|
|
EL BOLETIN DE
INGLES AMERICANO PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES |
|
OM News # 222 - Distribuido a 420.000 suscriptores |
ISSN 1668-4877
Agosto 26, 2009 |
|
CONTENIDOS: |
1. |
BUENAS NOTICIAS Las novedades de nuestro portal |
2. |
GRAMATICA INGLESA BILINGÜE Adverbial Clauses of Time |
3. |
COMPRENSION AUDITIVA
About Childhood (Advanced Level) |
|
|
|
4. |
13 CURSOS GRATIS DE INGLES Ahora 9 Exámenes Finales con Certificación |
5. |
OM SHOPPING "Promopack 2009" de 4 CD-ROMs |
6. |
ARCHIVO DE BOLETINES Descarga aquí los ejemplares que te faltan |
7. |
TU SUSCRIPCION Administra tu suscripción a este boletín |
|
|
|
|
Por favor lee el punto 7 para darte de BAJA, de ALTA o CAMBIAR tu email de suscripción a este boletín. Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes
puedan estar interesados en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro megaportal. |
|
1. BUENAS NOTICIAS |
¿Cómo
sigue tu práctica de inglés, amig@?
Hoy traemos otro informe de gramática bilingüe
y una conversación
– más tranquila esta vez
–
con
audio mp3 para descargar. |
|
Continuamos desarrollando el curso AVANZADO en inglés americano que completa la serie de cursos conversacionales . Ya se encuentra en línea la segunda lección. Si buscas inglés avanzado PULSA AQUÍ y visita este nuevo curso. |
|
Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo: ¡¡ EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !! |
|
|
|
2.
ACERCA DE LAS CLAUSULAS ADVERBIALES DE TIEMPO |
Observa estas siete cláusulas de
tiempo utilizadas para hablar de eventos o acontecimientos del pasado. |
1.
BY THE TIME
(Para el momento en que)
► un acontecimiento se completa antes que
otro. |
By the time I graduated, I had already found a
very good job..
Para el momento en que me recibí, ya había encontrado un muy buen
trabajo. |
TIP: Es importante destacar aquí el uso del
Pasado Perfecto (had + past particple) lo cual demuestra que la
acción de "encontrar trabajo" [action #1] ocurrió antes de la acción
de "graduarse" [action #2]. |
2.
THE MOMENT (En el instante en que)
► un punto determinado en el tiempo en el
que dos hechos ocurren juntos. |
The moment Emanuel got married, he felt like an adult.
En el instante en que Emanuel se casó, se sintió adulto. |
3.
BEFORE (Antes de, antes que)
► anterior al momento en que otra cosa
suceda. |
Before I finished high school, I had already learned the importance of studying.
Antes de terminar (que yo terminara) la escuela secundaria, yo ya
había aprendido la importancia de estudiar. |
4.
ONCE (Una vez que) ►
un
hecho tiene lugar y otro hecho le sigue poco después. |
Once Rick learned a little Spanish, he was able to talk to his neighbors,
the Martinez.
Una vez que Rick aprendió algo de español pudo conversar con sus
vecinos, los Martínez. |
5.
AFTER (Después de que) ►
cuando un momento particular en el tiempo ha transcurrido o un
acontecimiento tuvo lugar. |
After she graduated, Marisa spent the summer in
Buenos Aires.
Después de recibirse, Marisa pasó el verano en Buenos Aires. |
6.
AS SOON AS (Tan pronto como, apenas, no bien)
► un hecho tiene lugar y otro le sigue poco
después. |
As soon as you're hired for your first job, you feel more confident.
Apenas te contratan para tu primer trabajo, te sientes con más
confianza. |
7.
UNTIL (Hasta) ►
hasta determinado momento y luego nunca más. |
Until you get behind the wheel, you don't realize how
easy it is to drive a car.
Hasta que no te encuentras detrás del volante, no te das cuenta
de lo fácil que es conducir un automóvil. |
Until I found OM Personal on the net, I didn't know how
fun learning English might be.
Hasta que encontré a OM Personal en la red, no sabía lo divertido
que podía ser aprender inglés. |
Until I got a full-time job, I never felt financially independent.
Hasta que encontré un trabajo de tiempo completo no logré
sentirme financieramente independiente. |
|
¡¡
ESO ES TODO !! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. COMPRENSION AUDITIVA |
ACERCA DE LA NIÑEZ. Diálogo de nuestro nuevo curso Avanzado. Esta vez, el ritmo de conversación es bastante tranquilo (no desesperéis). Al final tienes un glosario bilingüe. Pulsa la palabra "AUDIO" para escuchar. Para descargar acerca la flecha del ratón a "AUDIO" y con
botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo Como". |
|
|
Daniel: |
So what were you like as a kid? |
Luisa: |
When I was a kid, I was kind of rebellious. |
Daniel: |
You? Really? What was the
turning point? |
Luisa: |
When I graduated from high school. |
Daniel: |
What do you mean? |
Luisa: |
Until you graduate, you don't understand
that life is just beginning. After I finished high school, I
realized that I still had a lot to learn. |
Daniel: |
I know what you mean. I was really immature
when I was a kid. |
Luisa: |
What changed? |
Daniel: |
I think I became more mature after I got my
first job. Once you have a job, you learn to be more independent. |
Luisa: |
That's true. Where did you work? |
Daniel: |
In my father's bank. |
Luisa: |
Another turning point for me was when I got
my dog, Pepper. I know that sounds silly, but it was really
important to me. |
Daniel: |
Why was that so important? |
Luisa: |
Well, I was about eleven. I remember that
having a dog – you know, he was mine – made me feel really
responsible in a funny kind of way.
He would follow me everywhere
and was always waiting for me when I came home from school. |
Daniel: |
Actually, that sounds
kind of nice. I never
got to have a dog, but I remember when I got my first bicycle.
That was a very important day for me. For the first time, I could
go out on my own and go as far as I wanted to.
I used to polish
the bicycle every day and take really good care of it. Of course,
that only lasted a few months, and then I lost interest in it! |
|
GLOSSARY:
turning point:
momento
crítico, punto decisivo; a funny kind of way: en cierto modo divertido;
he would follow me: me seguía; actually: en verdad, realmente;
kind of: en cierto modo, de alguna manera; go out on my own: salir solo, sin compañía;
I used to polish the bicycle: lustraba la bicicleta;
that only lasted: eso solamente duró.
|
|
|
|
|
|
EN NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO INTERACTIVO Y AUDIO MP3. MUCHAS GRACIAS POR VISITARNOS EN
www.CUENTOSenINGLES.com.ar |
|
|
|
4. AHORA TIENES 9 (NUEVE) EXAMENES FINALES CON CERTIFICACION |
|
¿COMO PUEDO CONOCER MI NIVEL APROXIMADO DE INGLES?
En nuestro megaportal cuentas ahora con cuatro alternativas para conocer tu nivel de inglés e insertarte en un curso adecuado. Hemos actualizado este documento con los enlaces sugeridos a 75 (setenta y cinco) tests. PULSA AQUÍ para leer. |
|
5. OM SHOPPING |
CONSULTA AQUÍ nuestro
catálogo completo de productos donde podrás
analizar el CD-ROM # 2 (Intermedio a Intermedio
Avanzado), el exitoso OM LISTENING CD-ROM o las tres
versiones de nuestros PROMOPACK 2009, integrados por 2, 3 y 4 CD-ROMs. |
¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS?
Antes de comprar consúltanos a
info@ompersonal.com.ar Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora,
pulsando el e-mail en rojo se te abrirá el mensaje listo para ser
enviado. |
Los precios incluyen todos los gastos de envío
en Argentina y hacia el Exterior.
Reiteramos que
para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito
no
tienes obligación alguna
de comprar nuestros productos. |
|
6. ARCHIVO DE BOLETINES |
Todos nuestros
boletines se encuentran en la sección de archivos OM NEWS
a la cual puedes ingresar
PULSANDO AQUÍ Simplemente
visita esta sección para
consultar o descargar a tu computadora los ejemplares que no has recibido.
A fin de evitar consultas, ten en cuenta que muchos audios anteriores ya no se encuentran disponibles para estabilizar la descarga desde nuestros servidores. |
|
7. TU SUSCRIPCION |
Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo que corresponda se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.
ALTAS: Si deseas suscribirte a este boletín quincenal, simplemente envía un e-mail en blanco a ingles@ompersonal.com.ar con la palabra BOLETIN en el "Asunto" de tu correo. Si ya lo estás recibiendo no es necesario darte de alta.
CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía sólo desde tu casilla de suscripción un e-mail a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.
BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción
envía desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net (el e-mail con el cual tre has matriculado aparece al
final-final de cada boletín). Si no envías tu email desde tu casilla de suscripción no podrás darte de baja. Aguarda el email de confimación y haz "Responder al Remitente" para confirmar tu baja definitiva.
MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS. |
|
|
próximo boletín: setiembre 2, 2009 |
|
OM NEWS es una
publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente
al portal OM Personal Multimedia English
www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges
2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, República Argentina. |
|