EL BOLETIN DE
INGLES AMERICANO PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES
OM News # 229 - Distribuido a 425.000 suscriptores
ISSN 1668-4877 Octubre 14, 2009
CONTENIDOS:
1.
BUENAS NOTICIAS Las novedades de nuestro portal
2.
GRAMATICA INGLESA BILINGÜE PASSIVE FOR PROCESS (Voz pasiva)
3.
COMPRENSION AUDITIVA
MAKING ENDS MEET (Llegar a fin de mes)
4.
13 CURSOS GRATIS DE INGLES Ahora 9 Exámenes Finales con Certificado
5.
OM SHOPPING "Promopack 2009" de 4 CD-ROMs
6.
ARCHIVO DE BOLETINES Descarga aquí los ejemplares que te faltan
7.
TU SUSCRIPCION Administra tu suscripción a este boletín
Por favor lee el punto 7 para darte de BAJA, de ALTA o CAMBIAR tu email de suscripción a este boletín. Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes
puedan estar interesados en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro megaportal.
1. BUENAS NOTICIAS
Hola amig@:
Consulta en
este boletín una nueva gramática bilingüe
y una conversación (con texto,
audio y glosario bilingüe).
Y te damos otra buena noticia: ya se encuentran
disponibles las 12 lecciones que componen el nuevo
curso AVANZADO. Sólo nos resta desarrollar el
segundo test parcial y el examen final del curso.
Si buscas nivel avanzado conversacional PULSA AQUÍ y visita este curso.
¿Dispones de tiempo? Si te lo propones puedes
completar nuestro curso en Inglés Americano
Conversacional – desde Básico hasta Avanzado – en
52 LECCIONES.
Para seguir tu progreso contarás con 10 tests parciales y
3 exámenes finales (los tres evaluados por un
profesor OM Personal). Podemos asegurarte que,al cabo de estas 52 lecciones, hablarás
inglés.
ES SIMPLE. Si puedes realizar una lección
diaria, hablarás inglés en 52 días (menos
de 2 meses). Si realizas 3 lecciones semanales,
hablarás en ingles en aprox. 4 meses. Todo
depende de tu tiempo disponible, de tu dedicación
y asimilación. Busca más abajo [recuadrado en rojo] este paquete de
CINCO CURSOS GRATUITOS y pulsa en las direciones para ingresar a cada curso.
Cordial saludo y hasta el miércoles 21 de octubre.
Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo: ¡¡ EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !!
2.
VOZ PASIVA PARA PROCESOS ► PASSIVE FOR PROCESS
Esta gramática repasa y amplía tus conocimientos acerca de
voz pasiva. En esta oportunidad, la utilizaremos para describir cómo se
hacen, se usan o se fabrican las cosas en determinados procesos o
procedimientos.
Recordemos una vez más que la estructura base de
la voz pasiva es BE + PAST PARTICIPLE
.
Algunos ejemplos: is filmed
(es filmado);
isn't filmed (no es filmado); are used (son usados); aren't
used (no son usados), etc.
Asimismo, se pueden usar los
verbos modales en pasiva cuya estructura básica es MODAL + BE + PAST
PARTICIPLE .
Algunos ejemplos: may be filmed
(puede ser filmado); may not be filmed
(puede no ser filmado); have to be used (tiene que ser utilizados);
haven't to be used (no tienen que ser utilizados), etc.
Las estructuras pasivas que verás aquí se utilizan
con tres motivos diferentes. Observa cuáles son:
1.
DESCRIBIR COMO SE
LLEVA A CABO ALGO
Each part in a movie script
is
memorized.
Cada papel de una película es memorizado (se memoriza).
All of the costumes
have to be designed.
Todos los trajes tienen que ser diseñados (que diseñarse).
2.
DESCRIBIR COMO SE
UTILIZA ALGO
Microphones
are held above
the actors.
Los micrófonos son colgados (se cuelgan) por encima de los actores.
The best sound equipment
has to be used.
El mejor equipo de sonido tiene que ser utilizado (que
utilizarse).
3.
DESCRIBIR COMO SE
FABRICA ALGO
Some movies
are filmed "on
location."
Algunas películas son filmadas (se filman) en exteriores.
Thousands of scenes
have to be shot.
Miles de escenas tienen que ser filmadas (filmarse).
Y hablando de películas, aquí
tienes un breve ejercicio para practicar esta gramática. Completa las
casillas en blanco de este texto con las formas
pasivas de los 5 verbos en rojo. Verifica luego tus respuestas al
pie de este boletín.
After the filming
COMPLETE, the different "takes"
PUT
together by the editor and
director. Once the film is put together, music
COMPOSE and sound effects may
ADD. The final film you see on the
screen
CREATE by the director and editor
out of thousands of different shots.
¡¡
ESO ES TODO !!
3. COMPRENSION AUDITIVA
LLEGAR A FIN DE MES. ¿Cada vez más difícil, no? Lo mismo parece ocurrirle a Sandra que, en esta conversación con Teddy, se queja de todo un poco. Otra conversación para que practiques inglés en forma entretenida y que puedes descargar en tu reproductor
portátil (ideal para practicar mientras
viajas).
En el texto hemos resaltado las palabras y expresiones que se detallan en un glosario bilingüe. Pulsa la palabra "AUDIO" para escuchar. Para descargar acerca la flecha del ratón a "AUDIO" y con
botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo Como" y guarda el archivo en tu computadora
Health insurance bills,
child-care bills,
rent! Now that I'm going to school and only working
part time,
I have a hard timemaking ends meet.
Teddy:
Health insurance is so expensive, isn't it?
Sandra:
Yeah! My company
used to pay for it when I
was working full time.
Teddy:
And child care isn't cheap
either, is it?
Sandra:
No, it's not. After I pay for rent and
groceries, almost all my money goes to pay for my son's day care.
Teddy:
Your college should provide free day care
for students with children.
Sandra:
I think so, too. But they don't have any
services like that. Oh, listen to me. I'm always
complaining,
aren't I? Anyway, how are things with you?
Teddy:
Oh, not bad, but I'm still not sure what I'm
going to do after I graduate.
Sandra:
Yeah, it's hard to find a job these days,
isn't it?
Teddy:
It's not that. I'm just not sure if going to
law school was the right thing to do.
Sandra:
What do you mean?
Teddy:
I only have a few more months before I
graduate, and I'm wondering why I did this. I don't want to be a
lawyer. It all seems like a waste of time now.
Sandra:
So what are you going to do?
Teddy:
Well, I'd like to
move to Mexico and open a
coffee shop, but I think my parents would kill me.
GLOSSARY:
health insurance bills:
facturas del seguro de salud; child-care bills: facturas de la
guardería infantil; rent: alquiler; part time =/=
full time: a tiempo parcial =/= a tiempo completo; I have a hard
time: me cuesta, me resulta difícil; make (both) ends meet:
llegar a fin de mes (con el dinero); used to pay for it: me lo
pagaba; either: tampoco; groceries: comestibles,
abarrotes; like that: de ese tipo; complaining:
quejándome; aren't I?:
¿no?; law school: facultad de derecho o abogacía;
I'm wondering: me pregunto; lawyer: abogado;
move to: mudarse a; coffee shop: cafetería, café
(negocio);
EN NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO INTERACTIVO Y AUDIO MP3. MUCHAS GRACIAS POR VISITARNOS EN
www.CUENTOSenINGLES.com.ar
Pulsa la imagen para visitar la nueva web con cuentos en audio y video en versión bilingüe y las divertidas canciones flash.
4. NUEVE EXAMENES FINALES CON CERTIFICACION Recuerda que los cursos completos están enwww.OMPERSONAL.com.ar
y que necesitas
60 días de
matriculación para solicitar tu primer examen final.
¿COMO PUEDO CONOCER MI NIVEL APROXIMADO DE INGLES? En nuestro megaportal cuentas ahora con cuatro alternativas para conocer tu nivel de inglés e insertarte en un curso adecuado. Hemos actualizado este documento con los enlaces sugeridos a 75 (setenta y cinco) tests. PULSA AQUÍ para leer.
5. OM SHOPPING
CONSULTA AQUÍ nuestro
catálogo completo de productos donde podrás
analizar el CD-ROM # 2 (Intermedio a Intermedio
Avanzado), el exitoso OM LISTENING CD-ROM o las tres
versiones de nuestros PROMOPACK 2009, integrados por2, 3 y 4 CD-ROMs.
¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS? Antes de comprar consúltanos a
info@ompersonal.com.ar Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora,
pulsando el e-mail en rojo se te abrirá el mensaje listo para ser
enviado.
Los precios incluyen todos los gastos de envío
en Argentina y hacia el Exterior. Reiteramos que
para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito no
tienes obligación alguna
de comprar nuestros productos.
6. ARCHIVO DE BOLETINES
Todos nuestros
boletines se encuentran en la sección de archivos OM NEWS
a la cual puedes ingresar
PULSANDO AQUÍ Simplemente
visita esta sección para
consultar o descargar a tu computadora los ejemplares que no has recibido.
A fin de evitar consultas, ten en cuenta que muchos audios anteriores ya no se encuentran disponibles para estabilizar la descarga desde nuestros servidores.
7. TU SUSCRIPCION
Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo que corresponda se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.
ALTAS: Si deseas suscribirte a este boletín quincenal, simplemente envía un e-mail en blanco a ingles@ompersonal.com.ar con la palabraBOLETIN en el "Asunto" de tu correo. Si ya lo estás recibiendo no es necesario volver a darte de alta. Recibir este boletín significa que ya estás automáticamente matriculad@ a nuestros cursos.
CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía sólo desde tu casilla de suscripción un e-mail a info@ompersonal.com.ar con la palabraCAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.
BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción
envía desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net (el e-mail con el cual te has matriculado aparece al
final-final de cada boletín). Si no envías tu email desde tu casilla de suscripción no podrás darte de baja. Aguarda el email de confimación y haz "Responder al Remitente" para confirmar tu baja definitiva.
MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS.
ANSWERS TO ACTIVITY:
After the filming
,
the different "takes"
together by the editor and director. Once the film is put
together, music
and sound effects may
.
The final film you see on the screen
by the director and editor out of thousands of different shots.
próximo boletín: octubre 21, 2009
OM NEWS es una
publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente
al portal OM Personal Multimedia English
www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges
2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, República Argentina.