|
|
|
|
EL BOLETIN DE
INGLES AMERICANO PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES |
|
|
OM News # 230 - Distribuido a 430.000 suscriptores |
ISSN 1668-4877 Octubre 21 2009 |
| |
|
CONTENIDOS: |
|
1. |
BUENAS NOTICIAS
Las novedades de nuestro portal |
|
2. |
GRAMATICA INGLESA BILINGÜE
PASSIVE TENSES (Tiempos pasivos) |
|
3. |
COMPRENSION AUDITIVA
A BETTER WORLD (Un mundo mejor) |
|
|
|
|
4. |
13 CURSOS GRATIS DE INGLES
Ahora 9 Exámenes Finales con Certificado |
|
5. |
OM SHOPPING
"Promopack 2009" de 4 CD-ROMs |
|
6. |
ARCHIVO DE BOLETINES
Descarga aquí los ejemplares que te faltan |
|
7. |
TU SUSCRIPCION
Administra tu suscripción a este boletín |
|
|
|
| |
|
Por favor lee el punto 7 para darte de BAJA, de ALTA o CAMBIAR tu email de suscripción a este boletín. Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes
puedan estar interesados en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro megaportal. |
| |
|
1. BUENAS NOTICIAS |
|
|
Consulta en
este boletín una nueva gramática bilingüe
y una conversación (con texto,
audio y glosario bilingüe).
Traemos
otra buena noticia: ya se encuentra
disponible el Examen Final Avanzado. Por
favor, recuerda que para solicitar este examen
tienes que haber completado este curso y contar
con 60 días de matriculación. PULSA AQUÍ y visita este curso
avanzado conversacional. |
|
|
|
Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo:
¡¡ EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !! |
|
| |
|
|
|
2.
TIEMPOS VERBALES PASIVOS ► PREPOSICIONES DE CAUSA |
|
Esta gramática combina el presente continuo pasivo y
el presente
perfecto pasivo con preposiciones de causa como BY (por),
BECAUSE OF (a causa de), DUE TO (debido a); THROUGH (a
través de) y AS A RESULT OF (a raíz de). |
|
Veamos cómo se forma el PRESENT CONTINUOUS
PASSIVE: |
|
1. |
PRESENTE CONTINUO PASIVO |
|
|
Este tiempo verbal da la idea de que una acción
está siendo realizada por algo o alguien en estos momentos. La
fórmula es: |
|
|
is
/
are
+
being +
past participle |
|
|
The air
is being polluted.
El aire está siendo polucionado
(contaminado).
Too many trees are being cut down.
Demasiados árboles están siendo talados. |
|
|
Y para demostrar que "una cosa causa la otra" podemos
utilizar las PREPOSITIONS OF CAUSE (preposiciones de causa) que
nos permiten completar lo que deseamos expresar. Observa ahora: |
|
|
The air
is being polluted
because of cars.
El aire está siendo polucionado a
causa de los automóviles.
Too many trees are being cut down
by some countries.
Demasiados árboles están siendo talados por algunos países. |
|
|
Ahora veamos cómo se forma el PRESENT PERFECT
PASSIVE: |
|
2. |
PRESENTE PERFECTO PASIVO |
|
|
Este tiempo verbal da la idea de que una acción
sucedió con anterioridad (el momento exacto no importa). La fórmula
es: |
|
|
has
/
have
+
been +
past participle |
|
|
Underground water
has been damaged.
Las napas subterráneas han sido
dañadas..
Many fish have been killed.
Muchos peces han sido matados. |
|
|
Y para demostrar que "una cosa causa la otra",
también con este tiempo verbal utilizamos PREPOSITIONS OF CAUSE
que nos permiten completar lo que deseamos expresar. Observa ahora: |
|
|
Underground water
has been damaged
through acid rain.
Las napas subterráneas han sido
dañadas a través de la lluvia ácida.
Many fish
have been killed
due to
industrial wastes.
Muchos peces han sido matados debido a los desechos industriales. |
|
|
|
|
IMPORTANTE: No confundas
BEING (siendo), participio presente del verbo TO BE, con
BEEN (sido), participio pasado del verbo TO BE. |
|
|
¡¡
ESO ES TODO !! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. COMPRENSION AUDITIVA |
|
UN MUNDO MEJOR. Paul, un voluntario de Greener World, conversa con Sylvia acerca de un interesante proyecto para proteger el medio ambiente. Otra conversación mp3 para que practiques inglés en forma entretenida y
que puedes descargar en tu reproductor
portátil (ideal para practicar mientras
viajas). |
|
En el texto hemos resaltado las palabras y expresiones detalladas en un glosario bilingüe ubicado al final de la transcripción. Pulsa la palabra "AUDIO" para escuchar. Para descargar acerca la flecha del ratón a "AUDIO" y con
botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo Como" y guarda el archivo en tu computadora |
|
|
|
|
Paul: |
Excuse me. Would you like to make a contribution to
Greener World? |
|
Sylvia: |
Sure. What are you working on right now? |
|
Paul: |
Well, we're developing educational programs for schools. We want to show
children how the oceans are being polluted
by industrial waste. And we want to
tell them about how fish supplies
have been depleted
through overfishing. |
|
Sylvia: |
I think what you're doing is
terrific. I wish I could do more to help. |
|
Paul: |
So, have you ever thought about becoming a member of
Greener World? |
|
Sylvia: |
No, but tell me a little more about it. |
|
Paul: |
We've been active in this
area
for almost five years now. Are you
aware of
some of our other local projects? |
|
Sylvia: |
No, I don't think I am. |
|
Paul: |
Well, one of the things we've been doing is planting trees. We have a
group of volunteers
involved in several
tree-planting projects in different
parts of the city. We're trying to get as many trees planted as possible to help
clean the air and also to help lower the temperature during the summer. |
|
Sylvia: |
That sounds
smart. |
|
Paul: |
Uh-huh. We've also
placed over 50
recycling bins around the city so that
people can drop off things for recycling –
cans, bottles, plastic bags, and
newspapers. Last year we raised over $100,000
through recycling. |
|
Sylvia: |
That's fantastic. I'd love to get involved in
Greener World. Where do I
sign? |
|
|
GLOSSARY:
are being polluted:
están siendo polucionados; by industrial waste:
por residuos industriales;
fish supplies:
las provisiones de pescado; have been depleted:
han sido agotadas; through overfishing: a causa de la pesca
excesiva;
terrific:
genial, estupendo; area: zona; for almost: durante casi;
aware of: enterado/a, al tanto de; volunteers:
voluntarios;
involved in:
que se dedican a;
tree-planting projects:
proyectos de plantación de árboles; to help lower:
ayudar a reducir; smart: inteligente, perspicaz; placed over:
instalado más de;
recycling bins: cubos
(botes, tachos) de basura para reciclar; drop off: desechar;
cans: latas; we raised over: juntamos, acumulamos más de;
through recycling:
por medio del reciclado. |
|
|
|
|
|
EN NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO INTERACTIVO Y AUDIO MP3. MUCHAS GRACIAS POR VISITARNOS EN
www.CUENTOSenINGLES.com.ar |
|
|
|
|
|
|
|
4. NUEVE EXAMENES FINALES CON CERTIFICACION
Recuerda que los cursos completos están en www.OMPERSONAL.com.ar
y que necesitas
60 días de
matriculación para solicitar tu primer examen final. |
|
|
|
¿COMO PUEDO CONOCER MI NIVEL APROXIMADO DE INGLES?
En nuestro megaportal cuentas ahora con cuatro alternativas para conocer tu nivel de inglés e insertarte en un curso adecuado. Hemos actualizado este documento con los enlaces sugeridos a 75 (setenta y cinco) tests. PULSA AQUÍ para leer. |
| |
|
5. OM SHOPPING |
|
CONSULTA AQUÍ nuestro
catálogo completo de productos donde podrás
analizar el CD-ROM # 2 (Intermedio a Intermedio
Avanzado), el exitoso OM LISTENING CD-ROM o las tres
versiones de nuestros PROMOPACK 2009, integrados por 2, 3 y 4 CD-ROMs. |
|
¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS?
Antes de comprar consúltanos a
info@ompersonal.com.ar Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora,
pulsando el e-mail en rojo se te abrirá el mensaje listo para ser
enviado. |
|
Los precios incluyen todos los gastos de envío
en Argentina y hacia el Exterior.
Reiteramos que
para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito
no
tienes obligación alguna
de comprar nuestros productos. |
| |
|
6. ARCHIVO DE BOLETINES |
|
Todos nuestros
boletines se encuentran en la sección de archivos OM NEWS
a la cual puedes ingresar
PULSANDO AQUÍ Simplemente
visita esta sección para
consultar o descargar a tu computadora los ejemplares que no has recibido.
A fin de evitar consultas, ten en cuenta que muchos audios anteriores ya no se encuentran disponibles para estabilizar la descarga desde nuestros servidores. |
| |
|
7. TU SUSCRIPCION |
|
Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo que corresponda se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.
ALTAS: Si deseas suscribirte a este boletín quincenal, simplemente envía un e-mail en blanco a ingles@ompersonal.com.ar con la palabra BOLETIN en el "Asunto" de tu correo. Si ya lo estás recibiendo no es necesario volver a darte de alta. Recibir este boletín significa que ya estás automáticamente matriculad@ a nuestros cursos.
CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía sólo desde tu casilla de suscripción un e-mail a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.
BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción
envía desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net (el e-mail con el cual te has matriculado aparece al
final-final de cada boletín). Si no envías tu email desde tu casilla de suscripción no podrás darte de baja. Aguarda el email de confimación y haz "Responder al Remitente" para confirmar tu baja definitiva.
MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS. |
|
|
| |
próximo boletín: octubre 28, 2009 |
|
|
OM NEWS es una
publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente
al portal OM Personal Multimedia English
www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges
2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, República Argentina. |
|
|
