|
|
|
|
EL BOLETIN DE
INGLES PREFERIDO POR EL HISPANOHABLANTE |
|
|
| |
|
|
OM News # 268 - Distribuido a 560.000 suscriptores |
ISSN 1668-4877 Marzo 16 2011 |
|
| |
|
Por favor lee el último punto del boletín para darte de BAJA, de ALTA o CAMBIAR tu email de suscripción. Agradecemos que reenvíes este boletín a quienes
puedan estar interesados en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro megaportal. |
|
| |
|
|
|
|
|
Hola amig@: |
|
|
En el día de ayer colocamos en Facebook y Twitter el siguiente mensaje de solidaridad hacia nuestros 25.000 suscriptores japoneses y a todo aquel que --de una u otra manera-- haya sido afectado por el desastre natural:
EARTHQUAKE IN JAPAN. Our prayers and thoughts are with our 25,000 subscribers from Japan and with everyone who has been affected by the dreadful disaster.
Justamente, a raíz de esta situación, hemos decidido cancelar las restantes cuatro entregas de la pieza teatral "Never On Wednesday" de Richard A. Via y ofrecer, en reemplazo, un audiotexto sobre la situación en Japón.
A los nuevos suscriptores les recordamos que nuestros cursos, exámenes finales y certificados son totalmente gratuitos. Inicia el mes de Marzo 2011 preparando nuestro paquete de cinco cursos para
hablar inglés en 52 lecciones. En la columna izquierda de este boletín [enlaces
rojos],
o más abajo [recuadro en rojo] los encontrarás. Pulsa las direcciones
subrayadas para ingresar a cada curso... ¡y listo! |
|
|
|
Excepcionalmente durante este mes recibirás tres
boletines.
Será entonces... hasta el miércoles
30 de marzo de 2011.
Orlando Moure, Director
www.ompersonal.com.ar
Síguenos en Facebook
Síguenos en Twitter |
|
Recuerda una vez más el lema de nuestro proyecto educativo:
¡¡ EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !! |
|
|
|
|
|
|
|
| |
TERREMOTO EN JAPON.
Habíamos planificado entregar hoy la segunda parte de una pieza teatral. Frívolo si se piensa, dado que la actualidad manda y las noticias que llegan desde Japón han congelado nuestros corazones. Una vez más,
la Naturaleza se rebela y nos obliga a analizar el porqué de semejantes catástrofes.
Descarga el audio a tu reproductor
portátil o computadora y podrás practicar inglés mientras
viajas o cuando regresas a casa.
Pulsa la palabra "AUDIO" para escuchar. Para descargar acerca la flecha del ratón a "AUDIO" y con
botón derecho selecciona la opción "Guardar Archivo (o Destino) Como" y guarda el archivo en tu computadora. |
|
|
|
EARTHQUAKE IN JAPAN |
AUDIO |
|
|
|
|
This is IN THE NEWS in VOA
Special English.
The earthquake that
shook Japan with historic
strength on Friday created a
tsunami wave ten meters high. The water
washed away boats, cars and houses
in coastal areas
north of Tokyo. It also
led to tsunami
warnings across the
Pacific.
Scientists recorded the magnitude of the earthquake at 8.9. The United
States Geological Survey says it was the fifth largest earthquake since 1900. The largest, with a 9.5 magnitude, shook Chile in
1960.
The quake struck near the east coast of Honshu, Japan's
main island. It was
centered under the sea about 130 kilometers east of Sendai.
The tsunami washed away whole neighborhoods in Sendai.
President Obama offered whatever assistance Japan needs. He had already
planned to meet with reporters Friday, and began by talking about the
disaster.
"First and foremost, our thoughts and our
prayers are with the
people of Japan. This is a potentially catastrophic disaster and the images
of destruction and flooding coming out of Japan are simply
heartbreaking."
"Japan is, of course, one of our strongest and closest
allies and this
morning I spoke with Prime Minister [Naoto] Kan.
On behalf of the American
people, I conveyed our deepest condolences, especially to the victims and
their families, and I offered our Japanese friends whatever assistance is
needed. We currently have an aircraft carrier in Japan and another is
on its
way.”
Japanese media said the tsunami
carried away a ship carrying one hundred
people. Television images showed a whole community
on fire.
The quake has produced powerful aftershocks. It also
raised concerns about
possible effects on the world's third-largest economy. The economy was the
second largest until China recently moved into that position.
Japan was already struggling to rebuild economic
growth and reduce its
budget deficit and government debt.
Japan has invested a lot of
resources in preparing for earthquakes.
Still,
the 1995 earthquake in Kobe caused an estimated one hundred
billion dollars in damage.
The value of the yen dropped Friday but then recovered.
Japan is the world's third-largest importer of
oil. World prices for oil
fell after the quake. This followed weeks of increases
because of unrest in
the Middle East and North Africa. Oil traders said prices fell because of a
belief that quake damage
will hurt growth in Japan and reduce demand for
energy.
The quake happened about 370 northeast of
Tokyo. It shook buildings in the capital,
halting all train and subway
traffic and leaving many people unable to get home.
Joruji Shinozaki wrote on the VOA Learning English page on Facebook:
Friday's earthquake was a nightmare. Suddenly the building where I live in
Tokyo shook violently and objects began to fall. I was
so scared because
I've never experienced such a strong quake before in my life.
Another Facebook user in Japan, Mitsutoshi Sato, wrote: It was a
frightening
experience. The blackout
lasted for more than 10 hours around me.
Thank each
and every one of you in the world
praying for Japan.
And that's IN THE NEWS in VOA Special English. I'm Steve Ember. |
|
|
|
|
GLOSSARY:
earthquake:
terremoto; shook:
estremeció; strength: fuerza;
tsunami wave: ola marina; washed away: arrastró; coastal areas:
zonas costeras; north of: al norte de; led to: llevó a; warnings:
advertencias; recorded: registraron; quake: terremoto (forma
abreviada); main island: la isla principal; east of: al este de;
whole neighborhoods: barrios completos; whatever assistance: toda
la ayuda que;
disaster: desastre, catástrofe; first and foremost: primero y
principal; prayers: plegarias; flooding: inundación; heartbreaking:
desgarradoras; allies: aliados; on behalf of: en nombre de; conveyed:
transmití; deepest condolences: más profundas condolencias; currently:
en estos momentos; on its
way: en camino; media: los medios; carried away: arrastró; on fire:
incendiada; aftershocks: réplicas, temblores secundarios; raised concerns:
generó preocupaciones; struggling: esforzándose; growth:
crecimiento; budget deficit: deficit presupuestario; invested:
invertido; resources: recursos; still: a pesar de eso; in damage:
en daños; dropped: cayó; oil: petróleo; fell after the quake:
cayeron luego del terremoto; because of unrest: debido a la
intranquilidad; oil traders: los petroleros; belief: creencia; will hurt growth:
afectará el crecimiento; halting: paralizando; unable to: sin
posibilidad de; nightmare: pesadilla; so scared: muy asustado; frightening
experience: experiencia aterradora; blackout: apagón, corte de
luz masivo; lasted for: duró; thank each
and every one of you: agradezco a cada uno de ustedes; praying:
que recen. |
|
|
|
|
|
| |
|
HEMOS RENOVADO NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES" DONDE ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO Y AUDIO MP3. GRACIAS POR VISITARNOS EN
www.CUENTOSenINGLES.com.ar |
|
|
|
|
CUENTOS
parachicos.com |
| |
|
Pulsa aquí para visitar los cuentos en audio y video en versión bilingüe, obras de teatro, canciones flash y los nuevos tests (ilustrados
y bilingües) para tus niños. |
|
|
|
|
|
3. CURSOS GRATIS CON CERTIFICACION |
|
|
|
|
INGLÉS AMERICANO GRATIS EN 52 LECCIONES
Al
finalizar los 5 cursos abajo indicados hablarás inglés. |
|
|
|
|
|
|
|
Y
AQUÍ TIENES MÁS CURSOS GRATIS DE INGLÉS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
CONSULTA AQUÍ nuestro
catálogo completo de productos donde podrás
analizar el CD-ROM # 2 (Intermedio a Intermedio
Avanzado), el exitoso OM LISTENING CD-ROM o las tres
versiones de nuestros PROMOPACK 2011, integrados por 2, 3 y 4 CD-ROMs. |
|
| |
|
¿CÓMO COMPRO DESDE MI PAÍS?
Antes de comprar consúltanos a
info@ompersonal.com.ar Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora,
pulsando el e-mail en rojo se te abrirá el mensaje listo para ser
enviado. |
|
Los precios incluyen todos los gastos de envío
en Argentina y hacia el Exterior.
Reiteramos que
para disfrutar de las bondades de nuestro portal gratuito
no
tienes obligación alguna
de comprar nuestros productos. |
|
| |
|
5. ¿TE FALTA ALGÚN BOLETÍN? |
|
| |
|
Todos nuestros
boletines se encuentran en la sección de archivos OM NEWS
a la cual puedes ingresar
PULSANDO AQUÍ Simplemente
visita esta sección para
consultar o descargar a tu computadora los ejemplares que no has recibido.
A fin de evitar consultas, ten en cuenta que muchos audios anteriores ya no se encuentran disponibles para estabilizar la descarga desde nuestros servidores. |
|
| |
|
|
| |
|
Si tienes un programa de correo instalado en tu computadora, pulsando el e-mail en rojo que corresponda se te abrirá el mensaje listo para ser enviado.
ALTAS: Si ya estás recibiendo este boletín no es necesario volver a darte de alta. Recibir este boletín significa que ya estás automáticamente matriculad@ a este boletín y a todos nuestros cursos.
CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía desde tu casilla de suscripción un e-mail a info@ompersonal.com.ar con la palabra CAMBIO EMAIL en el "Asunto" de tu correo. En el interior del mensaje especifica sin errores el nuevo e-mail de ALTA.
BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente tu suscripción
envía
desde tu casilla de suscripción un e-mail en blanco a
ompersonal-baja@eListas.net (el e-mail con el cual te has matriculado aparece al
final-final de cada boletín). Si no envías tu email desde tu casilla de suscripción nunca podrás darte de baja. Aguarda el email de confimación y haz "Responder al Remitente" para confirmar tu baja definitiva.
MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS. |
|
|
|
|
|
|
|
próximo boletín: marzo 30, 2011 |
|
| |
|
OM NEWS es una
publicación quincenal de distribución gratuita perteneciente
al portal OM Personal Multimedia English
www.ompersonal.com.ar Responsable: Orlando Moure, Jorge Luis Borges
2485, Piso 12, Código Postal: C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, República Argentina. |
|
|
|
|
|
|
