestro megaportal cuentas con cuatro alternativas para conocer tu nivel de inglés e insertarte en un curso adecuado. Hemos actualizado este documento con los enlaces sugeridos a 75 (setenta y cinco) tests. PULSA AQUÍ para leer. |
| |
|
5. OM SHOPPING |
|
CONSULTA AQUÍ nuestro
catálogo completo de productos donde podrás
analizar el CD-ROM # 2 (Intermedio a Intermedio
Avanzado), el exitoso OM LISTENING CD-ROM o las tres
versiones de nuestros PROMOPACK 2009, integrados por 2, 3 y 4 CD-ROMs. |
|
¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS?
Antes de comprar consúltanos a
info@ompersonal.com.ar Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora,
pulsando el e-mail en rojo se te abrirá el mensaje listo para ser
enviado. |
|
Los precios incluyen todos los gastos de envío
dentro de Argentina y hacia el Exterior. Reiteramos que
para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito no
tienes obligación alguna
de comprar nuestros productos. |
| |
|
6. ARCHIVO DE BOLETINES |
|
Todos nuestros
boletines se encuentran en la sección de archivos OM NEWS
a la cual puedes ingresar
PULSANDO AQUÍ Simplemente
visita esta sección para
descargar a tu computadora los ejemplares que no has recibido.
A fin de evitar consultas, ten en cuenta que los audios correspondientes a los boletines de los años 2001 a
2007 inclusive ya no se encuentran disponibles. En la
misma sección, podrás descargar los audios de los boletines
2008 que te falten. |
| |
|
7. TU SUSCRIPCION |
|
Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora,
pulsando el e-mail en rojo que corresponda se te abrirá el mensaje listo para ser
enviado. ALTAS: Si
deseas suscribirte a este boletín quincenal, simplemente envía
un e-mail en blanco a
ompersonal-alta@eListas.net Si ya lo estás
recibiendo no es necesario darte de alta.
CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu
dirección de suscripción, envía sólo desde tu casilla de suscripción un e-mail a
info@ompersonal.com.ar con la palabra
CAMBIO EMAIL en el "Asunto"
de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.
BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción
envía desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net con la palabra
BAJA en el "Asunto"
de tu correo.
El e-mail que has utilizado para suscribirte suele aparecer al
final de cada boletín.
MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS. |
|
|
| |
próximo boletín: marzo 18, 2009 |
|
|
OM NEWS es una
publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente
al portal OM Personal Multimedia English
www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges
2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, República Argentina. |
|
|
