EL BOLETIN DE
INGLES AMERICANO PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES
OM News # 231 - Distribuido a 430.000 suscriptores
ISSN 1668-4877 Octubre 28 2009
CONTENIDOS:
1.
BUENAS NOTICIAS Las novedades de nuestro portal
2.
GRAMATICA INGLESA BILINGÜE INFINITIVE CLAUSES AND PHRASES
3.
COMPRENSION AUDITIVA
AGAINST THE LAW (Contra la ley)
4.
13 CURSOS GRATIS DE INGLES Ahora 9 Exámenes Finales con Certificado
5.
OM SHOPPING "Promopack 2009" de 4 CD-ROMs
6.
ARCHIVO DE BOLETINES Descarga aquí los ejemplares que te faltan
7.
TU SUSCRIPCION Administra tu suscripción a este boletín
Por favor lee el punto 7 para darte de BAJA, de ALTA o CAMBIAR tu email de suscripción a este boletín. Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes
puedan estar interesados en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro megaportal.
1. BUENAS NOTICIAS
¿Cómo
va tu práctica o aprendizaje, amig@?
En
este boletín verás una nueva gramática bilingüe
con actividad y respuestas
y una conversación con transcripción, audio
y glosario bilingüe que complementa el diálogo
ofrecido en el boletín anterior.
Desde aquí, felicitamos a los 54 estudiantes que
ya han presentado el Examen Final Avanzado.
Considerando el nivel de inglés de este curso, los
puntajes obtenidos son muy satisfactorios. Recuerda que para solicitar este examen
tienes que haber completado el curso y contar
con 60 días de matriculación.PULSA AQUÍ y visita este curso
avanzado conversacional.
Cordial saludo y hasta el miércoles 4 de noviembre.
Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo: ¡¡ EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !!
2.
CLAUSULAS Y FRASES EN INFINITIVO
Esta
gramática
presenta varias cláusulas y
frases infinitivas. Ten presente
la estructura para formar un
infinitivo: TO + FORMA BASICA
DEL VERBO (por ejemplo: to do, hacer;
to stop, detener). Observa ahora
estos ejemplos:
INFINITIVE CLAUSES
INFINITIVE PHRASES
One thing
to do about it is
►
to talk to the management.
Algo que se puede hacer es
hablar con el cuerpo directivo.
Another way
to stop them is
►
to get a TV station to run a story.
Otra forma de detenerlos es
conseguir que lo informe un canal de TV.
The best way
to help is
►
to report them to the government.
La mejor forma de ayudar es
denunciarlos al gobierno.
ACTIVIDAD: Y ahora, basándote en la gramática anterior, trata de completar estas oraciones
pulsando en cada menú para elegir una alternativa adecuada. Verifica luego
las respuestas correctas al final de este mismo boletín:
1.
The best way to reduce crime is
2.
One way to reduce trash in the city is
3.
One thing to improve air quality is
4.
The best way to lessen poverty is
5.
One thing to help the homeless is
AYUDA: crime:
delito;
trash:
desperdicios; improve:
mejorar;
lessen poverty:
disminuir el nivel de pobreza; homeless:
personas sin techo; develop:
desarrollar; create:
crear; unemployed:
desempleados; public housing:
viviendas comunitarias.
¡¡
ESO ES TODO !! ( y éxito con tu ejercicio ).
3. COMPRENSION AUDITIVA
ILEGAL (CONTRA LA LEY). Paul, el mismo voluntario de Greener World presentado en el boletín anterior, conversa con Sylvia acerca de una empresa que no parece estar actuando legalmente. Incómoda sorpresa se lleva Sylvia al conocer el nombre de la compañía. Otra conversación para que practiques inglés en forma entretenida y que puedes descargar en tu reproductor
portátil (ideal para practicar mientras
viajas).
En el texto hemos resaltado las palabras y expresiones detalladas en un glosario bilingüe ubicado al final de la transcripción. Pulsa la palabra "AUDIO" para escuchar. Para descargar acerca la flecha del ratón a "AUDIO" y con
botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo Como" y guarda el archivo en tu computadora
You know, there's a factory outside town that's
pumping chemicals into the
river.
Sylvia:
How can they do that? Isn't that
against the law?
Paul:
Yes, it is. But a lot of companies
ignore those laws.
Sylvia:
That's terrible! What can Greener World do?
Paul:
Well, one thing to do about it is to talk to the
management.
Sylvia:
What if that doesn't work?
Paul:
Well, then another way to stop them is to get a TV station
to run a story
on it.
Sylvia:
Yes! Companies
hate bad publicity.
By the way, what's the name of this
company?
Paul:
It's called Apex Industries.
Sylvia:
Oh no! My uncle is one of their top executives! Wait a minute. Before
Greener World does anything, shouldn't we make sure that we've got
our facts
straight?
Paul:
Absolutely. The best thing to do is
to monitor the situation
over the next
several weeks to see what exactly is happening.
Sylvia:
How do we do that?
Paul:
Well, we can take pictures of the river and even take
water samples to see
how bad the situation is.
Sylvia:
OK. And maybe I could talk to my uncle about it.
Paul:
Oh, no, I don't think that's a good idea.
Not yet, anyway.
Sylvia:
Why not?
Paul:
I don't think we want to say anything to anyone until we have
a clearer
picture of what is going on. After we've monitored the situation
for a while,
then we can decide whether we need to have a meeting with a
representative of
the company to tell them what we've discovered.
Sylvia:
OK.
GLOSSARY: pumping chemicals:
bombeando desechos químicos;
against the law = illegal:
ilegal, contra la ley; ignore:
pasan por alto, hacen caso omiso;
management:
cuerpo directivo, gerencia;
to run a story:
activar, poner en marcha un informe;
hate:
odian, les desagrada mucho;
by the way:
a propósito;
our facts straight:
nuestros auténticos datos; to monitor:
monitorear, vigilar; over the next:
durante las próximas;
water samples:
muestras del agua;
not yet, anyway:
como sea, todavía no;
a clearer picture:
un panorama más claro;
what is going on:
de lo que está sucediendo; de cómo están las cosas;
for a while:
durante cierto tiempo;
whether:
si;
representative:
representante, apoderado, delegado.
EN NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO INTERACTIVO Y AUDIO MP3. MUCHAS GRACIAS POR VISITARNOS EN
www.CUENTOSenINGLES.com.ar
Pulsa la imagen para visitar la nueva web con cuentos en audio y video en versión bilingüe, obras de teatro y canciones flash.
4. NUEVE EXAMENES FINALES CON CERTIFICACION Recuerda que los cursos completos están enwww.OMPERSONAL.com.ar
y que necesitas
60 días de
matriculación para solicitar tu primer examen final.
¿COMO PUEDO CONOCER MI NIVEL APROXIMADO DE INGLES? En nuestro megaportal cuentas ahora con cuatro alternativas para conocer tu nivel de inglés e insertarte en un curso adecuado. Hemos actualizado este documento con los enlaces sugeridos a 75 (setenta y cinco) tests. PULSA AQUÍ para leer.
5. OM SHOPPING
CONSULTA AQUÍ nuestro
catálogo completo de productos donde podrás
analizar el CD-ROM # 2 (Intermedio a Intermedio
Avanzado), el exitoso OM LISTENING CD-ROM o las tres
versiones de nuestros PROMOPACK 2009, integrados por2, 3 y 4 CD-ROMs.
¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS? Antes de comprar consúltanos a
info@ompersonal.com.ar Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora,
pulsando el e-mail en rojo se te abrirá el mensaje listo para ser
enviado.
Los precios incluyen todos los gastos de envío
en Argentina y hacia el Exterior. Reiteramos que
para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito no
tienes obligación alguna
de comprar nuestros productos.
6. ARCHIVO DE BOLETINES
Todos nuestros
boletines se encuentran en la sección de archivos OM NEWS
a la cual puedes ingresar
PULSANDO AQUÍ Simplemente
visita esta sección para
consultar o descargar a tu computadora los ejemplares que no has recibido.
A fin de evitar consultas, ten en cuenta que muchos audios anteriores ya no se encuentran disponibles para estabilizar la descarga desde nuestros servidores.
7. TU SUSCRIPCION
Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo que corresponda se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.
ALTAS: Si deseas suscribirte a este boletín quincenal, simplemente envía un e-mail en blanco a ingles@ompersonal.com.ar con la palabraBOLETIN en el "Asunto" de tu correo. Si ya lo estás recibiendo no es necesario volver a darte de alta. Recibir este boletín significa que ya estás automáticamente matriculad@ a nuestros cursos.
CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía sólo desde tu casilla de suscripción un e-mail a info@ompersonal.com.ar con la palabraCAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.
BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción
envía desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net (el e-mail con el cual te has matriculado aparece al
final-final de cada boletín). Si no envías tu email desde tu casilla de suscripción no podrás darte de baja. Aguarda el email de confimación y haz "Responder al Remitente" para confirmar tu baja definitiva.
MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS.
ANSWERS:
1. The best way to
reduce crime is ►
to have more police
on the streets.
2. One way to
reduce trash in the city is
► to start a recycling program.
3. One thing to improve air quality is
►
to develop clean public
transportation.
4. The best way to
lessen poverty is
► to create more jobs for the
unemployed.
5. One thing to help the homeless is
►
to build more
public housing.
próximo boletín: noviembre 4, 2009
OM NEWS es una
publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente
al portal OM Personal Multimedia English
www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges
2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, República Argentina.
