Búsqueda personalizada
 

EL BOLETIN QUINCENAL DE INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE

 

LOS RECURSOS DE NUESTRO PORTAL

CURSOS GRATIS

 

Prueba de nivel

Niños y Principiantes

HABLA INGLES
EN
52 LECCIONES

 

Básico Elemental

Intermedio Bajo

Intermedio

Intermedio Alto

Avanzado

 

 

First Certificate

Toefl Test

Avanzado de Negocios

Curso de Vocabulario

Curso de Conversación

Curso de Redacción

GRAMATICA

 

Gramática Bilingüe

Tiempos Verbales

Verbos Regulares

Verbos Irregulares

Phrasal Verbs

Fonética Inglesa

Pronunciación

Errores Comunes

PRACTICA

 

Diccionarios Sonoros

Test de Ubicación

Tests Autoevaluación

Exámenes Imprimibles

Ejercitación FCE

Ejercicios Interactivos

Informes del Tiempo

LISTENING 1

 

Videos por Niveles

Dictados por Niveles

Diálogos por Niveles

Listening con Práctica

Mesa de Comentarios

Conversación a Bordo

Acentos del Inglés

Preguntas de Examen

Historias de Misterio

Historias de Humor

LISTENING 2

 

Canciones de Sinatra

Canciones del Cine

Canciones de Navidad

Café Nostalgia

Comedias Musicales

The Beatles Videos

Teatro en Inglés

Diálogos de Películas

Canción Gramatical

LECTURA 1

 

Descarga de Libros

Libros Imprimibles

Cuentos Cortos

Poesía Inglesa

Guía de Buenos Aires

Cruceros Virtuales

LECTURA 2

 

Negocios

Trabajo y Empleo

Secretarias

Humor y Chistes

Estrellas del Cine

Viajes y Ocio

Artículos Destacados

Ecología

Mundo de la Mujer

Salud y Bienestar

Palabras Nuevas

Compositores

Operas

ENTRETENIMIENTO

 

Juegos en Inglés

Chiste del Dia

Galerías de Fotos

Entrevistas (Español)

CURSOS EN CD

 

Nuestro Catálogo

SERVICIOS

 

Chat Inglés Intermedio

Minichat Inglés Básico

Boletín Gratuito

Sorteos Gratuitos

Mapa del Sitio

Opinan los estudiantes

Buscador del Portal

Traductores

Convertir Tiempo

Convertir Moneda

Enlaces

Solidaridad OM

Premios Recibidos

Prensa y Entrevistas

Nuestras Oficinas

Términos Legales

OM Personal Newsletter

EL BOLETIN DE INGLES AMERICANO PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES

OM News # 216 - Distribuido a 412.000 suscriptores

ISSN 1668-4877  Julio 15, 2009

 

CONTENIDOS:

1.

BUENAS NOTICIAS
Las novedades de nuestro portal

2.

CURSO DE CONVERSACION
LESSON 11 - Conversation Practice

3.

AUDIO TEXTO
The Californian's Tale (Part II) - Mark Twain

 

4.

13 CURSOS GRATIS DE INGLES
Cronograma / Conoce tu nivel de inglés

5.

OM SHOPPING
"Promopack 2009" de 4 CD-ROMs

6.

ARCHIVO DE BOLETINES
Descarga aquí los ejemplares que te faltan

7.

TU SUSCRIPCION
Administra tu suscripción a este boletín

 

Para CAMBIAR tu email de suscripción, darte de ALTA o de BAJA a este boletín, por favor lee abajo el punto 7. Agradecemos que reenvíes este boletín a amigos o parientes que puedan estar interesados en aprender y practicar gratuitamente inglés en nuestro megaportal.

 

1. BUENAS NOTICIAS

Hola amig@:

En este boletín tienes dos audios para descargar. El final de la Lección 11 del curso de conversación y la última parte del audio cuento (iniciado en el boletín anterior) que puedes descargar a tu PC o reproductor mp3.

Recientemente el diario EL CRONISTA COMERCIAL de Argentina nos convocó para participar en una entrevista bajo la temática IDIOMAS EN LA WEB 2.0 que fue publicada ayer en el suplemento IT BUSINESS. Debido a la extensión de la misma, sólo transcribiremos aquí las partes en las cuales hemos intervenido.

. . .
Aunque la mayoría de los sitios que ofrecen cursos de idiomas en Internet son administrados por ingleses, norteamericanos o españoles, también hay portales creados por argentinos, como OM Personal, sitio de enseñanza de idiomas creado por el profesor Orlando Moure en 1999. Todo comenzó con una “humilde Web de 30 páginas”, según su autor, que ofrecía una propuesta de capacitación gratuita diferente y personalizada mediante el sistema de Edutainment (Educación y Entretenimiento).

Actualmente, el portal alcanza las 20.000 páginas en línea y recibe 1.000.000 de visitas al mes, de las cuales 20.000 se matriculan. En OM Personal, el estudiante puede asistir a hasta 14 cursos completos de inglés en forma gratuita, rendir exámenes finales, recibir un boletín semanal con descarga de audio y video, obtener asesoramiento a través de consultas vía e-mail y obtener certificados-estímulo. Lo que distingue a este sitio es la posibilidad de preparar exámenes internacionales como el First Certificate de la Universidad de Cambridge (Reino Unido) y el Toefl de inglés americano.
. . .
Moure, de OM Personal, también reconoce las diferencias entre los dos sistemas: “La principal ventaja de la formación virtual gratuita en relación a la presencial consiste en la democratización del acceso a quienes, de otra manera, no podrían iniciar o completar su capacitación. Por otra parte, la educación a distancia otorga mayor flexibilidad en el manejo del tiempo a quienes quieren estudiar, pero no cuentan con la posibilidad de asistir en determinados días u horarios a un centro educativo”. A partir de este análisis, considera que ambas modalidades son complementarias y no excluyentes: “La formación virtual no reemplaza en un 100% a la presencia física de un educador sino que es ideal para complementarla. En ese sentido, la tendencia que se impone hoy en día es la conocida como blended learning (formación combinada) la cual incorpora tanto la formación virtual como la presencial”.


Cordial saludo y hasta el miércoles 22 de julio.

Orlando Moure, Director
www.ompersonal.com.ar

Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo:
¡¡ EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !!

 

 

2. CURSO DE CONVERSACION

Hoy publicamos la Práctica de Conversación que corresponde a la LECCION 11 (Talking about future activities / Hablando sobre actividades del futuro). Repite el audio intentando imitar pronunciación y entonación. Incorpora frases en conversaciones y chats para tratar de mejorar tu fluidez y expresión oral. ¡Éxitos!

Pulsa más abajo "AUDIO" para escuchar. Para descargar acerca el ratón a la palabra "AUDIO" y --con botón derecho-- selecciona la opción "Guardar Archivo Como".

EN ESTA LECCION UTILIZAS EL TIEMPO FUTURO. REPASA LOS VERBOS AQUI

LESSON 11: Conversation Practice

AUDIO

WHAT WILL YOU DO WHEN + SIMPLE PRESENT

What will you do when you grow up?

¿Qué harás cuando seas mayor?

I will be a scientist when I grow up.

Seré científico cuando sea mayor.

What will you do when you graduate?

¿Qué harás cuando te gradúes (recibas)?

We’ll take a stroll when you finish your homework.

Daremos un paseo cuando termines tus deberes.

HE IS COMING BACK SOON

Allen is going back to the US during the summer vacation.

Allen va a regresar a los Estados Unidos durante las vacaciones de verano.

Sam is coming soon.

Sam va a venir pronto.

Tony is going to the US for Christmas.

Tony va a ir a los Estados Unidos para Navidad.

Is she going to Europe with you?

¿Va a ir ella contigo a Europa?

HE WILL COME BACK IN TWO DAYS

He will be back in four weeks.

Él estará de regreso en cuatro semanas.

I will write you back in two days.

Te responderé dentro de dos días.

The road will be mended in one or two years.

La carretera será reparada en uno o dos años.

See you in a while.

Te veo dentro de un rato.

SHE IS ABOUT TO + VERB

She is about to leave for Paris.

Ella está por salir hacia París.

It is about to rain.

Está por (a punto de) llover.

She is about to cry.

Ella está a punto de llorar.

Anna is about to give birth.

Anna está por dar a luz.

DID YOU KNOW... BEFORE YOU...? (compound past sentences)

Did you know what you were going to do before you graduated?

¿Sabías qué ibas a hacer antes de graduarte?

Did you ever expect that you were going to be a millionaire before thirty?

¿Presentiste en algún momento que ibas a ser millonario antes de los treinta (años)?

Did you think of her feeling before you told her the truth?

¿Pensaste en su sentimiento antes de contarle la verdad?

Did you think of wining the award before the contest started?

¿Pensaste en ganar el premio antes de que comenzara el concurso?

I NEVER IMAGINED (THAT) I WOULD + VERB

I never imagined that I would become a teacher.

Jamás imaginé que llegaría a ser maestro/a.

I never imagined that I would be living in the US.

Jamás imaginé que estaría viviendo en los Estados Unidos.

She never imagined that she would have five kids.

Ella jamás imaginó que tendría cinco niños.

Mama never imagined that I would be a scientist.

Mamá jamás imaginó que yo seria científico/a.

 

SUGERENCIA: Para reforzar tu práctica, escucha en el portal los diálogos que complementan esta undécima lección gratuita. Para acceder pulsa el nombre en rojo de cada conversación: A BUSY SATURDAY (Un sábado muy ocupado) y WEEKEND PLANS (Planes para el fin de semana).

 

3. AUDIO TEXTO PARA COMPRENSION AUDITIVA

MARK
TWAIN
Part II

THE CALIFORNIAN'S TALE-PART II (La Historia del Californiano-Parte II). Escrita por Mark Twain – y relatada aquí por Shep O’Neal – cuenta la historia de un viajantePULSA AQUÍ

(continua del boletín anterior)

“No, I really must leave,” I said firmly.

He picked up her picture and held it before my eyes. “Here,” he said. “Now you tell her to her face that you could have stayed to meet her and you would not.”

Something made me change my mind as I looked at the picture for a second time. I decided to stay.

The man told me his name was Henry.

That night, Henry and I talked about many different things, but mainly about her. The next day passed quietly.

Thursday evening we had a visitor. He was a big, grey-haired miner named Tom. “I just came for a few minutes to ask when she is coming home,” he explained. “Is there any news?”

“Oh yes,” the man replied. “I got a letter. Would you like to hear it? He took a yellowed letter out of his shirt pocket and read it to us. It was full of loving messages to him and to other people – their close friends and neighbors. When the man finished reading it, he looked at his friend. “Oh no, you are doing it again, Tom! You always cry when I read a letter from her. I’m going to tell her this time!”

“No, you must not do that, Henry,” the grey-haired miner said. “I am getting old. And any little sorrow makes me cry. I really was hoping she would be here tonight.”

The next day, Friday, another old miner came to visit. He asked to hear the letter. The message in it made him cry, too. “We all miss her so much,” he said.

Saturday finally came. I found I was looking at my watch very often. Henry noticed this. “You don’t think something has happened to her, do you?” he asked me.

I smiled and said that I was sure she was just fine. But he did not seem satisfied.

I was glad to see his two friends, Tom and Joe, coming down the road as the sun began to set. The old miners were carrying guitars. They also brought flowers and a bottle of whiskey. They put the flowers in vases and began to play some fast and lively songs on their guitars.

Henry’s friends kept giving him glasses of whiskey, which they made him drink. When I reached for one of the two glasses left on the table, Tom stopped my arm. “Drop that glass and take the other one!” he whispered. He gave the remaining glass of whiskey to Henry just as the clock began to strike midnight.

Henry emptied the glass. His face grew whiter and whiter. “Boys,” he said, “I am feeling sick. I want to lie down.”

Henry was asleep almost before the words were out of his mouth.

In a moment, his two friends had picked him up and carried him into the bedroom. They closed the door and came back. They seemed to be getting ready to leave. So I said, “Please don’t go gentlemen. She will not know me. I am a stranger to her.”

They looked at each other. “His wife has been dead for nineteen years,” Tom said.

“Dead?” I whispered.

“Dead or worse,” he said.

“She went to see her parents about six months after she got married. On her way back, on a Saturday evening in June, when she was almost here, the Indians captured her. No one ever saw her again. Henry lost his mind. He thinks she is still alive. When June comes, he thinks she has gone on her trip to see her parents. Then he begins to wait for her to come back. He gets out that old letter. And we come around to visit so he can read it to us.

“On the Saturday night she is supposed to come home, we come here to be with him. We put a sleeping drug in his drink so he will sleep through the night. Then he is all right for another year.”

Joe picked up his hat and his guitar. “We have done this every June for nineteen years,” he said. “The first year there were twenty-seven of us. Now just the two of us are left.” He opened the door of the pretty little house. And the two old men disappeared into the darkness of the Stanislau:

THE END.

EN NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO INTERACTIVO Y AUDIO MP3. MUCHAS GRACIAS POR VISITARNOS EN www.CUENTOSenINGLES.com.ar

 
CUENTOS GRATIS PARA NIÑOS EN INGLES Y ESPAÑOL

Pulsa la imagen para visitar la nueva web con cuentos en audio y video en versión bilingüe y las divertidas canciones flash.

 

4. AHORA 13 CURSOS COMPLETOS Y GRATUITOS DE INGLES

Amiga/o: ¿Cuál es tu nueva excusa para no aprender inglés gratis por Internet?
Sugerimos que leas nuestro "CRONOGRAMA SUGERIDO PARA NUESTROS CURSOS GRATUITOS DE INGLES". Recientemente ajustado, este cronograma propone un ordenamiento por niveles de todos los cursos gratuitos e informa las direcciones de acceso a cada curso y a las respectivas instrucciones y ayuda de audio. Si aún no lo has leído, puedes acceder a este documento PULSANDO AQUÍ.

¿COMO PUEDO CONOCER MI NIVEL APROXIMADO DE INGLES?
En nuestro megaportal cuentas ahora con cuatro alternativas para conocer tu nivel de inglés e insertarte en un curso adecuado. Hemos actualizado este documento con los enlaces sugeridos a 75 (setenta y cinco) tests. PULSA AQUÍ para leer.

 

5. OM SHOPPING

CONSULTA AQUÍ nuestro catálogo completo de productos donde podrás analizar el CD-ROM # 2 (Intermedio a Intermedio Avanzado), el exitoso OM LISTENING CD-ROM o las tres versiones de nuestros PROMOPACK 2009, integrados por 2, 3 y 4 CD-ROMs.

¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS?
Antes de comprar consúltanos a info@ompersonal.com.ar Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.

Los precios incluyen todos los gastos de envío en Argentina y hacia el Exterior.
 Reiteramos que para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito 
 
no tienes obligación alguna de comprar nuestros productos.

 

6. ARCHIVO DE BOLETINES

Todos nuestros boletines se encuentran en la sección de archivos OM NEWS a la cual puedes ingresar PULSANDO AQUÍ Simplemente visita esta sección para descargar a tu computadora los ejemplares que no has recibido. A fin de evitar consultas, ten en cuenta que los audios correspondientes a los boletines de los años 2001 a 2007 inclusive ya no se encuentran disponibles. En la misma sección, podrás descargar los audios de los boletines 2008 y 2009 que te falten.

 

7. TU SUSCRIPCION

Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo que corresponda se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.

ALTAS: Si deseas suscribirte a este boletín quincenal, simplemente envía un e-mail en blanco a ingles@ompersonal.com.ar con la palabra BOLETIN en el "Asunto" de tu correo. Si ya lo estás recibiendo no es necesario darte de alta.

CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía sólo desde tu casilla de suscripción un e-mail a
info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.

BAJAS:
Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción envía desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a
info@ompersonal.com.ar con la palabra BAJA en el "Asunto" de tu correo. El e-mail que has utilizado para suscribirte es el mismo donde recibes este boletín y suele aparecer al final-final de cada ejemplar.

MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS.

 
 

próximo boletín: julio 22, 2009

OM NEWS es una publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente al portal OM Personal Multimedia English www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges 2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina.