OM NEWS # 201

1.	BUENAS NOTICIAS Las novedades de nuestro portal
2.	CURSO DE CONVERSACION DIALOGUE LESSONS 1-4 - Conversation
3.	COMPRENSION LECTORA BUSINESS: Cultural Differences (article)

4.	12 CURSOS GRATIS DE INGLES Cronograma / Conoce tu nivel de inglés
5.	OM SHOPPING "Promopack 2009" de 4 CD-ROMs
6.	ARCHIVO DE BOLETINES Descarga aquí los ejemplares que te faltan
7.	TU SUSCRIPCION Administra tu suscripción a este boletín

Si no te suscribiste a nuestro boletín quincenal y has recibido este mensaje como un reenvío, puedes suscribirte PULSANDO AQUÍ. Agradecemos que reenvíes este boletín a amigos o parientes que puedan estar interesados en aprender y practicar gratuitamente inglés en nuestro megaportal. Por favor, incluye nuestro email info@ompersonal.com.ar en tu lista de contactos personales.

1. BUENAS NOTICIAS

Hola amig@:

Como lo habíamos adelantado, lanzamos oficialmente en este boletín un nuevo sitio web en el cual he colaborado como desarrollador.

Administrada por mi hermana Mirta Beatriz Moure – creadora de la idea estructural – la flamante web está orientada a todos los educadores, madres y padres que buscan alternativas de audio, video y texto (en 2 idiomas) para los peques (y los no tan peques). Se encuentra en http://www.CuentosparaChicos.com bajo este logo:

Ambos agradecemos tus visitas y comentarios o sugerencias en el foro del sitio acerca de los materiales que estás buscando o que te interesaría encontrar. ¡Muchos éxitos para Mirta!

Hasta el miércoles 8 de abril.

Orlando Moure, Director
www.ompersonal.com.ar

Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo:
¡¡ EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !!

2. CURSO DE CONVERSACION

A los nuevos suscriptores: Este curso consta de 24 lecciones en 2 niveles: BASICO (12 lecciones + 1er. test) e INTERMEDIO (12 lecciones + 2do. test). Ambos tests son autoevaluatorios y deberán realizarlos en el portal al terminar las lecciones #12 y #24. Y al finalizar el segundo test podrán solicitar gratuitamente el examen final del curso (que no se encuentra en el portal).

Estamos publicando aquí a razón de una lección cada 2 boletines (Key Expressions + Conversation Practice) y, a modo de repaso, cada 4 lecciones publicaremos un diálogo de práctica seleccionado entre los que componen esas mismas lecciones en el portal. Habiendo finalizado la lección 4 en el boletín anterior, aquí va el diálogo convenido.

Pulsa más abajo "AUDIO" para escuchar. Para descargar acerca el ratón a la palabra "AUDIO" y --con botón derecho-- selecciona la opción "Guardar Archivo Como".

REPITE EL AUDIO DE ESTE DIALOGO A FIN DE REFORZAR LAS EXPRESIONES

REVISION LESSONS 1 TO 4: Dialogue

AUDIO

HOTEL:	Good morning, Sir.
	Buenos días, señor.
PAUL:	Good morning, Miss. I’m worried because I have lost my suitcase this morning.
	Buenos días, señorita. Estoy preocupado porque he perdido mi maleta esta mañana.
HOTEL:	Where did you lose it?
	¿Dónde la perdió?
PAUL:	I still had it when I got off the taxi. And then I just couldn’t remember where I misplaced it.
	La tenía cuando bajé del taxi. Y luego ya no pude recordar dónde la extravié.
HOTEL:	Can you describe it?
	¿Puede describirla?
PAUL:	Sure, it is a brown, medium-sized suitcase on wheels.
	Claro, es una maleta marrón, de tamaño mediano con rueditas.
HOTEL:	Hmm, I’m afraid we’ve got nothing like that. Sorry.
	Hmm me parece que no tenemos nada así. Lo siento.
PAUL:	Oh, I made a mistake. I carried the black one today. It must be very light because there is nothing but a "kazoo" in it.
	Oh, cometí un error. Hoy yo llevaba la negra. Tiene que ser muy liviana porque no hay nada más que un "kazoo" dentro de ella.
HOTEL:	A "kazoo"?
	¿Un "kazoo"?
PAUL:	Well, a kazoo is a sort of toy musical instrument like a flute. I will play it tonight at the Halloween parade.
	Bueno, un "kazoo" es una especie de pequeño instrumento musical parecido a una flauta. Lo tocaré esta noche en el desfile de Noche de Brujas.
HOTEL:	Let me see. Yeah, we do have a black suitcase. Do you have the key? (The customer hands over the key, and the clerk opens the suitcase).
	Déjeme revisar. Así es, tenemos una maleta negra. ¿Tiene la llave? (El pasajero le alcanza la llave, y la empleada abre la maleta).
HOTEL:	*You’re right sir. This is your… "kazoo". (The clerk takes out a notebook).* Please sign your name here, Sir.**
	Tiene razón, señor. Este es su ... "kazoo". (La empleada saca un cuaderno). Por favor, firme aclarando su nombre aquí, señor.
PAUL:	OK, thank you for your help.
	De acuerdo, gracias por su ayuda.
HOTEL:	Welcome. Enjoy yourself tonight!
	De nada. ¡Qué la pase bien esta noche!

SUGERENCIA: Para reforzar tu práctica, repasa en el portal las otras 8 (ocho) conversaciones que complementan estas 4 primeras lecciones. PULSA AQUÍ para acceder al curso OM TALK.

3. COMPRENSION LECTORA

La técnica utilizada en nuestra segunda web (acercar el cursor de tu ratón al vocabulario resaltado) posibilita traducir las palabras "perfectamente adaptadas al texto" lo cual te ayuda a leer con mayor fluidez y comodidad.

Hoy sugerimos que leas CULTURAL DIFFERENCES, interesante artículo acerca de la importancia de conocer las diferencias culturales al realizar negocios con un país extranjero. Además del glosario interactivo, se incluye un vocabulario inglés-español para quienes impriman el artículo. Puedes acceder PULSANDO AQUÍ o sobre la imagen.

EN NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO INTERACTIVO Y AUDIO MP3. MUCHAS GRACIAS POR VISITARNOS EN www.CUENTOSenINGLES.com.ar

4. AHORA 12 CURSOS COMPLETOS Y GRATUITOS DE INGLES

Amiga/o: ¿Cuál es tu nueva excusa para no aprender inglés gratis por Internet?
Sugerimos que leas nuestro "CRONOGRAMA SUGERIDO PARA NUESTROS CURSOS GRATUITOS DE INGLES". Recientemente ajustado, este cronograma propone un ordenamiento por niveles de los 12 cursos gratuitos e informa las direcciones de acceso a cada curso y a las respectivas instrucciones y ayuda de audio. Si aún no lo has leído, puedes acceder a este documento PULSANDO AQUÍ.

¿COMO PUEDO CONOCER MI NIVEL APROXIMADO DE INGLES?
En nuestro megaportal cuentas con cuatro alternativas para conocer tu nivel de inglés e insertarte en un curso adecuado. Hemos actualizado este documento con los enlaces sugeridos a 75 (setenta y cinco) tests. PULSA AQUÍ para leer.

5. OM SHOPPING

CONSULTA AQUÍ nuestro catálogo completo de productos donde podrás analizar el CD-ROM # 2 (Intermedio a Intermedio Avanzado), el exitoso OM LISTENING CD-ROM o las tres versiones de nuestros PROMOPACK 2009, integrados por 2, 3 y 4 CD-ROMs.

¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS?
Antes de comprar consúltanos a info@ompersonal.com.ar Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.

Los precios incluyen todos los gastos de envío dentro de Argentina y hacia el Exterior. Reiteramos que para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito no tienes obligación alguna de comprar nuestros productos.

6. ARCHIVO DE BOLETINES

Todos nuestros boletines se encuentran en la sección de archivos OM NEWS a la cual puedes ingresar PULSANDO AQUÍ Simplemente visita esta sección para descargar a tu computadora los ejemplares que no has recibido. A fin de evitar consultas, ten en cuenta que los audios correspondientes a los boletines de los años 2001 a 2007 inclusive ya no se encuentran disponibles. En la misma sección, podrás descargar los audios de los boletines 2008 que te falten.

7. TU SUSCRIPCION

Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo que corresponda se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.

ALTAS: Si deseas suscribirte a este boletín quincenal, simplemente envía un e-mail en blanco a ompersonal-alta@eListas.net Si ya lo estás recibiendo no es necesario darte de alta.

CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía sólo desde tu casilla de suscripción un e-mail a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.

BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción envía desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a ompersonal-baja@eListas.net con la palabra BAJA en el "Asunto" de tu correo. El e-mail que has utilizado para suscribirte suele aparecer al final de cada boletín.

MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS.

próximo boletín: abril 8, 2009

OM NEWS es una publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente al portal OM Personal Multimedia English www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges 2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina.

om personal home page | indice de boletines